réseau de périmètre oor Portugees

réseau de périmètre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

rede de borda

rede de perímetro

voorbeelde

Préparation de rapports et analyse de données provenant d'un appareil de détection à fibres optiques permettant de contrôler et d'évaluer la sécurité, la stabilité et l'intégrité des oléoducs, gazoducs, et aqueducs, des câbles, des rails de chemin de fer, des réseaux de télécommunications, des périmètres, des frontières et des réseaux de transport
Elaboração de relatórios e análises de dados obtidos a partir de aparelhos de detecção de fibra óptica destinados à monitorização e à avaliação da segurança, estabilidade e integridade de oleodutos, condutas de água, gasodutos, cabos, vias férreas, redes de telecomunicações, perímetros, fronteiras e redes de transporte

Nous allons poser un réseau électrique, sur un périmètre de 10 immeubles, avec des agents qui ne sont pas en service.
Começaremos a busca numa área de 10 quadras, ativando agentes de folga.

Périmètre et conception du réseau de surveillance des écosystèmes
Âmbito e conceção da rede de monitorização dos ecossistemas

section 3: périmètre et conception du réseau de surveillance des écosystèmes
Secção 3: Âmbito e conceção da rede de monitorização dos ecossistemas

Conformément à la loi EEG de 2012, les gestionnaires de réseau de distribution («GRD») sont tenus d’acheter l’électricité produite dans le périmètre de leur réseau à partir de sources d’énergie renouvelables («électricité SER») et de gaz de mine à des tarifs de rachat fixés par la loi pour les différentes technologies SER.
Ao abrigo da lei EEG 2012, os operadores de redes de distribuição (ORD) são obrigados a comprar a eletricidade produzida na sua área de rede a partir de fontes de energia renováveis («eletricidade FER») e de gás de extração, a tarifas de aquisição estabelecidas por lei (feed-in tariffs) para as diferentes tecnologias no domínio da eletricidade FER.

Bien que protégé par la convention internationale de Ramsar et dans le cadre du réseau Natura 2000, le lac de Koroni, d'un périmètre de 52 km, est victime d'une véritable catastrophe écologique.
Apesar de estar protegido ao abrigo da convenção de Ramsar e da rede Natura 2000, o lago Korónia, com um perímetro de 52 km, encontra-se numa situação de total catástrofe ecológica.

On dirait que le réseau couvre les deux, le périmètre et les accès de sécurité internes.
Parece que a rede tem tanto segurança para o perímetro quanto interna.

Les réseaux LAN couvrent généralement un périmètre limité, tel qu'un ensemble de bureaux.
As redes LAN abrangem geralmente um perímetro limitado, tal como um conjunto de escritórios.

Au premier niveau du système mis en place par la loi EEG de 2012, les gestionnaires de réseau [essentiellement les gestionnaires de réseau de distribution (ci-après les «GRD»)] sont tenus d'acheter l'électricité produite dans le périmètre de leur réseau à partir de sources d'énergie renouvelables (ci-après l'«électricité SER») et de gaz de mine (l'«électricité SER» et l'électricité produite à partir de gaz de mine sont désignées conjointement ci-après comme l'«électricité EEG»).
No primeiro nível do sistema estabelecido pela Lei EEG 2012, os operadores de rede (na maioria dos casos, os operadores de redes de distribuição, ou «ORD») são obrigados a comprar eletricidade produzida na sua área de rede a partir de fontes de energia renováveis («eletricidade FER») e de gás de extração (a «eletricidade FER» e a eletricidade produzida a partir de gás de extração são designadas em conjunto «eletricidade EEG»).

