ville portuaire oor Portugees

ville portuaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cidade portuária

C’était vraisemblablement l’un des bâtiments les plus imposants de la vieille ville portuaire.
Provavelmente é uma das estruturas mais imponentes da antiga cidade portuária.

porto

naamwoord manlike

Fyrudden - c'est la ville portuaire a Barnso.
Fyrudden... é o porto da ilha de Barnso.

voorbeelde

L’importance des connexions de transport du port avec la ville portuaire et son hinterland
Importância da ligação de transportes entre portos e cidades portuárias e as zonas interiores adjacentes

– Et y a-t-il une ville portuaire à proximité ?
“E há alguma cidade portuária ali perto?”

La petite ville portuaire avait été en effervescence, comme la plupart des bourgs d’Angleterre.
Se a pequena cidade portuária fervilhava, assim estava cada um dos povoados da Inglaterra.

Dorcas faisait partie de la congrégation chrétienne de la ville portuaire de Joppé.
Dorcas fazia parte da congregação cristã na cidade portuária de Jope.

Les forces des Nations Alliées se positionnent après avoir pris le contrôle de cette ville portuaire stratégique.
as tropas aliadas estão ganhando terreno na cidade de Shadaloo.. depois de ontem à noite se apoderaram deste porto no sudeste de Ásia.

Typologie des systèmes ville portuaire-port
Tipologia dos sistemas porto-cidade portuária

À l’origine, Tyr était une colonie de Sidon, une ville portuaire à seulement 35 kilomètres au nord.
Tiro era originalmente uma colônia da cidade portuária de Sídon, que ficava apenas 35 quilômetros ao norte.

J’ai grandi dans un quartier ouvrier de Turku, une ville portuaire.
Cresci num bairro pobre na cidade portuária de Turku.

Ils ont pris Drumindor et brûlé presque toute la ville portuaire
Ocuparam Drumindor e queimaram a maior parte da cidade portuária

Fyrudden - c'est la ville portuaire a Barnso.
Fyrudden... é o porto da ilha de Barnso.

Greenwich était une ville portuaire, mais elle n’avait pas grandi aussi vite que les ports plus larges d’Angleterre.
Greenwich era porto de mar, mas não crescera tanto quanto os outros portos da Inglaterra.

Seng Ngoi est une ville portuaire.
Seng Ngoi é uma cidade litorânea.

Peut-être était-ce une ville portuaire en Méditerranée.
Pelo visto era uma cidade portuária no mar Mediterrâneo ou talvez em outro mar.

Sara Ramírez est née à Mazatlán, Sinaloa, une ville portuaire sur la côte Pacifique du Mexique.
Nasceu em Mazatlán, Sinaloa, uma estância balneária na costa do Pacífico do México.

Ce sont toutes des villes portuaires, donc, tu sais, on a vérifié les dates.
Todas essas são cidades portuárias, então, chequei as datas específicas.

L’intégration du port dans la vie de la ville portuaire
Integração do porto na vida das cidades portuárias

Ces câbles relient encore les villes portuaires classiques, comme Lisbonne, Mombasa,
Estes cabos continuam a ligar locais clássicos de portos como Lisboa, Mombaça,

Lawrence réussit son coup de maître dans la ville portuaire d’Akaba.
O golpe de mestre de Lawrence foi um ataque à cidade portuária de Aqaba.

Des tramways jaunes égaient cette ville portuaire à l’activité trépidante.
Carros elétricos amarelos ainda animam esta fervilhante cidade portuária.

Tarsis est une grande ville portuaire – du moins, d’après ce que nous en savons.
Tarsis é uma grande cidade portuária, pelo menos, de acordo com tudo que sabemos a respeito dela.

OK, je commencerais par contacter la police des villes portuaires.
Chamarei delegacias... de cidades portuárias e fronteiriças.

Cette grande ville portuaire de 1,5 millions d’habitants est le centre industriel et commercial du bassin amazonien.
A movimentada cidade portuária de 1,5 milhão de pessoas é o centro comercial e industrial da Bacia Amazônica.

DANS LA VILLE PORTUAIRE DE YOKOHAMA
NA CIDADE PORTUÁRIA DE YOKOHAMA

Brest était une grande ville portuaire débordante d’activité.
Brest era uma cidade portuária e, aliás, um porto muito movimentado.

Rima Dali, 33 ans, est originaire de la ville portuaire de Latakié.
Rima Dali, 33, é da cidade portuária de Lataquia.