étude de la lumière réfléchie
reflectómetria
réfléchir oor Portugees
réfléchir
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pensar
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
C'est une proposition intéressante. J'ai besoin d'y réfléchir.
Uma proposta interessante. Preciso pensar a respeito.
refletir
fr
À trier
Elle a agi sans réfléchir.
Ela agiu sem refletir.
espelhar
fr
À trier
Case.C' est du verre réfléchissant
Case, isto é vidro espelhado
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reverberar · reflectir · considerar · repensar · reflexionar · cuidar com atenção · pensar em · pensar sobre · ponderar · lembrar · meditar · contemplar · recordar · achar · pretender · raciocínar · luzir · lembrar-se · recordar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai réfléchi à ça.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1979, l’Association canadienne pour la lutte contre les affections pulmonaires fit réfléchir bon nombre de personnes quand elle a annoncé sans détour: “Chaque année, 50 000 Canadiens meurent prématurément à cause du tabac.
O que você quer?jw2019 jw2019
Vous pourriez peut-être, Monsieur le Commissaire, réfléchir à la possibilité d'une station de radio et de télévision qui permettrait la diffusion en Iran d'informations sur l'Europe et sur les politiques européennes, qui serait utile au peuple de ce pays.
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOEuroparl8 Europarl8
Étant donné que le nombre de véhicules utilitaires légers en circulation s’accroît, ce qui augmente le risque qu’ils soient impliqués dans un accident, il convient aussi de réfléchir à l’opportunité d’équiper ces véhicules d’un limiteur de vitesse, selon les principes déjà définis par la Commission[7], en tenant également compte des avantages connexes sur les plans environnemental et climatique.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marEurLex-2 EurLex-2
Les membres du Conseil ont sûrement besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
You' ll be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez y réfléchir.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous propose de réfléchir à deux questions lors de votre méditation personnelle et votre étude dans la prière.
Pelotão da esquerda, mexam- se!LDS LDS
Demandez aux élèves de réfléchir à des moments où ils ont traversé des épreuves ou des chagrins alors qu’ils avaient le sentiment de s’efforcer de faire ce qui est bien.
O que significa " Wi- Fi "?LDS LDS
rappelle que, dans la précédente résolution de décharge, il a invité la Commission à clarifier la répartition des compétences des commissaires en ce qui concerne les FED et l'aide extérieure; est conscient de la position de la Commission: dans la pratique, malgré une certaine complexité due à la nécessité de coordonner différents services de la Commission, le partage des compétences fonctionne bien; néanmoins, invite la Commission à réfléchir aux moyens de simplifier l'actuelle structure de gestion, afin de réduire au minimum le risque d'équivoques en ce qui concerne les compétences relatives aux FED
Espero alguémoj4 oj4
Si vous comptez avoir cet enfant, vous devez arrêtez de réfléchir comme des accidentés de la vie, mais comme des futurs parents.
É fácil dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designarjw2019 jw2019
Horty ferma les yeux et, de toute son énergie renaissante, s’efforça de réfléchir.
Terá de esperar para correr connoscoLiterature Literature
Réfléchis vite et bien.
É a minha última chance com HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Je n’en sais rien, j’ai trop faim pour réfléchir correctement.
Como não me contou?Literature Literature
invite la Commission à créer un groupe de travail chargé de réfléchir à une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans-abri et à associer tous les acteurs concernés à la lutte contre ce phénomène, notamment les décideurs politiques nationaux, régionaux et locaux, les chercheurs, les ONG œuvrant au service des sans-abri, les sans-abri eux-mêmes et les secteurs connexes tels que le logement, l'emploi et la santé;
Pode assinar aqui, Conde?EurLex-2 EurLex-2
J'ai assisté à la bagarre et ça m'a fait réfléchir.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut réfléchir à la manière dont elle s' y prend concrètement
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?opensubtitles2 opensubtitles2
Contrairement à nous deux, pas d’hésitation, pas de plus tard, pas de j’ai besoin de réfléchir.
Acho que era um mercenário alemãoLiterature Literature
Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.
Não adora isso?jw2019 jw2019
Tu as réfléchi deux secondes?
Ela tinha o telemóvel com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce discours de grande évasion et de Pokémon m'a fait réfléchir.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là, je me pris à réfléchir sur les incidents de notre excursion au banc de Manaar.
Porque haverias de a envolver?Literature Literature
Mlle Carter, je ne suis pas sûr que vous ayez réfléchi à la question.
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès lors, le CESE insiste sur la nécessité de réfléchir aux voies et moyens de porter cette volonté politique clairement affirmée dans l'attente d'un fondement juridique stable.
Bom dia, DrewEurLex-2 EurLex-2
Cependant son exécution est programmée, ainsi que celle de... Il s’interromptpour réfléchir
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.