par tête oor Portugees

par tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

por cabeça

bywoord

J'ai dit que tu serais payé 2 $ par tête et c'est ce que tu toucheras.
Se o combinado foi pagar 2 dólares por cabeça, é o que pagaremos!

Soortgelyke frases

passer par la tête
ocorrer

revenu par tête
Renda Per Capita · renda per capita

consommation par tête
consumo per capita

voorbeelde

les paiements supplémentaires octroyés par tête pour les vaches laitières
A concessão dos pagamentos complementares por cabeça, no que respeita às vacas leiteiras

Ils nous ont offert de payer un dollar par tête.
Ofereceram deixar-nos passar por uma taxa de um dolar por cabeça.

— l'octroi des paiements supplémentaires par tête pour les vaches laitières,
— da concessão dos pagamentos suplementares por cabeça, no que respeita às vacas leiteiras, e

- pour les taureaux, de 135 écus à 220 écus par tête;
- para touros, de 135 ECU para 220 ECU por cabeça,

- soit des jeunes bovins d'un poids par tête jusqu'à 300 kilogrammes,
- quer a vitelos com um peso por cabeça até 300 quilogramas,

Oh!Juste un dollar par tête
Ah, só um dólar por cabeça

30 diamants par tête.
30 diamantes cada um.

Les CPS relatifs aux variables animales sont déterminés par tête de bétail.
Os SOC relativos às variáveis “animais” são determinados por cabeça.

Nombre de paiements supplémentaires par tête (1)
Número de pagamentos complementares por cabeça (1)

a) pour les bovins, un maximum de 300 euros par tête;
a) No caso dos bovinos, não excederá 300 euros por animal;

Voici le PIB par tête aux États-Unis.
Este é o PIB por pessoa nos EUA.

Dotation des Fonds structurels par tête.
Fundos Estruturais em termos de rendimento per capita.

Les Canadiens ont le plus fort taux par tête d'émissions de gaz à effet de serre.
Em uma base per capita, os canadenses têm a liderança mundial em emissões de gases de efeito estufa.

- 69 écus par tête pour les porcelets d'un poids moyen par lot égal ou supérieur à 21 kilogrammes,
- 69 ecus por cabeça, em relação aos leitões com peso médio por lote igual ou superior a 21 quilogramas,

Je crois que cela mènera à une convergence des émissions par tête à travers le monde.
Penso que, relativamente a esta questão, iremos avançar no sentido de uma convergência das emissões per capita a nível internacional.

(h) Rémunération réelle des salariés par tête (1)
(h) Remuneração real dos trabalhadores per capita (1)

A tant par tête de pipe.
Há um caminho a percorrer.

Le prix d'achat des porcelets est fixé à 48 écus par tête.
O preço de compra dos leitões é fixado em 48 ecus por cabeça.

Si les paiements par tête sont effectuésau moment de l
Se os pagamentos por cabeça foremfeitos na altura do abate, os Estados-Membros podem decidir substituir essa condição por um peso-carcaça mínimo não inferior a # quilogramas

Montant par tête
Montante por cabeça

Ils n'eurent donc que ce que Lucullus appelait un petit dîner, dîner de six mille francs par tête.
Tiveram, portanto, apenas o que Lúculo chamava de “ajantarado”, jantarzinho de vinte e cinco mil sestércios por cabeça.

Les opérateurs de ces centres paieront 15 GBP par tête pour les animaux éligibles.
Os operadores dos centros de recolha pagarão 15 GBP por cabeça no caso dos animais elegíveis.

par tête pour les animaux vivants, le cas échéant.
por cabeça para os animais vivos, se for caso disso.

Longueur minimale de mangeoire par tête
Altura mínima da manjedoura por cabeça

(i62) Fréquence des traitements vétérinaires par tête au cours d’une année (nombre/an)
i62) Ocorrências de tratamentos veterinários por cabeça ao longo de um ano (n.o /ano)