construction de logements
construção residencial
logement oor Portugees
logement
fr
Local d'habitation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
habitação
fr
Local d'habitation.
Les prêts pour l'administrateur d'un immeuble sont la somme des logements individuels de l'immeuble.
Os empréstimos concedidos ao administrador de um edifício são a soma das habitações individuais do edifício.
aposento
fr
Local d'habitation.
Le commandant m'a fait déménager car mon logement n'était pas sûr.
A Capitã mudou-me para aqui porque os meus outros aposentos não eram seguros.
morada
fr
Local d'habitation.
Celles d'entre nous qui acceptent de partir et de se loger dans le privé auront une allocation logement.
Aquelas que se oferecerem pra sair e morarem por conta, será dada uma ajuda.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alojamento · moradia · apartamento · casa · residência · abrigo · lar · domicílio · cortiço · vivenda · albergue · alojamentos · alojamentos temporários · quartos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
Surpreendente, simEurLex-2 EurLex-2
PL ne respecte pas cette disposition puisqu’elle impose une condition liée au logement aux réfugiés également.
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasEurLex-2 EurLex-2
Nous essayons de trouver des logements pour les vétérans sans-abris.
Como podes falar assim comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. considérant qu'il existe dans l'Union une tendance générale de la part des gouvernements des États membres à démissionner de leurs responsabilités en ce qui concerne une politique de logement,
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseEurLex-2 EurLex-2
Malgré les restrictions financières sur le projet, la construction de Pruitt-Igoe a coûté 36 millions de dollars, au-dessus de la moyenne pour des logements sociaux.
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeWikiMatrix WikiMatrix
Les commerces, les logements, tout.
EngraçadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne crois pas non plus qu'il doive y avoir une définition unique du logement social.
Não poderão fazer chantagem com os executivosEuroparl8 Europarl8
Le premier, qui pourrait être appelé le coup de la loge vide du barillet, consiste en ce qu’il ne se passe rien.
Bem, atualmente, eu não vouLiterature Literature
De plus, l’article 2, paragraphe 2, sous j), de la directive 2006/123 indique expressément que ladite directive ne s’applique pas aux services sociaux relatifs au logement social.
Tudo deve ser novo para elaEurLex-2 EurLex-2
Les compteurs intelligents et les applications en ligne améliorent l’efficacité énergétique et responsabilisent les clients, mais des garanties réglementaires sont nécessaires pour préserver le droit au logement et les droits des consommateurs.
ter pelo menos # anos de idadenot-set not-set
Les manifestants ont également soulevé des problèmes liés à l’augmentation du coût de la vie, aux soins de santé, au logement, aux transports publics et à la pollution.
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerEurLex-2 EurLex-2
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en cause
O pai está sentado ali no cantooj4 oj4
Lorsque l'agent en mission prend part à un repas ou bénéficie d'un logement offert ou remboursé par l'une des institutions des Communautés, une administration ou un organisme tiers, il est tenu d'en faire la déclaration.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaEurLex-2 EurLex-2
considérant que ni les centres d'accueil, ni les centres de transit de l'Union européenne ne répondent aux besoins les plus élémentaires pour prévenir la violence à caractère sexiste, qui consistent à offrir aux femmes des sanitaires, des douches et des logements séparés;
Vamos trabalhareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invite la Commission à créer un groupe de travail chargé de réfléchir à une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans-abri et à associer tous les acteurs concernés à la lutte contre ce phénomène, notamment les décideurs politiques nationaux, régionaux et locaux, les chercheurs, les ONG œuvrant au service des sans-abri, les sans-abri eux-mêmes et les secteurs connexes tels que le logement, l'emploi et la santé;
São família de mrEurLex-2 EurLex-2
L'accès à un logement décent pour les personnes vivant dans la pauvreté reste un sujet de préoccupation.
Você o matou, não é?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En 1974, il est proposé en interne d’effacer la P2 de la liste des loges maçonniques du Grand Orient d'Italie.
Me disseram que você era tímido e arredioWikiMatrix WikiMatrix
— Vous trouverez une table de maquillage dans la loge au fond du plateau.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesLiterature Literature
Le nombre de prêts consentis au secteur de la construction ou aux particuliers a considérablement diminué et la demande de logements neufs a fléchi en raison d’une érosion de la confiance des consommateurs et du manque de liquidités.
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximaEurLex-2 EurLex-2
demande aux États membres de participer à la collecte de données relatives à la situation socioéconomique des Roms (principalement en ce qui concerne l'éducation, la santé, le logement et l'emploi); invite les organisations internationales (par exemple, l'OIT et l'OCDE) à développer ces questions dans leurs études générales et à contribuer à fixer des objectifs spécifiques relatifs notamment au pourcentage de personnes de la communauté rom achevant des études secondaires et supérieures, travaillant dans les administrations publiques ou étant représentées dans différents secteurs de la vie sociale et politique; demande à la Commission de contribuer à la mise en place d'une stratégie claire et viable pour l'intégration des Roms sur la base de ces données;
Os Grahams fizeram uma piscina?EurLex-2 EurLex-2
La surface et le mobilier des logements des autres résidents ne différaient pas essentiellement de ceux, modestes, du logement de Vasily Kalin. ”
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresjw2019 jw2019
Ils peuvent m' arrêter et prendre mes bébés car je vis là où la ville me loge?
Por esta zona...... é completamente Al Pacinoopensubtitles2 opensubtitles2
Aux fins de cette appréciation, il appartient au juge national de vérifier, à la lumière de l’ensemble des éléments à sa disposition, tout d’abord, si cette faculté répond effectivement à une pénurie de logements destinés à la location de longue durée, constatée sur les territoires concernés.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESEuroParl2021 EuroParl2021
LŐaide de CARDS dans les pays des Balkans occidentaux et en particulier au Kosovo devait se concentrer sur les besoins critiques dŐurgence, comme la distribution dŐeau potable, le chauffage, le logement et la reconstruction des routes.
Conseguimos, Lexelitreca-2022 elitreca-2022
Je voudrais également me réjouir de l'amendement apporté à la proposition d'origine de la Commission supprimant la restriction d'éligibilité des ménages à faible revenu, qui restreint l'éligibilité des interventions soutenant la cohésion sociale, laissant à la discrétion des États membres le soin de déterminer les catégories exactes de logements éligibles.
A corrida é daqui a dois dias!Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.