être bourré oor Portugees

être bourré

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bebado

borracho

naamwoord

voorbeelde

Je dois être bourré.
Eu devo estar bêbado.

Et tu ne peux pas être ce gars et être bourré au travail.
E não podes ser essa pessoa e trabalhar bêbado.

Je déteste être bourrée!
Eu odeio ficar bêbada!

Je n'ai jamais pratiqué sans être bourré.
Eu nunca advoguei antes sem encher a cara.

Elle devait être bourrée.
Ela devia estar bêbada.

Tu vaux mieux que rester ici, seule, parce que ton cavalier est assez stupide pour être bourré
Melhor do que a garota que fica plantada aqui pois seu par não consegue ficar sóbrio

On boit pour être bourré, putain.
Bebemos para ficar muito bêbadas.

— Cela n’a pas d’importance, dit Stephen, ils peuvent être bourrés avec des mouchoirs, du papier, de la charpie.
— Isso não importa — disse Stephen. — Posso completar com lenços, papel ou trapos.

Je dois être bourré.
Devo estar bêbado.

Elle avait l'habitude d'être bourrée et de s'évanouir devant chez elle.
Ela embebedava-se e ficava caída à porta dele.

Je suis peut-être bourré, Grey, mais pas à ce point-là. 14.
— Estou bêbado, mas não tanto, Grey.

Je suis loin d'être bourré.
Tenho muito que beber até isso acontecer.

Clairement, je suis pas le seul à m'être bourré la gueule.
Claramente que não tenho sido o único a dar na bebida.

Ça... c'est être bourré?
Isto é estar bêbado?

Être bourré.
Ficando bêbado.

Ça me fait bizarre d’être à une fête sans être bourrée.
É estranho estar numa festa e não estar chapada.

Pas le temps d'être bourré.
Sem tempo para ficar bêbado.

Tu devais sûrement être bourré.
Talvez você estivesse bêbado.

Oui, je préfère être bourrée ici que dans le bus.
É, estou feliz por não ter desperdiçado esta bebedeira no autocarro!

Je ne peux plus être bourré.
Não posso mais ficar bêbado.

Je suis peut-être bourré mais ce n’est pas très compliqué
Posso estar muito bêbado, mas essa é moleza

Je devais être bourrée.
Eu devia estar drogada.

Ou il était peut-être bourré à Vegas, et il a choisi ce tatouage dans un simple bouquin.
Ou ele estava bêbado em Vegas, e escolheu ela dentre as amostras.

En danger d'être bourrée!
Perigo de ficar doidona!

Je dois être bourré, pour rabâcher encore cette triste histoire
Já devo estar bêbedo, para te contar outra vez esta história lamechas