réconfort oor Portugees

réconfort

naamwoord manlike

Ce qui réconforte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

consolo

naamwoord manlike

Peut-être vous ou une de vos connaissances trouveriez du réconfort en lisant cette brochure de 32 pages.
Talvez você ou um conhecido seu também possa ser consolado pela leitura dessa brochura de 32 páginas.

conforto

naamwoord manlike

Mais Bruce a bien vécu, et c'est un peu un réconfort.
Mas Bruce viveu uma vida plena, e há algum conforto nisso.

consolação

naamwoord vroulike

Donc ce n'est pas une discussion de réconfort.
Então essa não é uma conversa de consolação.

confortar · reconfortar · acalmar · consolar · aliviar · pêsame · condolência

Soortgelyke frases

femme de réconfort
mulher de conforto · mulheres de conforto

Femmes de réconfort
Mulheres de conforto

femmes de réconfort
mulheres de conforto

voorbeelde

* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?
* O que Paulo disse aos santos sobre Deus no versículo 3 que pode tê-los consolado em suas tribulações?

Elle se sentit réconfortée et rassurée que tous ces gens qu'elle aimait soient là avec elle.
Ela se sente confortada e tranquilizada com todas aquelas pessoas que ela ama perto dela.

Manifestement, il n’avait pas l’intention de lui apporter aide et réconfort.
Não fizera obviamente tenção de lhe prestar ajuda e conforto.

Je n’ai pas encore toutes les réponses à mes problèmes personnels, mais j’ai reçu de la force et du réconfort.
Ainda não encontrei todas as respostas para meus problemas pessoais, mas recebi forças e consolo.

Ted ne trouvait plus les mots pour me réconforter, et il devait surmonter son propre chagrin.
Ted já não tinha mais palavras de consolo para me dizer àquela altura; precisava lidar com o próprio luto.

L’apôtre accordait une attention spéciale aux jeunes gens et, afin de les réconforter, il a écrit: “Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.”
O apóstolo deu atenção especial aos jovens, consolando-os, ao escrever: “Vós, filhos, em tudo sede obedientes aos vossos pais, pois isso é bem agradável no Senhor.”

Beaucoup peuvent affirmer en toute sincérité que les enseignements de Jésus les ont réconfortés et les ont aidés à transformer leur vie.
Muitos podem verazmente dizer que os ensinos de Jesus os reanimaram e lhes ajudaram a mudar de modo de vida.

L'une d'entre elles concerne les "femmes de réconfort".
Uma dessas páginas é o caso das "mulheres de conforto".

Je crois en elles, et j’y trouve un léger réconfort
Acredito nelas, e isso me ajuda um pouco

Les conséquences du repentir sincère sont la paix de la conscience, le réconfort, ainsi que la guérison et le renouveau spirituels.
Os frutos do arrependimento sincero são paz de consciência, consolo e cura e renovação espirituais.

La lecture de cet article m’a vraiment réconfortée et a renforcé mon espérance de la revoir à la résurrection.
Senti-me muito consolada ao ler esse artigo. Ele fortaleceu minha esperança de rever minha mãe na ressurreição.

Les villes et les villages étaient mitraillés par des avions, mais les frères n’en continuèrent pas moins à donner le témoignage de porte en porte pour réconforter les gens grâce au message du Royaume de Dieu.
Apesar de cidades e povoados serem metralhados por aviões, os irmãos continuaram a dar testemunho de porta em porta para confortar as pessoas com a mensagem do Reino de Deus.

Les faux enseignements ne procurent aucun réconfort
ENSINOS FALSOS TIRAM O CONSOLO

Leur foi, leurs prières et la bonté de leur vie sont un grand réconfort pour Mary et moi.
Sua fé, orações e vida que levam são um grande alento para Mary e eu.

«‹Le secret, c’était que l’évêque avait demandé à sa Prêtrise d’Aaron de s’élever au niveau d’hommes auxquels des anges pourraient très bien apparaître; et elle se montra à la hauteur, apportant le réconfort à ceux qui étaient dans le besoin, et le réconfort à ceux qui avaient besoin d’être fortifiés.
O segredo foi que o bispo convocara esse Sacerdócio Aarônico a fim de que se tornassem homens a quem os anjos pudessem aparecer; e eles assim o fizeram, levando alívio aos que precisavam e fortalecendo os que necessitavam de forças.

Malgré l’absence de souvenirs un sentiment est associé à elle, elle m’apporte presque du réconfort.
Independentemente de qualquer lembrança, há um sentimento associado a ela, quase uma sensação de conforto.

Pour que les pauvres, les malades, les vieillards, les prisonniers, les étrangers trouvent réconfort et espérance.
Para que os pobres, os doentes, os anciãos, os prisioneiros, os estrangeiros encontrem reconforto e esperança.

Tout l’arbre de l’être s’en réconforte.
Toda a árvore do ser se reconforta.

Je suis sûre que c' est un énorme réconfort quand vous rentrez chez vous le soir
Bom, estou segura que é um tremendo conforto quando você chega em casa pela noite

Une semaine sans Damen, sans message télépathique, sans le réconfort de ses bras.
Uma semana sem Damen, sem suas doces mensagens telepáticas, sem seu quente e amoroso abraço.

Nous n’avons pas besoin de rechercher parmi les philosophies du monde la vérité qui nous apportera le réconfort, l’aide et la direction nécessaires pour traverser en toute sécurité les épreuves de la vie ; nous l’avons déjà !
Não temos que pesquisar as filosofias do mundo para encontrar a verdade que nos dará conforto, ajuda e a orientação que nos leva em segurança em meio às provações da vida — já temos essa verdade!

Malgré son passé mauvais, Manassé fut soulagé et réconforté quand, après s’être repenti sincèrement, il se tourna humblement vers Dieu. — II Chron.
Apesar do passado ruim de Manassés, conseguiu obter alívio e conforto quando verdadeiramente se arrependeu e com humildade se voltou para Deus. — 2 Crô.

Nous ne pouvons pas comprendre exactement ce que tu ressens, mais Jéhovah, si, et il continuera de te réconforter.
Não entendemos exatamente o que você está sentindo, mas Jeová te entende, e ele vai cuidar de você.

J’ai pris conscience que, comme les amies du Sauveur, je cherchais le réconfort au mauvais endroit.
Percebi que, assim como as amigas do Salvador, eu estava procurando consolo no lugar errado.

Ne recherchez- vous pas plutôt du réconfort et du courage dans la Parole de Dieu, afin d’affronter les problèmes de la vie (II Cor.
Não tira, antes, consolo e coragem da Palavra de Deus para enfrentar as coisas cotidianas da vida.