être d'avis oor Portugees

être d'avis

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

achar

werkwoord

Curtis est d'avis que je perds mon temps avec vous.
Curtis acha que estou perdendo tempo com você.

pensar

werkwoord

Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.
Além disso, penso que Cartago deve ser destruída.

voorbeelde

Vous êtes peut-être d’avis qu’un accueil prolongé est une perte de temps.
Talvez ache que a acolhida demorada é desperdício de tempo.

Tu changeras peut-être d'avis.
Pode mudar a sua opinião em querer vir comigo.

Quand Fred Haise y habitait, il prévoyait de fonder une famille, mais pas d'être aviateur.
Quando jovem, Haise pode ter pensado em ter uma família... mas não em voar.

Rappelez à ces rats d'égout les bases du combat, et je changerai peut-être d'avis.
Treine esses ratos nos fundamentos do combate e, então, talvez eu reconsidere.

Il changera peut-être d'avis.
Talvez ele mude de opinião.

Quand tu lui auras parlé, tu changeras peut-être d'avis.
Porque quando você fala com ele, pode mudar de idéia.

Avec le temps, elle changera peut-être d'avis.
Talvez com o tempo ela mude de idéia.

Après l'université tu changeras peut-être d'avis.
Depois que você fizer a faculdade, mudará seu pensamento.

Vous êtes peut-être d’avis que les princes contrôlent leur propre vie.
— Talvez você seja adepta da ideia de que príncipes, na verdade, têm controle sobre a própria vida.

J'aurais dû être aviateur.
Eu devia ter sido aviador.

— Il changera peut-être d’avis, dit Jeannette sans grande conviction
— Talvez ele mude de idéia — disse Jeanette, sem muita convicção

De quelle utilité peut m’être l’avis de mes parents ?
O que consigo ver de bom na opinião dos meus pais?

Vous devriez être aviateur.
Você deveria ser piloto!

Jill change peut-être d'avis quand elle a trop mal.
Talvez a Jill se arrependa quando eles ficam demasiado aguerridos.

– Ce devrait être l’avis de toute personne qui réfléchit.
– Devia ser a opinião de qualquer pessoa sensata.

Vous changerez peut-être d'avis.
Acho que o fará mudar de ideias.

Cela devait aussi être l’avis d’un grand nombre de personnes au Ier siècle.
É possível que muita gente, no primeiro século, pensasse a mesma coisa sobre isso, mas não os cristãos.

Pensez-vous que Virginia Forbes aurait pu être aviatrice?
Acha que Virginia Forbes poderia ter sido uma aviadora?

Elle changera peut-être d’avis et me permettra de l’appeler Priss.
Talvez ela mude de ideia e me deixe chamá-la de Pris.

Après la purification, elle changera peut-être d’avis sur les Premiers Rites.
Quando ela for purificada e renovada, talvez mude de ideia a respeito de seus Primeiros Ritos.

S'il apprend ce que tu fais, il changera peut-être d'avis.
Ele sabe o que tu estás a fazer. Talvez mude de ideias.

Ok, mais ils changeraient peut-être d'avis s'ils savaient de qu'il s'est passé
Mas podem mudar de idéia se souberem o que aconteceu.

Avec ça, il changera peut-être d'avis.
Com isto e com o que eu tenho ele deve deixar-nos ficar.

– Ce devrait être l’avis de toute personne qui réfléchit.
- Devia ser a opinião de qualquer pessoa sensata.

Je changerais peut être d'avis d'ici là.
Poderei mudar minha mente entre agora e depois.