consonne oor Russies

consonne

/kɔ̃.sɔn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Lettre de l’alphabet qui n’est pas une voyelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

согласный

[ согла́сный ]

naamwoord manlike

Lettre de l’alphabet qui n’est pas une voyelle.

Un nom avec huit consonnes de suite, ça aide aussi.
Также помогает имя, в котором 8 согласных букв вряд.

согласная

[ согла́сная ]

naamwoord vroulike

Un nom avec huit consonnes de suite, ça aide aussi.
Также помогает имя, в котором 8 согласных букв вряд.

согласные

son parlé avec l'appareil vocal partiellement ou totalement fermé

звуки, произносимые с перегораживанием голосового прохода

Un nom avec huit consonnes de suite, ça aide aussi.
Также помогает имя, в котором 8 согласных букв вряд.

согласная буква

lettre de l'alphabet

знак, которым записываются согласные звуки

Un nom avec huit consonnes de suite, ça aide aussi.
Также помогает имя, в котором 8 согласных букв вряд.

согласный звук

[ согла́сный звук ]

Soortgelyke frases

consonne liquide
Плавные согласные · плавные согласные

consonne fricative palatale sourde
Глухой палатальный спирант

consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
Звонкая альвеоло-палатальная аффриката

consonne fricative alvéolo-palatale voisée
Звонкий альвеоло-палатальный фрикатив

consonne spirante latérale rétroflexe voisée
Боковой ретрофлексный аппроксимант

consonne spirante rétroflexe voisée
ретрофлексный аппроксимант

semi-consonne
полугласный

consonne fricative pharyngale sourde
Глухой фарингальный фрикатив

consonne roulée bilabiale voisée
звонкий губно‐губной дрожащий согласный

voorbeelde

Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

Consonne, voyelle... Merci, Bertrand.
Я бы сложила три сверху, два снизу, раз-два и готово.

Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.
Группы масоретов в Вавилоне и в Израиле изобрели значки, которые ставились возле согласных, чтобы обозначить ударение и правильное произношение гласных.

Mais cette identification est mise en question, car les consonnes hébraïques de Goudgoda ne correspondent pas vraiment à celles de Khadakhid.
Однако это вызывает сомнения, поскольку еврейские согласные в слове «Гудгод» не соответствуют согласным в слове «Хадахид».

Sugawara prononçait beaucoup trop précautionneusement ses mots, notamment ses consonnes, trop dures et trop aiguisées.
Господин Сугавара выговаривал слова слишком тщательно, особенно твердые согласные.

Je me hâtai de m’habiller pour aller « faire mon devoir », toutes mes voyelles à repasser, en attendant les consonnes.
Я поспешил одеться, чтобы идти «готовить уроки» и повторить все гласные, пока очередь не дошла до согласных.

22 L’école de Palestine plaçait la vocalisation au-dessus des consonnes.
22 Масореты палестинской школы ставили знаки огласовки над согласными.

Évidemment, quand les rédacteurs divinement inspirés ont mentionné le nom du Créateur, ils ont suivi la même règle: ils n’en ont inscrit que les consonnes.
Следовательно, когда вдохновленные Богом писатели писали его имя, они, естественно, делали то же и писали только согласные.

Entre une consonne étendue et une étroite, c'est un plus ouvert (par exemple scoil « école », deoch « boire »).
Между широким и узким согласным произносится более открытый : scoil («школа»), deoch («пить»).

Un nom avec huit consonnes de suite, ça aide aussi.
Также помогает имя, в котором 8 согласных букв вряд.

Pas de soucis ! Chaque mot est répété trois fois, avec à chaque fois un degré d'intensité supérieur dans la prononciation des consonnes, des voyelles et des syllabes.
В случае, если у вас не получится с первого раза, преподаватель повторит слово три раза с различной степенью ударений в иранском произношении: согласные, гласные и по слогам.

