également oor Cusco Quechua

également

/e.ɡal.mɑ̃/ bywoord

D'une manière similaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

ima

Ils pourront également signaler au frère concerné les jours où la réunion est tenue par une sœur.
Hermanomanpas willanankun ima p’unchaykuna chay huñunakuyta hermanakuna ruwanqaku chayta.

nataq

voorbeelde

Notons que Ruth n’emploie pas seulement le titre impersonnel « Dieu », comme le feraient de nombreux étrangers ; elle utilise également le nom de Dieu, Jéhovah.
Rutqa manan huk nacionmanta runakuna hinachu “Dios” nispalla Diostaqa nirqan, aswanpas sutinmantan Jehová nirqan.

Je garde également un souvenir précis de l’assemblée de Washington en 1935, lors de laquelle un discours mémorable a identifié la “ grande multitude ”, ou la “ grande foule ”, dont parle la Révélation (Rév.
43:10-12). 1935 watapin aparikullarantaq huk hatun huñunakuy Washington llaqtapi, chaymanpas riraykun ñoqaykuqa, chaypin allinta entienderayku Apocalipsis libropi ‘ancha askha runakuna’ pikuna kasqanta (Apo.

Votre conclusion ne doit pas seulement montrer aux auditeurs ce qu’ils doivent faire, mais également leur fournir une motivation.
Imatapas imayna ruwanankuta nisqaykimantapas, sonqonkumanmi chayanayki chayman hina ruwanankupaq.

En collaboration avec les comités de liaison hospitaliers, ils s’occupent également des blessés.
Paykunaqa mikhunakunata, unuta, hampikunata, p’achata, hukkunata iman qonku.

Il a également expié le péché qu’Adam a légué à ses descendants, rendant possible la vie éternelle. — 15/12, pages 22-23.
Chaymantapas payqa wañurqan huchamanta kacharichiwaspanchis wiñay kawsay ñanman pusawananchispaqmi (15/12, páginas 22, 23).

Nous sommes tous unis également quand nous assistons chaque année au Mémorial, la commémoration de la mort de Jésus (1 Corinthiens 11:23-26).
Chaypi discursokuna, demostracionkuna, actuacionkunan yanapawanchis Jehová Diosta tukuy sonqowan servinanchispaq.

On la trouve également dans la Vulgate latine, dans la version syriaque Cureton et dans la Peshitta syriaque.
También aparece en la Vulgata latina, la Peshitta siríaca y el Siríaco Curetoniano.

16 Nous contribuons également à attirer des personnes à Jéhovah par des qualités comme la patience, l’amour et la bonté.
16 Chaymantapas pacienciayoq kay, allin runa kay, munakuq kasqanchis iman runakunata Diosman pusamunqa.

15 Un grand nombre d’activités se déploient également afin que nous puissions nous concentrer sur la prédication de la bonne nouvelle accomplie par notre congrégation.
15 Kikin iñiq t’aqanchispi predicayta astawan mast’arinanchispaqmi imaymana ruwakushan.

La Bible, écrite sous l’influence de la force agissante de Dieu — force qui intervient également dans la nomination des anciens —, contient des exemples remarquables d’hommes investis de responsabilités, qui ont résolu des problèmes épineux.
Bibliaqa Diospa santo espiritunpa yanapayninwanmi qelqakurqan. Diospa llaqtanpi umallikuna churanankupaqpas chay kallpallataqmi yanapan.

Il explique également comment continuer à apprécier la Bible à sa juste valeur.
1:21). Chaymantapas yanapawasunmi Bibliaq yachachikuyninkunata munakushanallapaq.

Elle s’occupe également de ses trois frères handicapés.
Hinaspapas payqa kinsa onqosqa hermanonkunatan cuidanan.

(Se référer également à la note.)
(Willakuyta qhawariy.)

Il est également possible de faire directement un don à l’une de nos associations.
Chaymantapas donaciontaqa apachikunmanmi Jehová Diospa testigonkunaq mayqen corporacionninmanpas.

Également, en faisant remarquer comment Dieu a dirigé les événements selon le récit du livre d’Esther, il est sans aucun doute possible d’insuffler du courage à nos frères.
4:1–5:42). Hinaspapas sichus Bibliamanta Ester qelqata t’aqwinkuman chayqa, astawanraqmi kallpachankuman.

” Ce couple remarque également que des soirées régulières sans télévision donnent à toute la famille l’occasion de lire dans le calme.
Chay tayta maman wakin tutakuna televisionta mana hap’ichinkuchu llapanku Bibliata leenankurayku.

” (Luc 22:31). Nous qui suivons les traces de Jésus, nous aurons également, d’une manière ou d’une autre, notre lot d’épreuves.
22:31). Chhaynallataqmi kay tiempopipas Jesuspa yupinta qatikuqkunaqa muchusunpuni ima pruebawanpas.

Comme l’explique le dossier de couverture, ce jour est également appelé la fin.
Chay p’unchaytan nikun “tukukuy p’unchay” nispa, chaymantan willashan kay revistaq qallariyninpi.

Ils nous montreront également comment appliquer dans notre ministère chrétien ce que nous enseignent ces exemples.
Chay rikch’anachiykunapi yachasqanchismi yanapawasun predicacionninchispi.

12 As- tu également noté la vigilance d’Éliya ?
12 Kunanqa qhawarisun Eliaspa makilla kasqanmanta.

3:28 ; 7:18). Moïse a également évoqué les victoires que Jéhovah leur avait accordées sur les Amorites.
3:28; 7:18). Yuyarichillarqantaqmi Jehová Diospa yanapayninwan Amor runakunata maqanakuypi atipasqankuta.

Mais il fait également comprendre que le chrétien marié doit être à l’écoute des besoins physiques et affectifs de son conjoint.
Ichaqa yuyarichillarantaqmi casado kawsaypi warmi qhari puñuyninkuta ama qonqanankutapas.

Il souhaite également que nous jugions inaccessible ce que Jéhovah demande de nous et que nous ne mesurions pas toute l’étendue de sa compassion, de son pardon et de son soutien.
Chaymantapas payqa munan Diosta mana khuyapayakuqta mana yanapakuqta hina qhawarinanchistan, kamachikuyninkuna kasukuy sasa kananpaq yuyaykunanchistapas.

Nous veillerons également à retourner voir toute personne qui a manifesté de l’intérêt.
Diosmanta yachay munaqkunata tarinapaqqa manan distraesqachu kananchis.

9 Jéhovah a également offert aux habitants de Ninive, la capitale assyrienne, la possibilité de tenir compte de ses avertissements.
9 Asiria nacionpi tarikuq Nínive llaqtatapas Jehová Diosqa khuyapayarqanmi.