égal oor Cusco Quechua

égal

/e.ɡal/, /e.ɡo/ adjektief, naamwoord manlike

Qui possède une qualité donnée qu'un autre a également.

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

paqta

Soortgelyke frases

signe supérieur ou égal à
kuraq kaq utaq kaqlla masin sanampa

signe inférieur ou égal à
sullqa kasqan hinallataq kaq masin sanampa.

signe égal
qasqan shiku

voorbeelde

7 Un sénum d’argent était égal à une sénine d’or, soit pour une mesure d’orge, et aussi pour une mesure de toute espèce de grain.
7 Qolqemanta senumqa qorimanta senineman kaqllan karqan, sebada tupunapaqpas, imaymana rurukuna tupunapaqpas.

“ Christ Jésus, lequel, bien que se trouvant dans la forme de Dieu, n’a pas songé à une usurpation, c’est-à-dire : pour qu’il soit égal à Dieu.
Biblian nin: ‘Cristoqa Diosman rikch’akuq kashaspapas, manan Dioswan igualchu kayta munarqan.

La Bible ne présente pas Jésus comme le Dieu Tout-Puissant ni comme l’égal de Dieu.
Jesusqa manan tukuy atiyniyoq Dioschu.

3 Et le juge recevait comme salaire selon son temps : une sénine d’or pour un jour, ou un sénum d’argent, qui est égal à une sénine d’or ; et cela est selon la loi qui était donnée.
3 Taripaqtaq qolqeta chaskiq, tiempunman hina—qorimanta senineta huk p’unchawmanta, utaq, qolqemanta senumtapas (kaytaq qorimanta senineman kushka puralla karqan); kaytaq karqan qosqa kasqan kamachi-simiman hina.

39 Or, ce changement n’était pas égal à celui qui se produira au dernier jour ; mais un changement fut opéré en eux, de sorte que Satan ne pouvait pas avoir de pouvoir sur eux, de sorte qu’il ne pouvait les atenter ; et ils furent bsanctifiés dans la chair, de sorte qu’ils étaient csaints, et que les pouvoirs de la terre ne pouvaient les retenir.
39 Kay t’ikrayqa manan qhepa p’unchawpi kanan t’ikrayman hinachu karqan; ichaqa, paykunapi ruwasqan huk t’iray karqan; hinataq saqraqa mana paykunapi atiyniyoq kayta atinmanchu, paykunata mana wateqananpaq. Aychapi qollanachisqan karqanku, chanintaq karqanku; hallp’aq atiyninkunataq mana paykunata hap’iyta atirqanchu.

Qu’il n’y ait pas de division dans le corps, mais que ses membres aient un égal souci les uns des autres (1 Cor.
‘Cuerpo ama t’aqanasqachu kachun, aswanpas miembronkuna sumaqta qhawarinakuchunku’ (1 Cor.

19 Or, un antion d’or est égal à trois shiblons.
19 Qorimanta antionqa kinsa shiblonkuna hinan karqan.

12 Le Fils premier-né est- il égal à Dieu, comme le croient certains ?
12 Huk runakunaq iñisqan hina, ¿Dios hinachu phiwi Churi?

Aujourd’hui, grâce aux offrandes faites par beaucoup et à « une égalisation » des finances, l’organisation de Jéhovah peut traduire la Bible et en fournir un exemplaire par personne aux familles et à nos étudiants (2 Cor.
Ichaqa hermanokunaq donacionkuna churasqanwanmi paykunapaq Bibliakunata orqokamuran, chaytataq llapa familiakunaman estudiantekunaman ima gratislla rakikuran (2 Cor.

Comment le passage des Psaumes que Jésus cite réfute- t- il l’accusation selon laquelle il se fait dieu ou l’égal de Dieu ?
¿Imaynatan Jesús rikuchiran juchachaqninkuna pantasqa kasqankuta?

Sur ce modèle, Paul exhorte donc les membres de la congrégation à avoir “ un égal souci les uns des autres ”.
Chayraykun apóstol Pablo niran: Llapa wayqe panakuna ‘huk-nisqalla yanapanakuychis’, nispa.

Comment savons- nous que le Fils premier-né n’est pas l’égal de Dieu ?
¿Imaynapin yachanchis phiwi Churi mana Dios hinachu kasqanta?

Mais si Jésus était égal à Dieu avant de mourir et que Dieu l’ait ensuite élevé à une position supérieure, est- ce que cela ne placerait pas Jésus au-dessus de Dieu ?
Sichus manaraq wañupushaspa Jesús Dioswan kaqlla kanman karqan, chay qhepamantaq Dios hatunchanman chayqa, Diosmanta aswanraqmi kapunman.

Il se servira alors de sa position et de son pouvoir sans égal “ à la gloire de Dieu ”. — Mat.
Huch’uyaykukuspan “Dios Yayaman kamachikunan atiyta qopunqa” (Mat.

8 Première situation : Notre interlocuteur croit que Jésus est égal à Dieu.
8 “Jesusmi Diosqa” niqtinku.

Depuis sa création jusqu’à présent, le Fils unique-engendré de Dieu a été absolument sans égal, unique en son genre.
Kamasqa kasqanmantapachapas manan pipas Jesús hinaqa kanchu.

Pour d’autres preuves que le Fils premier-né n’est pas égal à Dieu, voir l’article “ La vérité sur le Père, le Fils et l’esprit saint ” dans l’appendice.
Apéndice nisqapin, Yayamanta, Churimanta, santo espiritumantawan cheqaq yachay nisqa temapi astawan willakushan phiwi Churi mana Dios hinachu kasqanta.

D’autres mettent en avant des versets de la Bible qui indiquent soi-disant que Jésus est l’égal de Dieu.
Hukkunan ichaqa yuyaykunku kaq runalla kasqanta, yuyaykusqanku cheqaq kasqanta rikuchinankupaqtaq Bibliamanta wakin textokunata qhawachinku.