à tort oor Roemeens
à tort
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
în mod imoral
în mod injust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bible l'a traduit à tort par " charpentier ".
Rămâi fidel planului de a rezolva asta singur, tată?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, la décision attaquée considère à tort l’exonération sur le financement des groupes comme une exonération fiscale.
Ce ai făcut cu scrisorile pe care i le- am scris lui Patrick?Eurlex2019 Eurlex2019
la constatation d’une dérogation est fondée à tort sur la technique réglementaire:
Mi- am dat seama că nici măcar nu m- am obosit să te întreb... de ce nu- ţi plac trandafirii roşiiEurlex2019 Eurlex2019
Les gens pensent à tort que
Pentru că, când îi spui că vrei să lucrezi pentru el, cu siguranţă te va testa.Şi nu vreau să pici testulopensubtitles2 opensubtitles2
Mannesmann assimile à tort la preuve testimoniale à la preuve documentaire.
Ce faci tata?EurLex-2 EurLex-2
Peu importe qui à tort ou raison.
Nu vreau să fiu eu acela care o să ia o canapea nouăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres encore falsifient des rapports pour faire croire à tort qu’ils ont effectué un certain travail.
Comparativ cu subiecţii cu funcţie hepatică normală, pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară prezintă o creştere medie de # % a Cmax şi de # % a ASC pentru celecoxibjw2019 jw2019
J'ai accusé à tort son frère de m'avoir agressée.
Şi, desigur, consecinţele au fost atât de îngrozitoare, încât nu sunt cuvinte pentru a le descrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nixon était accusé à tort et que Kennedy était un communiste?
asigurării calităţii și a siguranţeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu ignore son ordre et que tu à tort, s' en est terminé de toi
Care dintre voi e Tigrul?opensubtitles2 opensubtitles2
Il allait dans les bureaux, inspectait les magnétoscopes et les déclarait hors d'usage, à tort.
Introdu codul # apoi comanda " set "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considéré à tort les règles britanniques applicables aux SEC comme le système de référence;
Rezultatele vor consta într-un set actualizat de serii temporale lunare, care ar trebui să aibă ca punct de plecare, de preferință, ianuarieEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission aurait ainsi qualifié à tort la requérante de coauteur de l’infraction en cause.
Hai, dă- i drumul!EurLex-2 EurLex-2
ll faut pas utiliser ce mot à tort
Eşti Olaf, şi nu te lăsăm înăuntruopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai cru à tort que je pouvais l'aider.
Capitolul I din Anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En croyant pouvoir s' évader, à tort ou à raison, on garde l' espoir
Tu ai reusit, Kelly, eu doar te- am ajutatopensubtitles2 opensubtitles2
En outre, la Commission aurait invoqué à tort l’article 17 du règlement no 139/2004.
E a tau, frateEurLex-2 EurLex-2
Partant, c’est à tort que les requérantes allèguent, en l’espèce, une violation de l’obligation de motivation.
Dar când va veni momentul le vom spune tuturoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la constatation d’une dérogation est fondée à tort sur la technique réglementaire;
Sally m- a avertizat să am grijă... pentru că ultimul ei angajat a ajuns la dezintoxicareEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai aussi lu au sujet des condamnés à tort qu'elle a sauvé de la mort.
Se pare că devine din ce în ce mai fierbinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pape Jean-Paul II a reconnu que l’Église catholique avait condamné Galilée à tort.
Nu simt altceva decat ca sunt bucuroasa ca e mortjw2019 jw2019
Ces dépenses ont été certifiées à tort à la Commission comme étant éligibles.
Pentru a se distinge între CMR la care se face referire în considerentul # și CMR menționate în considerentul #, anexa # ar trebui împărțită în mai multe părțiEurLex-2 EurLex-2
De même, c’est à tort que E.ON renvoie à la doctrine dite de l’«acte clair».
Nu te juca cu mine aşaEurLex-2 EurLex-2
b) Que faisaient certains princes, et à quoi comparaient- ils à tort Jérusalem?
Nu voiam să fie exclusă din programjw2019 jw2019
Tu comptes voir des personnes accusées à tort partout?
Alte aspecte orizontale au fost, de asemenea, luate în considerare la propunerea de regulament de aplicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9539 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.