Pères fondateurs des États-Unis
Отцы-основатели США
Père oor Russies
Père
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отец
[ оте́ц ]
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pères
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!
Бог
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
Je trouve un exemple de ce genre de consécration dans la vie de mon grand-père et de ma grand-mère, Alexander DeWitt Christofferson et Louise Vickery.
Я вижу пример такого желания посвятить себя Богу в жизни своих бабушки и дедушки, Александра Девитта и Луизы Викери Кристоферсон.
батюшка
[ ба́тюшка ]
святой отец
[ свято́й оте́ц ]
Très Saint-Père, je vous ai apporté un cadeau pour apaiser nos tensions.
Святой Отец, я принес Вам подарок, чтобы немного улучшить наши отношения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
père
fr
Géniteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отец
[ оте́ц ]
fr
membre d'une famille
ru
мужчина-родитель и/или вырастивший ребёнка
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pères
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!
папа
[ па́па ]
Est-ce une requête officielle du Saint-Père?
Это официальное требование святого Папы?
батюшка
[ ба́тюшка ]
ru
отец
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
батя · падре · родитель · основатель · папаша · родоначальник · батька · тятя · отцы · создавать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
отец
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant à mon père et moi, nous nous battions pour trouver dans toute la maison une place sur les étagères où mettre nos livres.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?globalvoices globalvoices
— Son père, c’est-à-dire mon grand-père, était professeur à l’université.
Вставка и " Drag-and-Drop "Literature Literature
Deux coups furent échangés et mon père tomba face contre terre, sur un manteau militaire gris-bleu étendu sur la neige.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
Quelqu'un vint dire à Angélique que le père de Vernon l'avait demandée et l'attendait près du fort.
Нет, не скажуLiterature Literature
Il faut que tu y retournes pour que ton père retrouve sa raison.
Неправда ли чудесно, Юка? "Literature Literature
Son mariage à une femme à moitié juive n’avait pas entravé la carrière militaire de son père.
Я принимаю новые таблеткиLiterature Literature
Il y a aussi des voisins qui ont promis de venir, dit le père.
Не беспокойся об этомLiterature Literature
demanda soudain Becker, en posant son regard successivement sur Père, le préfet Mayne, Margaret et moi.
А какая другая плохая новость?Literature Literature
Je t'ai déjà dit pourquoi mon père a créé les Sanctuaires il y a des années?
Спой еще, АнтонийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pères
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?opensubtitles2 opensubtitles2
On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.
Дамочки любят этот аромат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était évident, pourtant ; car, même avec son père, si débonnaire, elle ne parvenait pas à s’entendre.
Ведь я о тебе ничего не зналаLiterature Literature
Moi, mon père me tanne depuis toujours pour que je devienne avocat, comme lui.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!Literature Literature
— Mon père était inspecteur des douanes à la frontière canadienne.
Горячий шоколад, СантаLiterature Literature
Lui pas avoir père?
Сегодня лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choisissez de parler souvent avec votre Père céleste.
А где была твоя жена?LDS LDS
Le Comité des droits de l’homme a notamment recommandé à la République islamique d’Iran de supprimer l’obligation d’obtenir l’approbation du père ou du grand‐père paternel pour légaliser un mariage, d’accorder à la femme les mêmes droits qu’à l’homme en matière de divorce, de donner à la mère des droits égaux en matière de garde de l’enfant, d’accorder la garde de l’enfant à la mère en cas de décès du père, d’accorder aux femmes les mêmes droits qu’aux hommes en matière d’héritage, de supprimer l’obligation faite par la loi à la femme d’obéir à son mari, et d’interdire la polygamie
Все пропалоUN-2 UN-2
Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
Энаешь, Это так подходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
И, Элейн, твое дыхание ужасноjw2019 jw2019
Apprenons du Père en tout temps
Я столько раз прокалывалась в отношенияхjw2019 jw2019
— Votre père a parié avec mon frère trois mois de ravitaillement tiré de ses réserves... objecta-t-il
Р- #, останься у корабляLiterature Literature
De retour depuis peu de jours, il sétait arrêté chez son père, comme dhabitude.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разLiterature Literature
Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникLDS LDS
Quand il s'agit de ton père, j'ignore tout.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.