itinéraire direct oor Russies
itinéraire direct
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сквозной маршрут
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel que soit le point de départ de leur migration, les sternes ne suivent pas un itinéraire direct.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойjw2019 jw2019
Basé sur leur dernière localisation, il y a deux itinéraires directs vers Manhattan...
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous dresserons un itinéraire directement à travers le Pole qui nous amènera ici.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Google Maps ne fonctionne pas sur votre ordinateur, vous pouvez rechercher des lieux, des établissements et des itinéraires directement dans la recherche Google.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноsupport.google support.google
Au moment où ce rapport était présenté, un aéronef de la MINUEE avait effectué un vol entre les deux capitales en suivant un itinéraire direct à haute altitude.
Так что это стимулUN-2 UN-2
Le directeur technique a eu connaissance de la première moitié de l’itinéraire, le directeur juridique de la seconde.
Если идешь до конца- будь увереннымLiterature Literature
Pendant que le fonctionnaire se trouvait en transit (mais non en trajet au sens de l’article 1.3) selon un itinéraire direct, ou en un lieu dicté par l’exercice de fonctions officielles;
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноUN-2 UN-2
Les dépenses qui en résultent pour la période comprise entre février # et mars # s'élèvent à # dollars, alors qu'elles n'atteindraient que # dollars si l'itinéraire direct était utilisé (soit une différence de # dollars
Может и тебе пора поверить в себяMultiUn MultiUn
g) Trajet : voyage par un moyen de transport ordinaire et suivant un itinéraire direct sous le rapport de la durée ou de la distance entre le lieu de travail et la résidence.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьUN-2 UN-2
g) Trajet : voyage par un moyen de transport ordinaire et suivant un itinéraire direct sous le rapport de la durée ou de la distance entre le lieu de travail et la résidence.
Парень на этаже!UN-2 UN-2
Les piétons et les cyclistes devraient avoir le droit de disposer d’itinéraires directs, agréables et sûrs afin que soit laissée une bonne place à la justice sociale dans l’espace de la chaussée.
Время выбирать команду, чувакUN-2 UN-2
D'importantes quantités de drogues sont passées en contrebande par des itinéraires directs ou indirects dans des conteneurs commerciaux, des pays producteurs vers les pays consommateurs (principalement en Amérique du Nord et en Europe
Ты не представляешь, через что я прошлаMultiUn MultiUn
Globalement, 200 000 personnes de 70 villages sont forcées de parcourir une distance de deux à cinq fois plus longue que celle de l’itinéraire direct pour se rendre à la ville la plus proche8.
Не нужны мне твои деньгиUN-2 UN-2
Ils se dirigèrent vers la cour intérieure, suivant l’un des rares itinéraires vraiment directs dans le Château.
Я возьму весьLiterature Literature
Le Gouvernement éthiopien a accepté que les appareils des Nations Unies empruntent un itinéraire direct entre Addis-Abeba et Asmara, comme l'Érythrée l'avait exigé, mais la MINUEE n'a toujours pas reçu de réponse positive des autorités d'Asmara
Но почему?Скульптура ещё не законченаMultiUn MultiUn
Le Gouvernement éthiopien a accepté que les appareils des Nations Unies empruntent un itinéraire direct entre Addis-Abeba et Asmara, comme l’Érythrée l’avait exigé, mais la MINUEE n’a toujours pas reçu de réponse positive des autorités d’Asmara.
Она не может длиться долгоUN-2 UN-2
En l'absence d'accord sur un itinéraire direct, les vols de la MINUEE entre les deux capitales continuent de passer par Djibouti, ce qui a d'importantes conséquences pour la Mission sur le plan des opérations et de la sécurité
Да нет, мсье, иногда мне просто везётMultiUn MultiUn
Faute d’un itinéraire direct convenu, la MINUEE a été contrainte de prolonger son itinéraire de vol entre les deux capitales, ce qui a entraîné pour la Mission des dépenses supplémentaires de 1 290 376 dollars à ce jour.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьUN-2 UN-2
Si ce phénomène — certes inquiétant sur le plan écologique — se poursuit, les bateaux pourront éviter les bas-fonds le long des côtes russes et suivre un itinéraire direct de l’Atlantique au Pacifique... sans plus craindre les glaces de l’Arctique.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииjw2019 jw2019
De # à # le plus gros des efforts d'expansion ont porté sur le réseau voyageurs # nouveaux itinéraires ont été mis en service, de même que des voitures directes ou ordinaires au départ des centres régionaux du pays, sur les itinéraires directs existants
Это лучший ответ ваш?MultiUn MultiUn
En l'absence d'accord sur un itinéraire direct, les vols de la MINUEE entre les deux capitales sont obligés de passer par Djibouti, ce qui entraîne pour la Mission des dépenses supplémentaires considérables, qui s'élèvent actuellement à plus de # million de dollars
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеMultiUn MultiUn
Conformément aux règles de l’Organisation des Nations Unies, les membres des organes conventionnels effectuent leurs voyages par avion dans la classe immédiatement inférieure à la première classe, sur la base du tarif aérien le plus économique pour un itinéraire direct.
И теперь я его поставщик бумагиUN-2 UN-2
En l’absence d’accord sur un itinéraire direct, les vols de la MINUEE entre les deux capitales sont obligés de passer par Djibouti, ce qui entraîne pour la Mission des dépenses supplémentaires considérables, qui s’élèvent actuellement à plus de 1,7 million de dollars.
И что будем делать?UN-2 UN-2
Au lieu d'emprunter un itinéraire direct entre la source et la destination, les paquets de données suivent une trajectoire aléatoire à travers plusieurs relais qui font disparaître vos traces. Personne ne peut donc déduire de l'observation d'un point unique, d'où viennent, ni où vont les données.
И хочу большегоCommon crawl Common crawl
L’Érythrée continue de soutenir que la MINUEE devrait utiliser l’itinéraire le plus direct et refuse de lui accorder un autre itinéraire.
Так почему ты не спишь?UN-2 UN-2
228 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.