excréments oor Russies

excréments

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

экскременты

[ экскреме́нты ]

naamwoord p

Des déchets de poubelle, des oiseaux morts, et même ses excréments.
Объедки из мусорки, дохлых птиц, даже собственные экскременты.

выделения

naamwoord

· Exempts d’attaques de parasites, y compris d’insectes ou acariens morts et de leurs résidus ou excréments;
‐ без повреждений, причиненных вредителями, включая присутствие мертвых насекомых, их остатков или выделений;

Soortgelyke frases

Évacuation des excréments
удаление фекалий

traitement des excréments
ассенизация · удаление фекалий

excréments humains
нечистоты · фекалии · человеческие экскременты

excrément
Экскременты · говно · дерьмо · испражнение · испражнения · кал · стул · фекалии · экскремент · экскременты

voorbeelde

La notion d'assainissement a été élargie en # pour inclure l'hygiène personnelle, l'assainissement des maisons, l'accès à l'eau potable et l'évacuation des déchets, des excréments et des eaux usées
В # году концепция санитарии была расширена за счет включения в нее понятий личной гигиены, санитарно-гигиенических удобств в домах, безопасной воды, удаления мусора, нечистот и сточных вод

L'ensemble de la population dispose de systèmes d'évacuation des excréments
Все население имеет доступ к санитарно-техническим средствам

Je t'ai vu dernièrement ramasser les excréments et l'urine.
Я видел, ты собирал кал и мочу на днях.

Le bois et les excréments animaux sont les principaux combustibles utilisés pour la cuisine
• дрова и навоз- основное топливо, используемое для приготовления пищи

D’après la Loi, les excréments des animaux offerts en sacrifice devaient être emportés en dehors du camp et brûlés (Lévitique 16:27).
По Моисееву закону помет жертвенных животных следовало выносить из стана и сжигать (Левит 16:27).

Il a été prouvé que les excréments de bétail qui contiennent des résidus de lactones macrocycliques antiparasitaires ont des effets sur la faune coprophage, entraînant une réduction des taux de dégradation.
Доказано, что экскременты сельскохозяйственных животных, содержащие остаточные уровни противопаразитарных макроциклических лактонов, влияют на навозную фауну, приводя к снижению темпов разложения.

Entre tags, graffitis obscènes et excréments, l’endroit était dévasté à l’intérieur comme à l’extérieur.
Граффити, непристойные надписи, дом осквернен и снаружи, и внутри.

Les vers sont placés dans des bacs spéciaux où on les nourrit d’excréments de porcs ou d’humains mélangés à des papiers déchiquetés et à d’autres matières organiques.
Червей содержат в специальных садках, и в их «меню» включают либо навоз свиней, либо человеческие экскременты, смешанные с измельченной бумагой и другими органическими отходами.

Les grecs anciens fabriquaient les leurs avec de la salive, de la sueur de mouton, et des excréments de crocodile
Древние греки делали ее из слюны, пота овец и эскрементов крокодила

Par exemple, dans l’encyclopédie médicale produite au Ier siècle par Dioscoride, un prétendu remède contre la jaunisse consistait à boire une potion composée de vin et d’excréments de chèvre !
Например, в медицинской энциклопедии, которую составил в первом веке н. э. Диоскорид, в качестве средства против желтухи предлагалась смесь вина и козьего помета!

La vidange manuelle des fosses d’aisances ou des fosses septiques devrait être évitée, dans la mesure où elle est jugée non hygiénique (ainsi que culturellement inacceptable en de nombreux endroits, ce qui peut conduire à la stigmatisation des personnes chargées de cette tâche), aussi convient-il d’utiliser à la place des systèmes mécaniques qui empêchent efficacement le contact direct avec les excréments humains.
Необходимо избегать опорожнения выгребных ям или септиков вручную, поскольку такой метод считается небезопасным (а кроме того, и неприемлемым с культурной точки зрения в целом ряде районов, где люди, выполняющие такую работу, могут стать объектом стигматизации); иными словами, в таких ситуациях следует использовать механизированные методы очистки, обеспечивающие надежную защиту от прямого контакта с человеческими экскрементами.

Le requérant a également été forcé de manger des excréments humains.
Кроме того, заявителя заставили есть человеческие фекалии.

C’est un savon fait avec des excréments
Это мыло, изготовленное из экскрементов

Heureux les pays où l’on trouve des grottes naturelles pleines d’excréments d’oiseaux !
Счастливы жители стран, где можно видеть естественные гроты, наполненные экскрементами птиц!

Elle était là, à genoux... cherchant ses boucles d'oreilles au milieu de ses excréments.
Я увидел её там, стоящую на коленях, ковыряющуюся в собственных испражнениях, чтобы найти эти серьги.

Des sacs d’excréments sur mon porche ?
Мешки с подожженными экскрементами у себя на крыльце?

Des problèmes de santé peuvent par ailleurs surgir lorsque les populations sont conduites à privilégier les sources d’énergie renouvelables traditionnelles (le bois et les excréments animaux) de préférence aux services énergétiques modernes qui font appel aux combustibles fossiles.
Проблемы в области здравоохранения возникают также и в связи с необходимостью выбора между традиционными возобновляемыми источниками энергии (дрова, навоз) и современными методами энергоснабжения с использованием ископаемых видов топлива.

Halloween est ce jour magique de l'année quand un enfant voit sa grand-mère en démon préparer un rat à la casserole avec comme garniture leurs excréments.
Хэллоуин - это магический день года когда ребенку говорят, что его бабушка - демон, который кормит их запеканкой из крыс с хрустящим гарниром из их собственных струпьев.

De plus, pour se garder de la toxoplasmose, elle devrait s’abstenir de manger de la viande insuffisamment cuite ou de toucher des excréments de chat.
Чтобы предотвратить возникновение токсоплазмоза, нужно избегать соприкосновения с не прошедшим тщательную тепловую обработку мясом, а также с фекалиями кошек.

Dans le cadre de ce projet a été mis au point un système de gestion communautaire d’une microentreprise d’assainissement, spécialisée dans la vidange des latrines et l’élimination des excréments.
В рамках данного проекта разрабатывается система руководства на основе общин с целью созданию санитарных микропредприятий по очистке уборных и удалению экскрементов.

L'eau que vous puisez dans la mare est marron et sent les excréments, mais vous n'avez rien d'autre à boire.
Вода, которую вы черпаете из пруда, коричневого цвета и воняет фекалиями, но больше нечего пить.

Shalom avait sur lui six croûtons de pain qu’il a partagés avec Leon, tapi dans les ténèbres et les excréments.
Шалом захватил с собой шесть кусочков хлеба, и он делит их с Леоном, пока они ползут во тьме и экскрементах.

Lavez- vous les mains avec du savon et de l’eau après tout contact avec des excréments et avant de manipuler de la nourriture.
Мойте руки с мылом после прикасания к испражнениям и перед едой или приготовлением пищи.

Elle a été battue et contrainte d'avaler des excréments humains. Elle a également reçu des menaces l'enjoignant de se retirer de la vie politique.
Они её избили, заставили проглотить человеческие экскременты и сказали ей, чтобы та держалась подальше от политики.

Ils doivent être des milliers par ici à se nourrir des ordures et des excréments.
Их здесь, должно быть, тысячи живут среди мусора и экскрементов.