à courte période oor Portugees

à courte période

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

de curto período

Soortgelyke frases

comète à courte période
cometa de curto período

voorbeelde

La navette à courte période de croissance représente 95 % des plantes oléagineuses de printemps cultivées en Finlande.
Na Finlândia, 95 % da produção de plantas oleaginosas consiste em sementes primaveris e do período breve de crescimento.

Cela est essentiel pour les isotopes à courte période actuellement les plus utilisés.
Este aspeto é essencial no que diz respeito aos isótopos de curta duração mais utilizados atualmente.

Les comètes sont dites, par convention, à courte période quand leur période est inférieure à deux cents ans.
Cometas de período curto são geralmente definidos como tendo períodos orbitais menores que 200 anos.

Il existe très peu d'autres fournisseurs, car le HFR produit les isotopes à courte période actuellement les plus utilisés.
Há muito poucas alternativas, uma vez que produz os isótopos de vida curta mais utilizados.

En raison du nombre limité d'observations, il fallut plus d'un an pour déterminer l'objet comme étant une comète à courte période.
Devido a um número limitado de observações iniciais, que levou mais de um ano para reconhecer esse objeto como um cometa de curto período.

Celles dont la période est inférieure à 200 ans — c’est le cas de la comète de Halley — sont dites périodiques ou à courte période.
Os cometas de curto período, ou periódicos (como o Halley), levam menos de 200 anos para fazer uma volta completa ao redor do Sol.

Les petites planètes récemment découvertes dont nous avons parlé en introduction partagent leur domaine, situé au-delà de Pluton, avec les comètes à courte période.
Os recém-identificados planetas menores mencionados no início se concentram, assim como os cometas de curto período, depois de Plutão.

Les modifications peuvent s'appliquer à la période contractuelle restante ou à de plus courtes périodes.
As alterações podem ser aplicáveis ao resto do período contratual ou a períodos mais curtos.

Pour les déchets à courte période, la solution envisagée est l'élimination en surface. Quatre-vingt dix-huit sites répartis entre quarante-sept communes avaient été retenus, mais toutes ont refusé la construction éventuelle d'un dépôt.
Para os resíduos de curto período de vida, está a ser encarada a opção de eliminação à superfície. Foram identificados para o efeito 98 locais em 47 municípios, mas todas as autoridades locais recusaram a eventual construção de um depósito.

Un sous ensemble de ce type d'étoiles, appelées étoiles Ap à oscillations rapides Ap (roAp), présentent des variations photométriques de très faible amplitude à courte période et des variations dans les vitesses radiales des raies spectrales.
Uma estrela Ap de oscilação rápida (roAp star, em inglês) pertence a um subtipo da classe das estrelas Ap que exibe variações fotométricas rápidas numa curta escala de tempo ou variações na velocidade radial.

(b) l’autorisation est limitée à une courte période;
(b) A autorização apenas deve ser válida por um curto período de tempo;

b) l'autorisation doit être limitée à une courte période;
b) A autorização deve ser válida por um curto período de tempo;

La restriction liquidienne, s’il y a lieu, se limite à une courte période pendant l’œdème massif.
A restrição de líquido (quando prescrita) é limitada por curto prazo durante o edema maciço.

(5) Afin de refléter son caractère temporaire, l’application du présent règlement devrait être limitée à une courte période.
(5) A fim de refletir o seu caráter temporário, a aplicação do presente regulamento deve ser limitada a um curto lapso de tempo.

Puis je crois qu’il est retourné à Oxford pour une courte période, à la tête d’un collège.
Creio que voltou depois a Oxford, por pouco tempo. . . como uma espécie de explicador.

Nous n'avons pas l'intention de prendre des mesures applicables uniquement à une courte période de difficultés.
Não está nas nossas intenções tomar medidas aplicáveis apenas durante um breve período de dificuldades.

Le site de stockage définitif de Morsleben (Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben - ERAM) a été utilisé pour l'élimination de déchets radioactifs de faible et moyenne activité à courte période ayant des concentrations maximales en émetteurs alpha de 0,4 GBq/m3.
O Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben - ERAM (depósito de Morsleben) foi utilizado para a eliminação de resíduos radioactivos de vida curta, de fraco e médio nível radioactivo e com concentrações de emissores alfa até 0,4 GBq/m3.