teneur en alcool oor Portugees

teneur en alcool

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

teor em álcool

Méthode no 5: détermination de la teneur en alcools supérieurs 1.
Método no 5: determinação de teor em álcoois superiores 1.

grau alcoólico

Soortgelyke frases

teneur potentielle en alcool
conteúdo potencial em alcool

voorbeelde

Certaines, comme la bière, ont une faible teneur en alcool.
Algumas têm um teor alcoólico bastante baixo, assim como a cerveja.

Calculer la teneur en alcool benzylique de l
Calcular o teor de álcool benzílico na amostra, em percentagem em massa, utilizando a fórmula

Prescriptions pour le traitement de correction de la teneur en alcool des vins
Prescrições relativas ao tratamento de correção do teor alcoólico de vinhos

Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool
Bebidas alcoólicas, incluindo os sucedâneos sem álcool ou de baixo teor alcoólico

Boissons spiritueuses avec une teneur en alcool de moins de 15 % vol
Bebidas espirituosas com um teor de álcool inferior a 15 % vol

Le punch au rhum est la liqueur dont la teneur en alcool découle de l'emploi exclusif du rhum.
Entende-se por punch au rhum um licor cujo teor alcoólico provém exclusivamente do rum;

Cocktails contenant du gin [dont la teneur en alcool est supérieure à 1,2 % (par volume)]
Cocktails contendo gin [com um teor de álcool superior a 1,2% (em volume)]

— bières sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol
— Cervejas sem álcool ou com um teor alcoólico não superior a 1,2 % vol

Boissons contenant du vin et/ou du champagne [teneur en alcool supérieure à 12% (par volume)]
Bebidas contendo vinho e/ou champanhe [com um teor de álcool superior a 12% em volume]

Les limites relatives à la teneur en alcool dépendent des régions et du vieillissement.
O título alcoométrico varia consoante as zonas e o envelhecimento.

Le Conseil a fait une ultime concession en permettant également l’utilisation de la mention «faible teneur en alcool».
Como última concessão, o Conselho aceitou também o uso da expressão "baixos níveis de álcool".

f) elle ne doit pas souligner comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool.
f) Não deve sublinhar como qualidade positiva de uma bebida o seu elevado teor de álcool.

Cocktails essentiellement à base de lait et dont la teneur en alcool est supérieure à 1,2 % (par volume)
Cocktails predominantemente à base de leite e com um teor de álcool superior a 1,2% (em volume)

«la correction de la teneur en alcool des vins»
«Correção do teor alcoólico de vinhos»;

la teneur en alcool du produit a été corrigée;
o teor alcoólico do produto foi corrigido,

— Boissons spiritueuses avec une teneur en alcool de moins de 15 % vol
— Bebidas espirituosas com um teor de álcool inferior a 15 %

Boissons à base de vins et champagnes [teneur en alcool supérieure à 12% (par volume)]
Bebidas à base de vinho e champanhe [com um teor de álcool superior a 12% em volume]

Toutefois, ces vins n’ont pas obtenu la certification, car leur teneur en alcool est plus faible.
Estes vinhos não são, no entanto, certificados, por apresentarem um teor alcoólico mais baixo.

Rhum à faible teneur en alcool
Rum com reduzido teor alcoólico

Teneur en alcool éthylique -0,5 % (marge de tolérance de -0,1 à +0,5).
teor de álcool etílico –0,5 % (desvio aceitável de –0,1 a +0,5)

Ils ont une bonne teneur en alcool et donnent envie au consommateur de boire une autre gorgée.
Caracterizam-se por um bom teor alcoólico e incitam o consumidor a beber mais um trago.

- boissons spiritueuses avec une teneur en alcool de moins de 15 % vol,
- bebidas espirituosas com um teor de álcool inferior a 15 % vol,