libéralisation des marchés oor Portugees

libéralisation des marchés

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

liberalização dos mercados

L'Agence jouera un rôle-clé dans la libéralisation des marchés communautaires de l'électricité et du gaz naturel
A Agência desempenhará um papel fundamental na liberalização dos mercados comunitários dos sectores da electricidade e do gás natural

comércio livre

naamwoord

liberalização do comércio

L'Union européenne bénéficiera, en particulier, de la libéralisation des marchés mexicains du vin, des spiritueux et de l'huile d'olive.
A UE beneficiará, nomeadamente, da liberalização do comércio de vinhos, bebidas espirituosas e azeite concedida pelo México.

voorbeelde

La réciprocité totale dans la libéralisation des marchés et la protection des investissements doit être sauvegardée.
A plena reciprocidade na liberalização do mercado e na protecção dos investimentos deve ser protegida.

Quelques États membres seulement attestent de progrès dans la libéralisation des marchés nationaux.
Só alguns Estados-Membros incluíram nos seus relatórios progressos em matéria de liberalização dos mercados nacionais.

(a) de la libéralisation des marchés de l'électricité dans l'UE;
(a) a liberalização dos mercados da electricidade na UE;

Que pense la Commission d'un sursis à la libéralisation des marchés de l'énergie pour les pays candidats?
Que atitude assume a Comissão em relação à anulação da liberalização do mercado da energia nos países candidatos?

Il convient de maintenir le rythme de la libéralisation des marchés de produits et de services.
Os Estados-Membros estão a tomar medidas para reduzir a saída precoce do mercado de trabalho (Áustria, Bélgica, Espanha, Dinamarca, Irlanda, Países Baixos, Hungria, Reino Unido).

. - Nous sommes opposés à la libéralisation des marchés de l’énergie.
Opomo-nos à liberalização dos mercados energéticos.

Dans le processus de libéralisation des marchés de l'énergie, on distingue deux données importantes.
No processo de liberalização do mercado da energia, há a distinguir dois dados importantes.

De nouvelles mesures de libéralisation des marchés seront envisagées en fonction des résultats de cet examen.
Consoante os resultados da sua análise, consideraremos a possibilidade de adoptar novas medidas com vista a promover a liberalização dos mercados.

Une plus grande libéralisation des marchés aérien et ferroviaire devrait profiter aux consommateurs et aux entreprises.
Os consumidores e as empresas podem contar com importantes benefícios decorrentes de uma maior liberalização dos mercados dos transportes aéreos e ferroviários.

Mon pays et la France ont bloqué la libéralisation des marchés de l'énergie.
A liberalização dos mercados de energia foi bloqueada pelo meu país e pela França.

Pour y parvenir, il faut poursuivre la libéralisation des marchés publics.
Para atingir estes objectivos, há que prosseguir na via da liberalização dos mercados de contratos públicos.

Libéralisation des marchés de l'énergie électrique et du gaz.
Liberalização dos mercados da energia eléctrica e do gás.

Objet: Déséquilibres dans la libéralisation des marchés européens
Assunto: Assimetrias na liberalização dos mercados europeus

La libéralisation des marchés nationaux est aujourd’hui chose faite, mais ce n’est pas suffisant.
Actualmente, a liberalização surgiu nos diferentes mercados nacionais, mas isso não chega.

La libéralisation des marchés financiers permet de faciliter le financement offert aux entreprises.
A liberalização dos mercados financeiros facilita as ofertas de financiamento às empresas.

Il est essentiel que l'instrument proposé soit compatible avec la libéralisation des marchés de l'énergie.
É fundamental que este instrumento seja compatível com a liberalização dos mercados da energia.

Objet: Impact de la libéralisation des marchés de fournitures sur les pays en développement
Objecto: Impacte da liberalização dos contratos públicos nos países em vias de desenvolvimento

des retards sont intervenus dans la libéralisation des marchés, et notamment des marchés du secteur public;
houve atrasos na liberalização dos mercados, nomeadamente no sector público;

E. considérant la compétitivité nécessaire qu'exige la libéralisation des marchés de l'électricité de la part des producteurs d'électricité,
E. Considerando a necessária competitividade exigida aos produtores de electricidade pela liberalização dos mercados da electricidade,

Avant la libéralisation des marchés de l'électricité, l'activité de chaque fournisseur d'énergie était circonscrite à son territoire d'alimentation.
Antes da liberalização, a actividade de uma empresa de abastecimento de energia eléctrica encontrava-se confinada à sua própria zona de abastecimento.

Qui s'oppose à la libéralisation des marchés?
Quem não diz «sim» à liberalização da concorrência?

L'introduction du permis de conduire doit en principe suivre le calendrier de la libéralisation des marchés ferroviaires.
A introdução da carta de maquinista deveria seguir em princípio o calendário da liberalização dos mercados de transporte ferroviário.

- favoriser la concurrence et la libéralisation des marchés des transports conformément aux principes d'une économie sociale de marché;
- promoção da concorrência e da liberalização dos mercados de transportes, de acordo com os princípios de uma economia social de mercado;

- promotion de la concurrence et libéralisation des marchés du transport, conformément aux principes de l'économie sociale de marché;
- promoção da concorrência e da liberalização nos mercados de transporte de acordo com os princípios da economia social de mercado;