accouchement oor Cusco Quechua
accouchement
fr
Action d’accoucher
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
paqariy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une femme israélite qui s’appelait Jokébed a accouché d’un beau petit garçon.
Paykuna mana wañunankuchu ni ñak’arinankuchu.jw2019 jw2019
C’est là que Marie a accouché de son fils, Jésus.
58 Jesusqa pisi milagrokunallatan chay llaqtapi ruwaran paypi mana iñisqankurayku.jw2019 jw2019
Élisabeth est tombée enceinte et elle a accouché d’un petit garçon, comme l’ange l’avait dit.
Taripaqkuna ima chaskinankupiwan. Nephitakunaq qolqenku, tupunakunapiwan.jw2019 jw2019
Dans les pays en voie de développement, faute de soins médicaux de base, une femme meurt toutes les deux minutes de complications liées à la grossesse ou à l’accouchement.
Rimanakuy arcata apaychis.jw2019 jw2019
Jéhovah a également annoncé qu’Ève souffrirait pendant les grossesses et les accouchements.
12 Manan noqaq ruwanaychu jawapi kaqkunata juzgayqa.jw2019 jw2019
Élisabeth est sur le point d’accoucher.
Chaymanta yachasun.jw2019 jw2019
Un mari avisé fait preuve d’amour en cherchant à comprendre les répercussions physiques et affectives de l’accouchement sur sa femme.
35 Juj salmo qelqapin nillantaq: ‘Qanqa manan dejankichu tukuy sonqowan serviqniykiq cuerpon ismunantaqa’, nispa.jw2019 jw2019
Imaginons le scénario suivant : Une mère accouche prématurément d’un bébé vivant, mais il meurt quelques jours plus tard.
Danielmi sutin.jw2019 jw2019
À leur grande surprise, des chercheurs ont découvert que, dans les jours qui suivent l’accouchement, le lait maternel contient plus de 700 espèces de bactéries !
19 Mana kamachisqa-simi qosqachu kanman karqan chayri—runa wañuchiq runaqa wañunanmi nispa—wañuyta runa manchakunmanchu, runata wañuchiqtin.jw2019 jw2019
Marie allait bientôt accoucher.
41 Chayllamanmi jamuran sinagogapi umalli Jairo sutiyoq runa, jinaspa Jesuspa ñaupanpi pampakama k’umuykuspa rogakuyta qallariran wasinman rinanpaq.jw2019 jw2019
Jésus compare la situation des apôtres aux douleurs de l’accouchement : « Quand une femme accouche, elle est triste parce que son heure est venue, mais quand elle a donné naissance à l’enfant, elle ne se souvient plus de l’épreuve à cause de la joie qu’elle a parce qu’un homme est né dans le monde.
15 Siminmantataq jujfilollaña jatun espada lloqsimushasqa, chaywan nacionkunata k’irinanpaq, fierro varawantaqmi paykunataqa michinqapas.jw2019 jw2019
Selon l’Organisation mondiale de la santé, une mère devrait commencer à allaiter son bébé dans l’heure qui suit l’accouchement et le nourrir exclusivement au sein pendant les six premiers mois.
16 Jinan Jesusqa paykunata niran: “Yachachisqayqa manan noqaqchu, aswanpas kachamuwaqniypan.jw2019 jw2019
Exode 21:22 prend le cas où deux hommes sont en train de se battre et où l’un d’eux bouscule une femme enceinte, provoquant un accouchement prématuré.
4 Paykuna mikhuqtinkutaq, paykunta kamachirqan t’antata phatmispa runakunaman qonankupaq.jw2019 jw2019
C’est là que Marie a accouché.
Ageo, Zacarías profetankunawanmi Diosqa willachin yupaychana wasita hukmanta ruwanankupaq.jw2019 jw2019
Dans le cadre de la FIV, les grossesses multiples (jumeaux, triplés, etc.) sont assez courantes, ce qui accroît par exemple les risques d’accouchement avant terme ou de complications hémorragiques chez la mère.
Willasunkitaqmi hamuq tiempopaq Diospa prometesqanmanta.jw2019 jw2019
Mais où doivent- ils se rendre, alors que Marie est sur le point d’accoucher ?
16 Jesusqa ch’inneq ladokunamanmi riq Diosmanta mañakunanpaq.jw2019 jw2019
Que faire cependant si au moment de l’accouchement des complications obligent le couple à choisir entre la survie de la mère et celle de l’enfant ?
Askhata qoqqa askhallatataqmi chaskinqa (24, 25)jw2019 jw2019
“ Le dragon [Satan] se tenait devant la femme qui était sur le point d’accoucher, pour que, lorsqu’elle accoucherait, il puisse dévorer son enfant ”, lit- on en Révélation 12:4.
16 Jesusqa ch’inneq ladokunamanmi riq Diosmanta mañakunanpaq.jw2019 jw2019
24:3). Dans la langue originale, le mot rendu par “ douleurs ” désigne la douleur intense ressentie lors de l’accouchement.
16 Huch’uy wawakunaña huchallikuyta atinkuman chaypas, manan qespichisqachu kankuman. Ichaqa, qanta niyki, saminchasqan paykuna kanku, nispa. Adanpichu utaq imayna kayninkuraykuchu paykuna urmanku, chhaynallatataqmi Cristoq yawarnin huchankunata ñak’arin.jw2019 jw2019
D’après la Loi, 40 jours après avoir accouché d’un garçon, une mère doit présenter une offrande de purification au Temple (Lévitique 12:4-8).
21 Allin kaqkunata ruwaqmi ichaqa k’anchayman jamun, chhaynapi ima ruwasqankunapas Diospa munayninman jina kasqanta sut’ita reparakunanpaq”, nispa.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.