élargir oor Cusco Quechua

élargir

werkwoord

Rendre large ou plus large.

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

hatunchay

werkwoord

hatunyachiy

voorbeelde

• Pourquoi le célibat permet- il de s’élargir dans son amour et de resserrer ses liens avec Jéhovah ?
• ¿Imakunatan astawan ruwawaq soltero kasqayki tiempopi?

« Est- ce que je peux m’élargir en faisant davantage connaissance avec les frères et sœurs qui sont d’une origine ou d’un milieu différents ?
¿Sonqoyta kichariymanchu juj colorniyoq hermanokunatapas reqsinaypaq, manaña noqa jina costumbreyoqchu kaqtinkupas? (2 Cor.

Il serait bien que tous nous analysions dans quelle mesure nous témoignons de l’amour à autrui, et que nous cherchions des façons de nous élargir. — 1 Jean 3:14.
Ñoqanchispas qhawarikunanchismi maykaman hukkunata munakushanchis chayta, hinaspa ‘sonqonchista kicharinanchis’ (1 Juan 3:14).

Ils souhaitent connaître Jéhovah plus intimement, ils veulent élargir et approfondir leur intelligence de sa Parole et appliquer plus complètement cette Parole dans leur vie.
Kallpachakunmi Jehová Diosta astawan reqsinanpaq astawantaq Diospa Siminta t’aqwirin chayman hina kawsananpaq.

Mais, en 1971, le collège central a été élargi, passant à 11 membres, et a cessé d’être assimilé au conseil d’administration.
Ichaqa 1971 watapin huk cambiota ruwarqanku, umalliq t’aqapiqa 11 iñiqmasinchiskunan kapurqanku, manañataqmi encargakurqankuñachu chay corporacionmantapas.

Nous voulons élargir notre vocabulaire pour mieux informer, non pour briller.
Askha simikunataqa yachananchis manan allin qhawarisqa kananchispaqchu, aswanpas allinta yachachinanchispaqmi.

Comment nous ‘ élargir ’ pour ce qui est de manifester l’amour fraternel ?
¿Imaynatan sonqonchista kicharisunman astawan iñiqmasinchiskunata munakunanchispaq?

Mais en imitant Dieu, nous pouvons nous élargir dans notre amour, au point d’aimer nos ennemis.
Munakuyninchis junt’asqa kananpaqqa enemigonchiskunatawanmi munakunanchis.

Pourquoi Paul encouragea- t- il les Corinthiens à ‘ s’élargir ’ ?
¿Imaraykun apóstol Pablo Corinto llaqtapi kaq cristianokunata kallpacharan ‘sonqonkuta kicharinankupaq’?

Soyez désireux d’élargir votre vocabulaire, pour ainsi dire.
Kallpachakunanchismi astawan yachashanallanchispaq.

Cette méthode a l’avantage d’élargir le champ de vos conversations au-delà de l’aspect répétitif de la vie quotidienne.
Chhaynapin tiempoq pasasqanman hina, umanchispi hap’isunchis allin willakuykunata hukkunawan parlananchispaq.

Même si ma situation présente ne me permet pas d’élargir mon ministère, est- ce que je m’efforce de cultiver l’esprit de sacrifice ?
Imaynapi tarikusqayrayku manaña astawan predicayta atinichu chaypas, ¿tiempoyta kallpaytapas qoshanichu Diosta servishanallaypaq?”, nispa.

En soulignant que la spiritualité est plus importante, Jésus a élargi le rôle de la femme au-delà de celui que lui imposait la tradition. — Jean 8:32.
Chhaynapin warmikunata allin ruwanayoqta qhawarichirqan, manaña judiokunaq costumbrenman hap’ipasqachu kawsanankupaq (Juan 8:32).

Côtoyer des élèves venus de 16 pays a élargi mon horizon.
Compañeroykunaqa 16 paiskunamantan karqan, chhaynapin aswantaraq Diospa llaqtanta reqsirqani.

Comment les chrétiens non mariés peuvent- ils ‘ s’élargir ’ dans leur amour ?
¿Imaynatan soltero cristianokuna hukkunapaq sonqonkuta kicharinkuman?

14 Nous pouvons aussi élargir notre point de vue sur les autres en le comparant à la réaction de Jéhovah face au découragement de certains de ses serviteurs.
14 ¿Imaynan Jehová Dios sientekun llakiq ñit’isqan kamachinkunata rikuspa?

Élargis ta façon de voir les choses.
Reparaq kay.

Par exemple, Isaïe 5:14 indique que le shéol s’est “ élargi ” et qu’il “ a ouvert sa bouche démesurément ”.
Isaías 5:14 textopin nin: Sheolqa “huk phiña animal hinan siminta kicharin mana hayk’aq saksaq hina”, nispa.

31 Et aréveille-toi, et lève-toi de la poussière, ô Jérusalem ; oui, et revêts tes habits de fête, ô fille de bSion ; et cfortifie tes dpieux et élargis tes frontières à jamais, afin que tu ene sois plus confondue, que les alliances que le Père éternel a faites avec toi, ô maison d’Israël, s’accomplissent.
31 Rikch’ariy, ñut’u hallp’amantataq sayariy O Jerusalen; ari, ancha sumaq p’achaykikunatataq churakuy O Sionpa ususin; takarpuykikunata kallpachay, wiñaypaqtaq lindaykikunata hatunyachiy, manaña astawan tutayachisqa kanaykipaq, qanwan Wiñay Taytaq ruwasqan rimanakuykuna hunt’akunanpaq, O Israelpa wasin.

2 Élargis l’espace de ta tente ; qu’on déploie les couvertures de ta demeure : ne retiens pas ! Allonge tes cordages et affermis tes apieux !
2 Hatunyarichiy maypi karpayki kananta, tiyanaykikunaq arapankunata chutarinankuta kachariy; ama panpachaychu, chutariy watanaykikunata, kallpachaytaq takarpuykikunata.

Pourriez- vous vous ‘ élargir ’ à cet égard (2 Cor.
Llapallankuwan lloqsiwaq chayqa askha amigokunatan tariwaq (2 Cor.

Trouvez des moyens de ‘ vous élargir ’
‘Sonqonchista kicharisun’ hukkunapaq

Comment pouvons- nous nous élargir pour ce qui est de témoigner de l’amour aux membres de notre congrégation ?
¿Imaynatan ‘sonqonchista kicharisunman’ congregacionpi wayqe pananchiskunapaq?

• Comment pouvons- nous nous ‘ élargir ’ dans notre amour les uns pour les autres ?
• ¿Imaynatan sonqonchista kicharisunman iñiqmasinchiskunata astawan munakunanchispaq?

Nous avons donc tout intérêt à exercer notre capacité de réflexion et à élargir notre connaissance de la Parole de Dieu.
Chhaynaqa, yuyayninchistan kallpachana Bibliamanta astawan yachanapaq.