être assis
estar sentado
être assise oor Portugees
être assise
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
estar sentado
La chaise dont tu es assis est la même dont j'étais assis hier.
A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la violence du malaise que je ressens, elle pourrait tout aussi bien être assise sur ma poitrine.
Quer dar um passeio?Literature Literature
Bon sang, j'ai l'air de quoi... à être assise inquiète à m'occuper de lui, hein?
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se contentait d’être assise, les mains sur les genoux, et de regarder fixement sa plus jeune sœur.
Adam sabe que você... vem aqui a noite?Literature Literature
C'est une paire de chaussures pour être assise.
Dada a situação, você não tem outra escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela compensera peut-être le fait de ne pas être assise devant.
Foi muito falado no torneio, GilmoreLiterature Literature
Ou être assise seule devant la télé.
É este o homem que te atacou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maintenant, si c'était vrai, la victime devait être assise coté passager.
Deus, eu tenho renunciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D' où je me tiens, je suis juste contente d' être assise où je suis assise
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoopensubtitles2 opensubtitles2
Il n'y a qu'un homme à côté duquel je prierais d'être assise.
Agora podemos zarpar, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis lasse d'être assise.
General Eisenhower visita os soldados da #a.Divisão AerotransportadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être assise dans un véhicule en marche dans un lieu clos n'est pas une brillante idée.
Podes chamar- me pelo meu nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux être assise à ma place ou au moins, à la place de mon mari!
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pensa : « Elle a beau être assise, elle n'a guère l'air plus vivante que lui.
È a mesma coisa- Sim, simLiterature Literature
— Oui, mais comment tu peux être assise là et affirmer que j’ai toujours eu la plus belle voiture ?
quadras, senhorLiterature Literature
C'est ma mère qui devrait être assise là.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fait que mon derrière soit endolori à être assise depuis quatre heures.
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fille qui devait être assise ici est morte
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio poderOpenSubtitles OpenSubtitles
Désolée de m'être assise.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas à être assise là, pendant que tu m'accuses
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais préféré ne jamais avoir vu cette voiture, et ne jamais m'être assise dedans.
Estamos com um rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après s’être assise à sa place, là où la souhaitait ma misère, elle me déclara, radoucie : — Bien, Antonio.
Toma lá, imbecil!Literature Literature
Une fois dans mon lit, j’eus l’impression d’être assise sur un troupeau d’éléphants.
Eu ou um estranho?Literature Literature
C'est bizarre d'être assise dans le bureau du principal.
Ouvimos rumores de que foram para algum lugar no MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais soudainement l'impression d'être assise dans un sauna.
Alguém vê os meus mamilos?Literature Literature
Mère, je suis désolée, mais être assise à une comédie musicale est une torture pour moi.
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1593 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.