union monétaire oor Portugees

union monétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

união monetária

Si nous devons avoir une union monétaire, ce doit être union monétaire sévère.
Se pretendemos ter uma união monetária, esta tem de ser uma união monetária dura.

Soortgelyke frases

Union économique et monétaire ouest-africaine
União Económica e Monetária da África Ocidental · União Econômica e Monetária do Oeste Africano

union économique et monétaire
União Económica e Monetária

voorbeelde

Il ressort clairement du rapport que les réformes au niveau national sont une priorité pour approfondir l'union monétaire.
O relatório torna evidente que as reformas a nível nacional são prioritárias para construir uma união monetária mais profunda.

Les années quatre-vingts on vu l'achèvement du marché intérieur, les années quatre-vingt-dix l'Union monétaire.
Para a Europa foi, nos anos oitenta, a concretização do mercado interno, encontrando-mos agora, nos anos noventa, sob o signo da União Monetária.

L'union monétaire est déjà un fait.
A União Económica e Monetária é um facto.

Objet: Incidences de l'Union monétaire sur le commerce
Assunto: Impacto da União Monetária

Premièrement, comme je l'ai souligné, le lancement de l'union monétaire et de l'élargissement.
A primeira, como disse, foi ter lançado a União Monetária e o alargamento.

Tel est le but de l'union monétaire.
É esse o objectivo da união monetária.

De tels frais sont tout simplement incompatibles avec le bon fonctionnement d'une Union monétaire pleinement intégrée.
Estes custos são simplesmente incompatíveis com uma união monetária plenamente integrada, funcionando harmoniosamente.

« Section 3: Postes pour mémoire trimestriels nécessaires à l’élaboration des comptes financiers de l’Union monétaire
« Secção 3: Rubricas por memória trimestrais para a compilação das contas financeiras da União Monetária

Détermination des taux de conversion d'application lors du passage à la troisième phase de l'Union monétaire
Determinação das taxas de conversão aplicáveis à passagem à terceira fase da união monetária

L'achèvement de l'union monétaire passe par la liaison irrévocable des devises nationales à la monnaie unique.
O avanço em direcção à união monetária plena exige que as moedas dos Estados-membros fiquem irrevogavelmente vinculadas à moeda única.

La zone euro est un exemple unique d’une union monétaire sans actif sans risque commun.
A área do euro é um caso único de uma união monetária sem um ativo seguro comum.

Le Monténégro n'est pas actuellement membre de l'Union monétaire européenne et il ne vise pas à le devenir.
Actualmente, o Montenegro não faz parte da União Monetária Europeia (UEM) e não pretende aderir.

L'Union monétaire européenne tient en effet d'un petit miracle politique, un exemple sui generis.
A união monetária europeia assemelha-se, de facto, a um pequeno milagre político, um exemplo de conquista sui generis.

Simultanément, il faut s'attendre à ce que l'Union monétaire entraîne une nouvelle répartition des moyens des Fonds structurels.
Paralelamente, como efeito da união monetária, poderá ser de esperar uma redistribuição das verbas dos fundos estruturais.

Le contexte nouveau créé par l'Union monétaire
O novo contexto criado pela União Monetária

L'union monétaire constitue un autre exemple de réussite
A União Monetária é outro exemplo de sucesso

La situation découle de l'échec de l'union monétaire.
Isto está a ser feito em consequência do fracasso da união monetária.

Neuf ou dix États membres qui participeront probablement à l'Union monétaire, le font déjà.
Nove ou dez Estados-Membros, que provavelmente virão a participar na União Monetária, já o estão a fazer.

Comme l'a souligné M. Collins, le financement de cohésion ne devrait pas être lié à l'union monétaire.
Tal como referiu o senhor deputado Collins, não se dever ligar o apoio do Fundo de Coesão à União Económica e Monetária.

Monsieur le Président, chers collègues, avant même d'être réalisée, l'union monétaire a déjà produit deux résultats spectaculaires.
Senhor Presidente, caros colegas, a União Monetária, mesmo antes de ser realizada, já produziu resultados espectaculares.

De ce fait, la nécessaire adhésion de larges couches de la population à l'Union monétaire serait sapée.
Fragilizada ficaria a necessária adesão de vastas camadas da população à união monetária.

Parce que nous ne pouvons nous résoudre à admettre que l'union monétaire était une erreur.
Porque não podemos admitir que a união monetária foi um erro.

Une telle situation fait partie intégrante de l'union monétaire.
Esta situação é inerente à União Monetária.

D'autre part, certains États membres ont décidé de ne pas participer à la troisième phase de l'union monétaire.
Além disso, alguns Estados-Membros optaram por não participar na terceira fase da união monetária.

Étape 1: Méthode d'établissement au niveau de l'union monétaire: addition des transactions/positions nettes nationales totales.
Etapa 1: Método de compilação ao nível da área do euro: soma dos totais nacionais das operações/posições líquidas.