Service Antigen oor Portugees

Service Antigen

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Serviço Antigen

voorbeelde

Services de détection d'antigènes et découverte de médicaments pour traitement du cancer
Serviços de detecção de antigénios e de pesquisa de fármacos para o tratamento do cancro

Cependant, le transfert des antigènes de Pirbright Institute for Animal Health à Merial SAS Pirbright a été retardé pour des raisons techniques et, par conséquent, Pirbright Institute for Animal Health a continué de fournir à la Communauté les services d'une banque d'antigènes jusqu'au 28 juin 2000, date d'achèvement du transfert.
No entanto, a transferência de antigénios do Pirbright Institute for Animal Health para a Merial SAS Pirbright foi atrasada por razões técnicas e, assim, o Pirbright Institute for Animal Health continuou a fornecer à Comunidade os serviços de banco de antigénios até a transferência ter sido concluída, em 28 de Junho de 2000.

Services de recherche et développement de vaccins, recherche clinique, services de recherche et innovation de vaccins, anticorps, antigènes et antiviraux
Serviços de investigação e desenvolvimento de vacinas, investigação clínica, serviços de investigação e inovação nos domínios das vacinas, anticorpos, antigénios e antivirais

Services de vérification d'échantillons personnels à la recherche d'anticorps ou d'antigènes
Serviços de rastreio de anticorpos ou antigénios em amostras pessoais

Services de tests de diagnostics médicaux, à savoir pour déterminer la concentration d'antigène spécifique prostatique dans le sang
Serviços de ensaios de diagnósticos médicos, nomeadamente para determinar o nível de PSA (antigénio específico da próstata) no sangue

Depuis lors, deux de ces quatre banques d'antigènes ont renoncé à leurs engagements de fournir ces services à la Communauté(2).
Entretanto, dois desses bancos de antigénios renunciaram à prestação desse serviço à Comunidade(2).

Depuis l'adoption de cette décision, deux banques d'antigènes désignées pour la conservation d'une partie de la réserve communautaire d'antigènes ont renoncé à leurs engagements de fournir ces services à la Communauté.
Depois da adopção dessa decisão, dois dos bancos de antigénios designados para a manutenção de parte da reserva comunitária de antigénios renunciaram à prestação desse serviço à Comunidade.

Service de recherche pour l'évolution et l'optimisation des protéines, des anticorps, des épitopes, des antigènes dans les domaines de la science, l'industrie, la pharmacie, la chimie, la cosmétique, la biotechnologie, le diagnostic, le domaine vétérinaire et l'agriculture
Serviço de investigação para a evolução e a optimização de proteínas, anticorpos, epítopes, antigénios, nos domínios da ciência, da indústria, da farmacologia, da química, da cosmética, da biotecnologia, do diagnóstico, no domínio veterinário e agrícola

(3) depuis l'adoption de ladite décision, deux banques d'antigènes chargées de conserver une partie de la réserve communautaire d'antigènes de la fièvre aphteuse ont renoncé à leurs engagements de fournir ces services à la Communauté;
(3) Desde a adopção da referida decisão, dois dos bancos de antigénios designados para a manutenção de parte da reserva comunitária de antigénios da febre aftosa renunciaram à prestação desse serviço à Comunidade;

(3) considérant que, depuis l'adoption de la décision 91/666/CEE du Conseil, deux banques d'antigènes chargées de conserver une partie de la réserve communautaire d'antigènes de la fièvre aphteuse ont renoncé à leurs engagements de fournir ces services à la Communauté;
(3) Considerando que, desde a adopção da Decisão 91/666/CEE do Conselho, dois dos bancos de antigénios designados para a manutenção de parte da reserva comunitária de antigénios da febre aftosa renunciaram à prestação desse serviço à Comunidade;

Par ailleurs, cette juridiction indique que, tandis que les services compétents de la propriété industrielle espagnol, italien, luxembourgeois et autrichiens ont accordé à GSK des CCP à la fois pour l’AS03 et pour la composition constituée d’un antigène et de cet adjuvant, et ce sur le fondement du brevet européen (UK) no 0 868 918, les services compétents suédois ont refusé de délivrer les deux CCP en question.
Por outro lado, este órgão jurisdicional indica que, ao passo que os serviços competentes da propriedade industrial espanhol, italiano, luxemburguês e austríacos concederam à GSK CCP tanto para o AS03 como para a associação constituída por um antigénio e por este adjuvante, isto com base na patente europeia (UK) n.° 0 868 918, os serviços competentes suecos recusaram conceder os dois CCP em causa.

