réseau de mesure oor Portugees

réseau de mesure

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

redes de monitorização

voorbeelde

Les articles précités également pour la création/l'utilisation de réseaux et de réseaux de mesure
Os produtos atrás referidos, também para a criação/ utilização de redes e de redes de medição

Les États membres ont relativement bien adapté leurs réseaux de mesure de la qualité de l'air ...
Os Estados-Membros adaptaram bastante bem as suas redes de medição da qualidade do ar...

Services techniques ou informatiques en rapport avec la création de modes d'emploi de matériel informatique, logiciels et réseaux de mesure
Serviços técnicos e informáticos relacionados com a elaboração de manuais de instruções de hardware e software, bem como redes de medição

Conduite d'analyses techniques, en particulier d'audits de réseau, de mesures de qualité et de benchmarking sur des réseaux de télécommunication et de données
Realização de análises técnicas, em especial auditorias de redes, bem como medições de qualidade e benchmarking em redes de telecomunicações e dados

Systèmes de réseaux de communications, mesure, appareils de réglage et d'analyse, logiciels de gestion de réseaux
Sistemas de redes de comunicação, aparelhos de medição, regulação e análise, software de gestão de redes

Il s'agit essentiellement de dispositions relatives à l'accès au réseau, de mesures de dégroupage renforcées, et de règles harmonisées pour le transport transfrontalier d'électricité.
Trata-se, nomeadamente, de disposições sobre o acesso à rede, de medidas de reforço da desagregação ("unbundling") das actividades, bem como de disposições harmonizadas sobre o transporte transfronteiriço de electricidade.

Seul un réseau de mesures de préparation pertinentes couvrant l'ensemble du territoire permet de lutter rapidement et efficacement contre les catastrophes et d'atténuer au mieux leurs conséquences.
Só através de uma ampla rede de medidas preventivas adequadas será possível combater rápida e eficazmente as catástrofes e limitar o mais possível os seus efeitos.

Le tsunami a notamment permis de constater que les systèmes informatiques, les bases de données, les réseaux satellites et les réseaux de mesures au sol devaient être sensiblement améliorés.
Uma das lições na sequência do maremoto é que os sistemas de informação, as bases de dados, as redes de satélites e as redes de medição no solo devem ser melhoradas de forma significativa.

Le CCR continuera, en collaboration avec ses partenaires internationaux, à développer des réseaux de mesure de radioactivité dans l'environnement tout en mettant instantanément toutes les données récoltées à la disposition du public.
O CCI continuará, em colaboração com os seus parceiros internacionais, a desenvolver redes para medir a radioactividade no meio ambiente, ao mesmo tempo que torna público todos os resultados imediatamente disponíveis.

Le JRC continuera, en collaboration avec ses partenaires internationaux, à développer des réseaux de mesure de radioactivité dans l'environnement tout en mettant immédiatement toutes les données récoltées à la disposition du public .
O CCI continuará, em colaboração com os seus parceiros internacionais, a desenvolver redes para medir a radioactividade no meio ambiente, ao mesmo tempo que torna público todos os resultados imediatamente disponíveis .

En 2011, ces efforts ont pris une autre dimension avec le lancement d'un grand projet LIFE + destiné à la mise en œuvre d'un vaste réseau de mesures sur le tronçon autrichien du Danube.
Em 2011, estes esforços ascenderam a um novo nível, com o lançamento de um importante projeto do LIFE + destinado a executar uma vasta série de medidas no curso austríaco do Danúbio.

Il est difficile de prescrire en détail comment les réseaux de mesure devraient être conçus, car la répartition des sources de pollution et les niveaux de pollution atmosphérique varient considérablement dans l'Europe entière.
É difícil definir de forma detalhada como devem ser concebidas as redes de medição, visto que a distribuição das fontes e os níveis de poluição atmosférica variam consideravelmente em toda a Europa.

Installation, entretien et réparation d'ordinateurs, de réseaux et d'équipements de mesure assistés par ordinateurs
Instalação, manutenção e reparação de computadores, redes e equipamentos de medição informatizados

Appareils et instruments de mise en réseau, de surveillance, scientifiques, de mesure et de contrôle
Aparelhos e instrumentos para ligação em rede, geodésicos, científicos, de medida e de controle (inspecção)

Appareils et instruments d'analyse du réseau électrique, de mesure de la consommation d'eau et de gaz
Aparelhos e instrumentos de análise da rede eléctrica, de medição dos consumos de água e gás

Les réseaux nationaux de mesures météorologiques ont recours à des instruments différents et s'appuient souvent sur des règles différentes
As redes nacionais meteorológicas dispõem de diferentes instrumentos e, com frequência, de regulamentações diversas

Services d'un réseau informatique à savoir audits de sécurité d'un réseau informatique, mesures de prévention contre les points faibles d'un réseau, y compris, entre autres, vers et virus
Serviços de redes informáticas, nomeadamente auditorias à segurança de redes informáticas, medidas preventivas contra vulnerabilidades de redes, incluindo, sem limitações, "worms" e vírus

examiné les rapports d'évaluation publiés par le MOPAN (Multilateral Organization Performance Assessment Network ou réseau de mesure des performances des organisations multilatérales) (17) entre 2011 et 2016, qui contenaient systématiquement des éléments concernant la communication d'informations sur la performance des organisations.
examinou os relatórios de avaliação emitidos pela Rede de Avaliação do Desempenho de Organizações Multilaterais (MOPAN) (17), entre 2011 e 2016, que incluíam sempre elementos dos relatórios sobre o desempenho das organizações.

En ce qui concerne la surveillance sismologique marine, existe-t-il actuellement au niveau communautaire (où que ce soit dans l'Union) un réseau de mesure de l'activité sismique sous-marine subventionné par l'UE et, dans l'affirmative, quels montants y sont affectés?
No que diz respeito à monitorização da actividade sísmica marinha, há, actualmente, a nível da UE, uma rede de medição da actividade sísmica dos fundos marinhos (em qualquer parte da União) subsidiada pela UE e, em caso afirmativo, com que montantes?

Les propriétaires de réseau devraient toutefois être en mesure de procéder à la fermeture des réseaux historiques.
No entanto, os proprietários da rede deverão poder desmantelar as redes antigas.