fils oor Portugees

fils

/fis/, /fil/ naamwoord manlike

Enfant mâle de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

filho

naamwoord manlike

descendant mâle ; garçon ou homme par rapport à ses parents

Tu as le même âge que mon fils.
Você tem a mesma idade que o meu filho.

Microsoft Office

naamwoord

Palavras

naamwoord

Je ne veux pas que les premiers mots de mon petit fils soient obscènes.
Não quero que a primeira palavra do meu bebé seja feia.

criança · descendência masculina · menino

Fils

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Santíssima Trindade

naamwoord

Trindade

naamwoord

trindade

naamwoord vroulike

tríade

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Cécrops fils d’Érechthée
Cécrope II

fil de discussion
assunto · tópico

Phérès fils de Créthée
Feres

Le Fils du désert
3 Godfathers

arrière petit-fils
bisneto

fil d'or
ouro

Client de stratégie de groupe sans fil
Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio · Cliente de Política de Grupo sem Fios

voorbeelde

Malgré ces difficultés, les anciens souverains grecs continuent à se préoccuper de l'éducation de leur plus jeune fils.
Apesar dessas dificuldades, os antigos soberanos gregos continuaram preocupados com a educação de seu filho mais novo.

Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Com efeito, poucas horas depois de as competências terem sido transferidas provisoriamente para o primeiro-ministro Meciar, este demitiu dois chefes de gabinete, destituiu mais de metade dos embaixadores eslovacos - ou, pelo menos, anunciou essa intenção - e suspendeu a acção judicial contra os presumíveis autores do rapto do filho do anterior presidente.

2 Néphi 3 contient les paroles de Léhi à son plus jeune fils, Joseph.
2 Néfi 3 contém as palavras de Leí para seu filho caçula, José.

La Terre Sainte, symbole de l'amour de Dieu pour son peuple et pour l'humanité tout entière, est également le symbole de la liberté et de la paix que Dieu veut pour tous ses fils.
A Terra Santa, símbolo do amor de Deus pelo seu povo e pela humanidade inteira, é também símbolo da liberdade e da paz que Deus quer para todos os seus filhos.

Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
Assim, Jesus e seus apóstolos ensinaram que ele era “o Filho de Deus”, mas foram clérigos posteriores que desenvolveram a idéia de “Deus Filho”.

J’espère découvrir un indice susceptible de me conduire jusqu’à votre fils.
Só vou tentar achar algo que possa me ajudar a encontrar seu filho.

Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Acrescente a isso a excelente associação que usufruirá ali, e pode facilmente ver por que assistir regularmente às reuniões é tão vital para nutrir sua fé em Deus e em seu Filho.

La magie du fils du démon est totalement mauvaise!
— intrometeu-se Ollowain. — A magia do filho do demônio é totalmente maligna!

La mère d’Honoria ne s’était jamais remise de l’exil de son fils.
A mãe de Honoria nunca havia se recuperado da desgraça de seu único filho.

Laissez-moi garder un fils!
Deixem-me ficar com um filho!

22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.
22 E essa é a genealogia dos filhos de Adão, que era o afilho de Deus, com quem o próprio Deus conversou.

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- Tecidos, mesmo feltrados, dos tipos vulgarmente utilizados nas máquinas para fabrico de papel ou para outros usos técnicos, mesmo impregnados ou revestidos, tubulares ou sem fim, com urdidura e/ou trama simples ou múltiplas, ou tecidos planos, com urdidura e/ou trama múltiplas da posição 5911 | Fabrico a partir de[52]: - fios de cairo, - das seguintes matérias: -- fios de politetrafluoroetileno[53] -- fios, múltiplos, de poliamidas, impregnados, revestidos ou recobertos de resina fenólica, -- fios de fibras têxteis sintéticas de poliamidas aromáticas, obtidas por policondensação de m-fenilenodiamina e ácido isoftálico, |

Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.
Mas a Bíblia avisava: “Meu filho, não vás com eles no caminho.

La figure 2 ci-dessous montre que, malgré une variation des dépenses consacrées à chacun de ces aspects, les dépenses globales ont augmenté de façon constante au fil des années depuis la création du programme.
A figura 2 abaixo mostra que, embora as despesas relativas a cada um destes aspetos tenham variado, a despesa global aumentou de forma consistente nos anos que se seguiram ao arranque do programa.

Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
Fornecimento de anúncios publicitários direccionados relevantes para informações pedidas por clientes através de computadores, dispositivos sem fios e dispositivos móveis

Mais il s’agit d’élèves, de fils de famille, pour une chose comme celle-là nous pouvons avoir les pires complications.
Mas estes aqui são alunos, filhos de boas famílias, uma coisa dessas pode acabar numa tremenda confusão.

CPA 13.30.11: Blanchiment et teinture de fils et de fibres textiles
CPA 13.30.11: Serviços de branqueamento e tingimento de fibras e fios têxteis

J'étais un meilleur père avec les hommes sous mes ordres que je ne l'étais avec mes propres fils.
Era melhor pai para meus comandados, do que fui para meus filhos.

Benjaminite de l’époque de Moïse dont le fils Élidad aida à partager la Terre promise en parts d’héritage. — Nb 34:17, 21.
Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.

Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005)
Máquinas têxteis — Requisitos de segurança — Parte 4: Máquinas de transformação do fio, máquinas para a produção de cordas e artigos de cordoaria (ISO 11111-4:2005)

* Voir aussi Ammon, fils de Mosiah; Hélaman, les fils d’; Mosiah, les fils de
* Ver também Amon, Filho de Mosias; Helamã, Filhos de; Mosias, Filhos de

Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Software de comunicação para transmissão e para intercâmbio eletrónico de dados, conteúdos de áudio e de vídeo, imagens através de redes informáticas, telemóveis, redes sem fios e de telecomunicações

Tambours de tous types pour l'enroulement et le déroulement de fils et cordes
Tambores para enrolar e desenrolar cordas e cordões

Carl est mon fils unique.
Carl é meu único filho.