le GRT compétent et le GRD raccordé à un réseau de transport conviennent du périmètre de l'analyse, qui porte sur les solutions possibles, et déterminent la solution optimale pour l'échange de puissance réactive entre leurs réseaux, en tenant dûment compte des caractéristiques spécifiques du réseau, de la structure variable de l'échange de puissance, des flux bidirectionnels et des capacités en puissance réactive sur le réseau de distribution;
O ORT competente e o operador da rede de distribuição ligada à rede de transporte devem pôr-se de acordo sobre o âmbito da referida análise, a qual deve examinar as possíveis soluções e determinar a solução ótima para a troca de potência reativa entre as redes em causa, tendo adequadamente em conta as características específicas destas, a variabilidade da troca de potência, os fluxos bidirecionais e as capacidades de potência reativa da rede de distribuição;

En permettant de disposer d'une vision globale et cohérente du développement et de l'exploitation des réseaux qui aille au-delà du simple périmètre de la concession, elle contribue à garantir la qualité du service rendu aux consommateurs, via une optimisation des investissements dans les infrastructures.
Ao permitir dispor de uma visão global e coerente do desenvolvimento e da exploração das redes que vá mais longe do que o simples perímetro da concessão, contribui para garantir a qualidade do serviço prestado aos consumidores, através de uma optimização dos investimentos nas infra-estruturas.

Véhicule de transport apparenté au train, opérant sur un réseau ferré dans un périmètre limité.
Veículo de transporte de tipo comboio, que circula apenas numa rede ferroviária num perímetro limitado.

S'agissant de l'organisation des transports, élément essentiel de la vie en milieu urbain, le CdR préconise un système de transport intermodal à tarification unique à l'intérieur de périmètres définis, articulé avec un réseau de transports en commun pour les villes, petites et moyennes, appartenant à la même aire de développement, de manière à créer les liens d'une complémentarité culturelle et économique.
Quanto à organização dos transportes, elemento essencial da vida em meio urbano, o CR preconiza um sistema de transporte intermodal em perímetros definidos, de tarificação única, articulado com uma rede de transportes colectivos para as cidades, de pequena e média dimensão, pertencentes à mesma área de desenvolvimento, de modo a criar ligações de complementaridade cultural e económica.

Notre réseau est équipé d'une sécurité de pointe avec un système de cryptage avancé, un périmètre de défense à plusieurs niveaux et un détecteur d'intrusion.
Temos a melhor rede de segurança, com criptografia avançada, multicamada de defesa e detecção de intruso.

4 En premier lieu, les gestionnaires de réseau de tous niveaux de tension (ci-après les « GR ») assurant l’approvisionnement général en électricité sont tenus, premièrement, de raccorder à leur réseau les installations produisant de l’électricité EEG dans leur périmètre d’activité (articles 5 à 7 de l’EEG de 2012), deuxièmement, d’injecter cette électricité dans leur réseau, de la transporter ainsi que de la distribuer en priorité (articles 8 à 12 de l’EEG de 2012) et, troisièmement, de verser aux exploitants de ces installations une rémunération calculée en fonction de tarifs fixés par la loi, au vu de la nature de l’électricité en cause et de la puissance assignée ou installée de l’installation concernée (articles 16 à 33 de l’EEG de 2012).
4 Em primeiro lugar, os operadores de rede de todos os níveis de tensão (a seguir «GR») que assegurem o fornecimento geral de eletricidade estão obrigados, primeiro, a ligar às suas redes as instalações produtoras de eletricidade EEG na sua área de atividade (§§ 5 a 7 da lei EEG de 2012), segundo, a injetar essa eletricidade na sua rede, a transportá‐la bem como a distribuí‐la com prioridade (§§ 8 a 12 da lei EEG de 2012) e, terceiro, a pagar aos operadores dessas instalações uma remuneração calculada em função de tarifas fixadas pela lei, tendo em conta a natureza da eletricidade em causa e a potência autorizada ou instalada da instalação em causa (§§ 16 a 33 da lei EEG de 2012).