Services de laboratoires cliniques et de référence pour le compte de tiers, notamment tests, criblage et analyse de substances biologiques pour le compte de tiers, à savoir tests, criblage et analyse de substances biologiques, leucocytes, antigènes et ADN humains et typage sérologique et détermination des groupes sanguins
Serviços laboratoriais clínicos e de referência para terceiros, nomeadamente ensaio, rastreio e análise de substâncias biológicas para terceiros, incluindo ensaio, rastreio e análise de substâncias biológicas, tipagem do ADN e serológica de antigénios leucocitários humanos e tipagem sanguínea

en procédant au typage et à la caractérisation antigénique et génomique complète, ainsi qu'aux analyses phylogénétiques (relations avec d'autres souches du même virus) des virus et en conservant des souches des virus de la peste des petits ruminants pour faciliter les services de diagnostic dans l'Union et, au besoin, par exemple, pour le suivi épidémiologique ou la vérification du diagnostic;
A tipagem e a caracterização antigénica e genómica completa, a análise filogenética (relação com outras estirpes do mesmo vírus) dos vírus e o armazenamento de estirpes de vírus da peste dos pequenos ruminantes, para facilitar os serviços de diagnóstico na União e, quando pertinente e necessário, por exemplo no caso de acompanhamento epidemiológico ou de verificações de diagnósticos;

Services de vente au détail en ligne liés à la vente de produits chimiques, réactifs, réactifs diagnostiques, réactifs sous forme de kit pour la réalisation d'analyses, protéines, anticorps, enzymes, transferrine, albumine, antigènes humains, plasma humain ou animal, sérum humain ou animal, produits chimiques destinés à la séparation, milieux destinés aux techniques de séparation, kits de tests diagnostiques, appareils de diagnostic, appareils pour la séparation des protéines, appareils pour la séparation des anticorps, appareils pour la purification des protéines, et appareils pour la purification des anticorps
Serviços de comércio a retalho em linha relacionados com a venda de produtos químicos, reagentes, reagentes de diagnóstico, reagentes em kit para efectuar análises (testes), proteínas, anticorpos, enzimas, transferrina, albumina, antígenos humanos, plasma humano ou de animais, soro humano ou de animais, produtos químicos destinados à separação, meios destinados a técnicas de separação, kits para a realização de testes de diagnóstico, aparelhos de diagnóstico, aparelhos para a separação de proteínas, aparelhos para a separação de anticorpos, aparelhos para a purificação de proteínas e aparelhos para a purificação de anticorpos

Services de laboratoires biologiques ou biotechnologiques, notamment développement de lignées cellulalires, multiplication de lignées cellulaires, purification de protéines, développement de tests, fractionnement de sérum, isolation de fractions cellulaires, préparations d'acides nucléiques, production ou isolation de matières cellulaires, notamment métabolites, modifications protéiques, génération d'immunogènes, création de protéines et antigènes recombinants ainsi que fabrication, recharge et purification d'anticorps
Serviços de laboratórios biológicos ou biotecnológicos, em especial desenvolvimento de linhagens celulares, reprodução de linhagens celulares, purificação de proteínas, desenvolvimento de testes, fracionamento de soro, isolamento de frações celulares, preparação de ácidos nucleicos, produção ou isolamento de tecidos celulares, em especial metabolitos, modificações de proteínas, geração de imunogénios, produção de proteínas e antigénios recombinantes, bem como produção, enriquecimento e purificação de anticorpos

De nouveaux types de redevances doivent donc être créés non seulement pour ces services, mais aussi pour ceux qui n’ont pas été pris en compte lors de la dernière révision du règlement (CE) n° 297/95 du Conseil, comme la consultation sur les substances auxiliaires incorporées dans des dispositifs médicaux[10] ou la certification des dossiers permanents du plasma et des dossiers permanents de l’antigène vaccinant[11].
Por conseguinte, devem criar-se novos tipos de taxas, não apenas para estes serviços mas também para os que não foram considerados aquando da última revisão do Regulamento (CE) n.o 297/95 do Conselho, como a consulta relativa a substâncias auxiliares incorporadas em dispositivos médicos[10], ou a certificação dos ficheiros principais do plasma e dos ficheiros principais dos antigénios das vacinas[11].