communauté d'États indépendants oor Portugees

communauté d'États indépendants

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

comunidade dos estados independentes

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

par la République du Tadjikistan à la Communauté d'États indépendants
pela República do Tajiquistão à Comunidade dos Estados Independentes

Il est toujours reconnu dans la Communauté d’États indépendants.
Actualmente mantém-se como prémio reconhecido na Comunidade de Estados Independentes.

L'OMS est une communauté d'États indépendants.
A OMS é uma comunidade de Estados independentes.

C'est le cas notamment pour les accords conclus avec certains pays de l'Amérique latine et de la Communauté d'États indépendants.
É o caso, nomeadamente, dos acordos concluídos com certos países da América Latina e da Comunidade de Estados Independentes.

La collaboration avec la Communauté d'États indépendants, démarrée en 1991, a trouvé une large adhésion dans la Communauté d'États indépendants et doit être continuée.
A colaboração com a CEI, iniciada em 1991, teve ampla aceitação nesses países e deve ser prosseguida.

Les États de la Communauté d'États indépendants (CEI) bénéficiaient parallèlement d'une aide exceptionnelle Tacis (20 millions d'euros) pour tempérer les effets de la crise financière en Russie.
Os Estados da CEI beneficiavam paralelamente de uma ajuda excepcional Tacis (20 milhões de euros) para obviar aos efeitos da crise financeira na Rússia.

Une attention particulière sera accordée à la pénétration des marchés des pays d'Europe centrale et orientale et de la Communauté d'États indépendants (y compris des projets de coopération).
Será dada especial atenção (incluindo projectos de cooperação) à penetração no mercado nos países da Europa Central e Oriental e na Comunidade de Estados Independentes.

À l'annexe I du règlement (CEE) no 1500/93, la république l'Azerbaïdjan et la république de Géorgie sont ajoutées à la liste des républiques de la Communauté d'États indépendants.
No anexo I do Regulamento (CEE) no 1500/93, à lista das repúblicas da Comunidade dos Estados Independentes, são aditadas a República do Azerbaijão e a República da Geórgia.

Le problème de la sûreté est aussi crucial dans les relations de l'Union européenne avec les pays de l'Europe centrale et orientale et ceux de la Communauté d'États indépendants (CEI).
O problema da segurança é, portanto, crucial nas relações entre a União Europeia e os países da Europa central e oriental e da Comunidade de Estados Independentes (CEI).

L'établissement d'un tel réseau renforcera le programme de recherche en collaboration entre l'Union européenne et la Communauté d'États indépendants dans tous les domaines de la sécurité de la fission nucléaire.
A criação desta rede reforçará o programa de investigação em colaboração entre Comunidade Europeia e a CEI em toda a área da segurança da cisão nuclear.

En conséquence, l'enquête devrait être clôturée sans que soient instituées de mesures à l'encontre des autres États de la Communauté d'États indépendants (CEI) qui avaient été inclus dans l'avis d'ouverture.
Deste modo o inquérito deveria ser encerrado sem a criação de medidas para os restantes Estados da Comunidade de Estados Independentes (CEI) que haviam sido incluídos no aviso de início do processo.

Ces importations proviennent notamment des pays d'Europe centrale et orientale (qui ne font pas l'objet de mesures antidumping), de la Communauté d'États indépendants (CEI), du Brésil et de la Chine.
As importações são originárias, nomeadamente, dos países da Europa Central e Oriental (não sujeitos a direitos anti-dumping), da CEI, do Brasil e da China.

Garantie aux emprunts Euratom destinés au financement de l’amélioration du degré d’efficacité et de sûreté du parc nucléaire des pays de l’Europe centrale et orientale et de la Communauté d’États indépendants
Garantia aos empréstimos Euratom destinados a financiar o melhoramento de segurança e de eficácia do parque nuclear dos países da Europa Central e Oriental e da Comunidade de Estados Independentes

Garantie aux emprunts Euratom destinés au financement de l'amélioration du degré d'efficacité et de sûreté du parc nucléaire des pays de l'Europe centrale et orientale et de la Communauté d'États indépendants
Garantia aos empréstimos Euratom destinados a financiar a melhoria da segurança e eficácia do parque nuclear dos países da Europa Central e Oriental e da Comunidade de Estados Independentes

Le soutien des partenaires de l'Union européenne viendra partiellement du programme-cadre mais les partenaires de la Communauté d'États indépendants devront être supportés par d'autres programmes d'assistance technique de l'Union européenne.
Algum apoio aos parceiros da União Europeia será proveniente do programa-quadro, mas os parceiros da CEI terão de receber apoio por parte de outros programas de assistência da UE.

Garantie aux emprunts Euratom destinés au financement de l’amélioration du degré d’efficacité et de sûreté du parc nucléaire des pays de l’Europe centrale et orientale et de la Communauté d’États indépendants
Garantia aos empréstimos Euratom destinados a financiar a melhoria da segurança e eficácia do parque nuclear dos países da Europa Central e Oriental e da Comunidade de Estados Independentes

L'établissement d'un tel réseau renforcera la collaboration, dans le programme de recherche, entre l'Union européenne et la Communauté d'États indépendants, dans tous les domaines de la sûreté de la fission nucléaire.
A criação desta rede reforçará o programa de investigação em colaboração entre a União Europeia e a CEI em toda a área da segurança da cisão nuclear.

Par la suite, ces mêmes fonds ont été utilisés dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans la Communauté d'États indépendants afin de développer la coopération en matière de politique énergétique.
Seguidamente, as mesmas verbas foram utilizadas nos países da Europa Central e Oriental e na Comunidade de Estados Independentes para o desenvolvimento da cooperação no domínio da política da energia.

- permettre de soutenir des équipes de recherche nucléaire y compris les jeunes chercheurs des pays de l'Est européen et de la Communauté d'États indépendants et conduire ainsi des projets de recherche conjoints,
- permitir o apoio a equipas de investigação nuclear, incluindo jovens investigadores de países do Leste europeu e da Comunidade de Estados Independentes (CEI) e realizar assim projectos conjuntos de investigação,

En outre, leur champ d'application se rapportera aussi bien aux pays européens qu'aux Pays en voie de développement (PVD), l'Europe de l'Est et la Communauté d'États indépendants (CEI) (moyennant des adaptations nécessaires).
Por outro lado, os respectivos campos de aplicação não se limitarão aos países europeus, abrangendo igualmente os países em desenvolvimento, a Europa de Leste e a CEI (com as necessárias adaptações).

En outre, l'Europe occidentale est protégée par un droit de douane de 10 % applicable aux importations en provenance de plusieurs pays tiers, parmi lesquels le Japon et les pays de la Communauté d'États indépendants.
Para além disso, a Europa Ocidental é protegida por um direito aduaneiro de 10 %, aplicável às importações de diversos países terceiros, entre os quais se incluem o Japão e os países da CEI.