cellule dormante oor Portugees

cellule dormante

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

célula adormecida

naamwoord vroulike

En Allemagne, les cellules dormantes se préparent dans l'ombre.
Na Alemanha, células adormecidas estão esperando a hora.

célula dormente

naamwoord vroulike

Tu vois, j'ai pas l'impression qu'on cherche une cellule dormante.
Veja, não acho que procuramos por uma célula dormente.

voorbeelde

C'est la 1 re règle des cellules dormantes islamistes.
É apenas a primeira regra operacional das células em espera extremistas islâmicas.

On pense que c'est l'une de ses cellules dormantes.
Achamos que foi uma das células.

Pourquoi les cellules dormantes?
Por que as células terroristas?

Ils utilisent des cellules dormantes pour ces attaques
Usarão células dormentes para fazer os ataques

C' était le repère d' une cellule dormante d' agents corrompus du NID
Tanto quanto sabemos, era o esconderijo de uma célula independente da NID que... temos tentado localizar de há um ano agora

Rebecca, la liste des cellules dormantes... les terroristes l'ont.
Rebecca, os terroristas têm a lista de células inactivas.

Tu attendras que ta cellule dormante te contacte.
Deverás aguardar até seres contactado, por um dos nossos infiltrados, lá.

Une cellule dormante.
Uma célula dormente.

Ils pensent que c'est notre meilleure chance d'arrêter ces terroristes avant qu'ils puissent activer les cellules dormantes.
O diretor acha que temos melhor chance de impedir os terroristas antes de ativarem as células.

Des cellules dormantes », chuchote-t-il.
— Células dormentes — murmura ele.

Il utilise Andy pour saboter la clé, supprimer définitivement la liste des cellules dormantes.
Ele está usando o Andy para sabotar o drive, pra apagar de vez a lista das células.

Les cellules dormantes ont toujours un chef.
Células " adormecidas " têm sempre alguém no topo.

Va dans les différents quartiers généraux et active les cellules dormantes aux USA.
Vai e vem entre quartéis-generais ativando células adormecidas.

On a cherché un Kateb dans les cellules dormantes?
Procuramos por Kateb em alguma célula dormente europeia?

Venant de cellules dormantes qui n'existent même pas selon certains.
De células adormecidas que os apologistas nem conhecem.

On a cherché un Kateb dans les cellules dormantes?
Procurámos pelo Kateb em alguma célula, mormente europeia?

Il a monté l'organisation il y a des années, des cellules dormantes avec des listes d'instructions très précises.
Ele montou a organização há anos como uma célula dormente com um conjunto muito específico de instruções.

Un vaste réseau. 3⁄4 Des cellules dormantes ?
Uma rede enorme. — Células dormentes?

Ou un terroriste d'une cellule dormante.
Ou um terrorista clandestino.

Je serais incapable de commander à des cellules dormantes et de prendre le pouvoir dans le Dôme
— Mas eu não sou líder — diz. — Eu não seria capaz de comandar células dormentes e tomar o poder no Domo

Bien, ma jambe me déteste, mais nous avons fini d'identifier toutes les cellules dormantes.
A minha perna odeia-me, mas já identificámos todas as células.

Cet avertissement s'adresse aux cellules dormantes, à tous les dictateurs d'opérette et à tous les fanatiques:
Este é um aviso a todos os gabinetes... aos ditadores e pessoas desprezíveis do mundo.

Jadalla a été appréhendé, et ils ont récupéré la clé USB contenant la liste des cellules dormantes.
O Jadalla está detido e eles têm a pen com a lista das células.

Cela signifie que les terroristes sont en train d’installer des cellules dormantes dans le pays.
Isto significa que os terroristas estão a instalar células adormecidas no país.

Ouais, une cellule dormante de visiteurs
É, uma célula terrorista de Visitantes