libéralement oor Portugees
libéralement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
generosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accord contient une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux de la nation la plus favorisée (NPF) lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l'Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneEuroparl8 Europarl8
En 1948, il prend la direction du parti et il est ministre dans un certain nombre de gouvernements libéraux de courte durée menés par Papandréou et Nikolaos Plastiras.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosWikiMatrix WikiMatrix
L'exploitation de ces possibilités contribuerait à équilibrer le déficit actuel des échanges commerciaux de l'UE avec le Mercosur dans le domaine agricole, et atténuer les conséquences négatives à court terme de la libéralisation du commerce pour l'agriculture européenne.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, votre rapporteur est donc convaincu que la proposition modifiée à répondu aux préoccupations tant de ceux qui demandent davantage de protection, en particulier pour les contrats de service public, tant des partisans d’une approche plus libérale.
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artérianot-set not-set
La libéralisation du transport aérien lancée sur l'initiative de l'Union européenne vise essentiellement à améliorer l'accès des citoyens européens à ce moyen de transport.
Não, aquela é a Alexnot-set not-set
De telles conséquences pourraient être prévues dans une stratégie dont la vision néolibérale a été développée dans la réforme de 2005, dont les mesures prioritaires comprenaient la libéralisation et la privatisation des services publics et du secteur structurel, et qui insistait sur la flexibilité du travail.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteEuroparl8 Europarl8
Il accusa à la fois les conservateurs et les libéraux de menacer son unité.
Sim, mas está desacordadojw2019 jw2019
Services des professions libérales
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurLex-2 EurLex-2
Le groupe libéral appuie en principe la stratégie retenue: priorité à la prévention, ensuite la réutilisation, ensuite le recyclage et seulement en tout dernier lieu l'élimination dans des conditions sûres par l'incinération ou la mise en décharge. Dans cet ordre!
Vives aqui sozinho?Europarl8 Europarl8
Sur le plan économique, on est arrivé à un accord sur la nécessité de définir des politiques permettant aux pays africains de bénéficier au maximum de la libéralisation du commerce mondial, inversant ainsi la tendance actuelle à la marginalisation systématique et progressive de l'Afrique dans le commerce international.
Não posso ir para SilverwoodEuroparl8 Europarl8
Les résultats ont été présentés, examinés et complétés durant deux ateliers réunissant experts, institutions, entreprises, professions libérales et ONG, tenus en septembre 2005.
Confidencialidade das informaçõesEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement devrait toutefois préciser dans sa résolution qu'on s'attend à ce que les professions libérales apportent leur pierre à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.not-set not-set
estime indispensable d'assurer un équilibre adéquat entre d'une part la volonté de développer le commerce, les investissements et la croissance économique, en tant que composantes d'une démarche axée sur la libéralisation et la mondialisation, et d'autre part le respect des principes du développement durable, la nécessité de règles commerciales transparentes et équitables et, lors des négociations commerciales, la reconnaissance sans équivoque par les riches pays industrialisés des problèmes urgents des pays moins développés
Aonde ela vai?oj4 oj4
En dépit de la transposition de la législation communautaire relative à la libéralisation du marché de l'électricité, cette situation de monopole ne semple pas faiblir, étant donné que la libéralisation progresse extrêmement lentement.
Podes dá- lo à bandanot-set not-set
Le CESE note que les négociations sur les services, qui se fondent sur l'approche «demande-offre» depuis plus de 5 ans, ont produit très peu de résultats positifs en termes de libéralisation des marchés des services.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsEurLex-2 EurLex-2
ii) faire en sorte que le processus de libéralisation du secteur de l'énergie permette d'offrir des tarifs plus avantageux aux ménages et aux petites entreprises qui ne peuvent toujours pas choisir leur fournisseur, et garantir l'offre de services publics compétitifs au niveau local dans le cadre de la réforme de ce secteur;
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sairEurLex-2 EurLex-2
Des prêts ordinaires dans des pays non soumis à des conditions d’emprunt restrictives au titre du régime des PPTE ou d’autres cadres de durabilité de la dette faisant l’objet d’accords internationaux peuvent être accordés à des conditions libérales dans les cas suivants:
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport rappelle son soutien à la libéralisation du commerce mondial, bien qu'il le fasse en termes modérés, tout en cachant ses conséquences.
Como está o show?Europarl8 Europarl8
Cette initiative devrait être conçue de sorte à ce que les pays développés, les pays en développement et les économies émergentes tirent tous avantage d'une telle libéralisation, par exemple en renforçant le développement des technologies et services environnementaux dans les pays en développement
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasoj4 oj4
La libéralisation des importations, accompagnée d' un système de contrôle ou de contingentement, par exemple, serait un moyen souple de satisfaire en même temps la nécessité de protéger la production intérieure et la nécessité d' opérer une adaptation au régime de libéralisation pleine et entière, applicable à partir du 1er janvier 1986 .
Claro que viuEurLex-2 EurLex-2
Votre rapporteur pour avis propose de le renforcer en y ajoutant une référence aux réformes économiques axées sur le marché, notamment la libéralisation des prix et du commerce et la mise en œuvre des règles de l'OMC, que plusieurs pays des Balkans occidentaux devraient mettre en œuvre avant d'adhérer à l'Union européenne.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.not-set not-set
Cela étant, la Commission pourrait-elle indiquer dans quels délais la question sera définitivement tranchée de manière à épargner à l’UE l’accusation d’opposer des obstacles d’ordre bureaucratique à une libéralisation verte du marché de l’électricité ?
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadenot-set not-set
L'allégement de la pauvreté, les soins de santé et la réforme de l'éducation sont des conditions vitales qui ne pourront être satisfaites par le biais de solutions néo-libérales imposées de l'extérieur.
Este é o perfil deleEuroparl8 Europarl8
Le prolétariat russe menait la lutte pour la démocratie dans un antagonisme irréductible avec la bourgeoisie libérale.
Sua maior proteção será o seu disfarceLiterature Literature
(Manquement d'État - Articles 43 CE et 49 CE - Professions paramédicales - Exercice à titre libéral)
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.