Entre une consonne étendue et une étroite, c'est dans la plupart des cas un rétracté (par exemple fear « homme », caite « usé »), mais après les labiales étendues et /l̪ɣ/ c'est un antérieur centralisé (par exemple baile « ville », loit « blesser ».
Между широким и узким согласным язык в большинстве случаев отодвигается назад: , например, fear («мужчина, человек») и caite («изношенный»), но после широкиих губно-губных и /l̪ɣ/ произносится централизованный переднего ряда, например, baile («город»), loit 4 («рана»).

Les groupes consonantiques ne peuvent apparaître qu'à la frontière de deux syllabes, et leur prononciations est sujette à des assimilations régressives qui en font des consonnes géminées.
Стечения согласных образуются только на границах слогов и их произношение регулируется регрессивной ассимиляцией, превращающей их в геминаты.

Selon une encyclopédie, elles utilisent des consonnes “ dont la production sollicite tous les endroits possibles et imaginables de la bouche et de la gorge ”.
Как пишется в одной энциклопедии, в этих языках используются такие согласные, «в образовании которых задействуются почти все точки в полости рта и гортани».

L'enchaînement de consonnes est rare dans les langues munda, sauf au milieu d'un mot.
Скопления согласных нехарактерны для языков мунда, за исключением середины слова.

Ce sont les chambres de votre tête et du cou qui vibrent, et elles filtrent la source sonore pour produire des consonnes et des voyelles.
Это те участки в голове и шее, которые вибрируют, и они фильтруют звук от источника, чтобы образовывать гласные и согласные.

Mary Marshall fait remarquer que son fichier alphabétique des jurons anglais est très riche en mots commençant par des consonnes explosives ou sifflantes.
Исследователь Мэри Маршалл заметила, что в ее алфавитном списке английских бранных слов большинство слов начинаются со взрывных и шипящих согласных.

Je ne pouvais pas comprendre que l’éternuement de trois consonnes représentât un nom.
Мне было непонятно, как три согласные, напоминающие чиханье, могут означать имя.

Ils parlaient très vite avec l’accent des habitants de l’Hémisphère de Queue et en avalant les consonnes.
Они говорили очень быстро, с акцентом жителей хвостового полушария – проглатывая согласные.

Il va me falloir plus de consonnes.
А можно почетче и побольше согласных?

Or, selon les voyelles que le lecteur ajoute aux quatre consonnes, le Tétragramme se prononce Yahweh ou Jéhovah.
А значит, произношение тетраграмматона — «Яхве» или «Иегова» — зависит от того, какие гласные читатель добавляет к четырем согласным.

Par contre, les sons vocaliques devaient être ajoutés par le lecteur et c’est le contexte qui indiquait le mot voulu dans le cas de termes qui s’écrivaient avec les mêmes consonnes, mais qui avaient une combinaison différente de sons vocaliques.
Что же касается гласных звуков, то читатель должен был подставлять их сам. Если слова писались одинаково, но имели разный состав гласных, из контекста было видно, какое слово имеется в виду.

Son ouïe n’était plus ce qu’elle avait été, en particulier pour les consonnes initiales.
Слух у него был не тот, что прежде, особенно в том, что касалось открывающих слово согласных.

Garde les consonnes.
Ты возьми согласные.

Dans les cas suivants (cette énumération n'est pas exhaustive), la liaison potentielle serait choquante en prose, on peut donc la considérer comme interdite par l'usage courant : Après un nom au singulier se terminant par une consonne muette : galop X effréné, sujet X intéressant, débat X acharné, président X américain, parlement X européen – on peut ainsi opposer un nom et un adjectif homophone : un savant‿ Anglais (une personne de nationalité anglaise qui est savante : d'ordinaire, les adjectifs antéposés se lient) ~ un savant X anglais (une personne appartenant au corps scientifique qui est de nationalité anglaise) ou de même : un savant‿ aveugle ~ un savant X aveugle.
В примерах ниже льезон встречается практически только в поэзии и недопустим в обычной речи: после существительного единственного числа, которое кончается на немую согласную: galop X effréné, sujet X intéressant, débat X acharné, président X américain, parlement X européen — здесь имеется противопоставление омофонных существительных и прилагательных: un savant‿ Anglais (учёный из Англии) ~ un savant X anglais (учёный-англист) и аналогично: un savant‿ aveugle ~ un savant X aveugle.