filtre passe-bas
высокочастотный фильтр · низкочастотный фильтр · фильтр нижних частот
passée oor Russies
passée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прошлый
[ про́шлый ]
Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.
В прошлом году мои куры снесли меньше яиц.
стая
[ ста́я ]
Des journalistes passent leur vie dans le hall, toujours aux aguets.
В зале наверху стая репортёров, вынюхивают хоть что-нибудь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Ну и в чем проблема?support.google support.google
Encore une ville qu’elle connaissait bien, parce qu’elle y avait passé une partie de sa scolarité en pension.
Другая поджарка?Literature Literature
Tom est passé au français.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Поэтому ты так предан этому месту?LDS LDS
J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.
Мама, а сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoutez la voix des prophètes actuels et passés.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняLDS LDS
D’après le rapport, le mécanisme de suivi des progrès de la femme sur le plan normatif, administratif, jurisprudentiel et statistique passe par les Observatoires de parité.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаUN-2 UN-2
Le GACVS a passé en revue les analyses préliminaires et s’est dit encouragé par les possibilités d’utilisation de ce système pour la détection de signaux.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеWHO WHO
Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.
Вы что, поссорились?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et qu’en était-il de son passé immédiat?
Тренер, всегда с удовольствиемLiterature Literature
J'ai la sensation d'être constamment passé à tabac.
Очень рада тебя видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— N’as-tu jamais entendu dire ce qu’affirment les sages : que tout l’avenir existe dans le passé ?
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеLiterature Literature
Des normes innovantes ont été élaborées dans ce domaine également et les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays sont en passe de devenir une référence universelle.
Или они могут быть чудесны!UN-2 UN-2
En outre, le projet de loi portant création d’une autorité chargée d’instruire les plaintes contre la police, est en passe d’être achevé.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуUN-2 UN-2
J’espère que vous avez passé un agréable moment en sa compagnie.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?Literature Literature
On doit contrôler ce qui se passe!
Вы должны что- нибудь сообщитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme dans le film d’Orson Welles, Le Procès, qu’on a passé au ciné-club.
Службу отменилиLiterature Literature
Que se passe-t-il ici?
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Cadre de coopération sont passés en revue tous les six mois par la Commission de consolidation de la paix lors d'une réunion officielle sur la Sierra Leone, sur la base d'un rapport d'activité établi conjointement par le Gouvernement et la Commission
Алекс- мой ребёнокMultiUn MultiUn
Je ne dois rien révéler de ce qui se passe ici, ni à mon mari ni à personne d'autre
Бокал портвейна?Literature Literature
À Lublin, elle a visité le centre local « Brama Grodzka – Teatr NN » dont l'une des occupations est la commémoration du passé juif de la ville.
Я знаю, что этоWikiMatrix WikiMatrix
Cela signifie que si les sociétés en question sont plus que des sociétés écrans, elles ne sont pas physiquement présentes au Libéria, et aucun des diamants en question n’a été extrait au Libéria ou n’est passé par ce pays.
Получение адресной книгиUN-2 UN-2
Qu'est-ce qui s'est passé?
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme les années passées, le trafic intermodal international a généralement augmenté plus rapidement ( # %) que le trafic national ( # %) pour atteindre en # million d'envois dans le premier cas et # envois dans le second
Мне, пожалуйста, суп из омараMultiUn MultiUn
Toutefois, malgré l'accord de principe des États Membres sur l'idée de procéder aux changements et aux réformes nécessaires, le Groupe de travail ne s'est pas accordé sur la substance des changements à apporter, bien que # années soient déjà passées
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.