« 4 En premier lieu, les gestionnaires de réseau de tous niveaux de tension (ci-après les “GR”) assurant l’approvisionnement général en électricité sont tenus, premièrement, de raccorder à leur réseau les installations produisant de l’électricité EEG dans leur périmètre d’activité (articles 5 à 7 de l’EEG de 2012), deuxièmement, d’injecter cette électricité dans leur réseau, de la transporter ainsi que de la distribuer en priorité (articles 8 à 12 de l’EEG de 2012) et, troisièmement, de verser aux exploitants de ces installations une rémunération calculée en fonction de tarifs fixés par la loi, au vu de la nature de l’électricité en cause et de la puissance assignée ou installée de l’installation concernée (articles 16 à 33 de l’EEG de 2012).
«4 Em primeiro lugar, os operadores de rede de todos os níveis de tensão (a seguir “[O]R”) que assegurem o fornecimento geral de eletricidade estão obrigados, primeiro, a ligar às suas redes as instalações produtoras de eletricidade EEG na sua área de atividade (§§ 5 a 7 da Lei EEG de 2012), segundo, a injetar essa eletricidade na sua rede, a transportá‐la bem como a distribuí‐la com prioridade (§§ 8 a 12 da Lei EEG de 2012) e, terceiro, a pagar aos operadores dessas instalações uma remuneração calculada em função de tarifas fixadas pela lei, tendo em conta a natureza da eletricidade em causa e a potência autorizada ou instalada da instalação em causa (§§ 16 a 33 da Lei EEG de 2012).

Les réseaux LAN sont généralement limités à un périmètre discret, tel qu'un ensemble de bureaux, bien que des zones plus vastes puissent être couvertes par des réseaux que l'on appelle des WAN (Wide Area Networks) et MAN (Metropolitan Area Network), qui utilisent la même technologie.
As redes LAN são geralmente limitadas a uma área distinta, como um edifício ou um conjunto de escritórios, muito embora áreas mais vastas possam ser cobertas pelas redes de área amplificada, denominadas WAN (Wide Area Networks) e MAN (Metropolitan Area Networks) que utilizam a mesma tecnologia.

Messages d’avertissement et icônes normalisées La rapporteure pour avis n’est pas favorable à ce que la collecte d’informations émises par un équipement terminal pour permettre sa connexion à un autre dispositif ou à un équipement de réseau soit possible à condition qu’un avertissement informe les utilisateurs qu’ils se trouvent dans un périmètre de suivi.
Aviso e ícones normalizados A relatora não concorda com a possibilidade de se proceder à recolha de informações emitidas pelos equipamentos terminais para permitir a sua ligação a outro dispositivo e/ou equipamento de rede, apesar de os utilizadores serem informados, através de um aviso, de que se encontram numa área de rastreio.

Les centres de coordination régionaux devraient disposer d'un périmètre géographique leur permettant de contribuer efficacement à la coordination des activités des gestionnaires de réseau de transport dans toutes les régions et cela devrait conduire à l'amélioration de la sécurité du système et de l'efficacité du marché.
O âmbito geográfico dos centros de coordenação regionais deverá permitir-lhes contribuir de forma eficaz para a coordenação das atividades dos operadores das redes de transporte nas regiões e deverá conduzir ao reforço do sistema de segurança e da eficiência do mercado.

(54) Les centres de coordination régionaux devraient disposer d’un périmètre géographique leur permettant de contribuer efficacement à la coordination ▌des activités des gestionnaires de réseau de transport dans toutes les régions et cela devrait conduire à l’amélioration de la sécurité du système et de l’efficacité du marché.
(54) O âmbito geográfico dos centros de coordenação regionais deverá permitir-lhes contribuir de forma eficaz para a coordenação das atividades dos operadores das redes de transporte nas regiões e deverá conduzir ao reforço do sistema de segurança e da eficiência do mercado.

Les procédures de restructuration ont des répercussions qui vont au-delà du périmètre d'une seule entreprise, étant donné que les entreprises travaillent de plus en plus en réseau, de sorte qu'il est encore plus nécessaire de mettre en place des forums de discussion multipartites sur les questions sociales.
O impacto dos processos de reestruturação ultrapassa o perímetro de uma empresa única, já que as empresas trabalham cada vez mais em rede, o que intensifica a necessidade de criar fóruns multipartidos para debater questões sociais.