élément du paysage oor Slowaaks

élément du paysage

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

krajinný prvok

Ou même des rivières, des montagnes, des arbres — des éléments du paysage,
Alebo možno aj rieky, hory, stromy – krajinné prvky,

voorbeelde

Objectif de l'aide: Veiller à la conservation des éléments du paysage caractéristiques de la province de Zuid-Holland.
Účel pomoci: Zabezpečiť zachovanie súčasných vlastností krajiny charakteristických pre juh Holandska.

Sont également inclus certains petits éléments du paysage rural, tels que les haies, les ruisseaux, etc.
Zahŕňa menšie prvky vidieckej krajiny - živé ploty, potoky atď.

Sont également inclus certains petits éléments du paysage rural, tels que les haies, les ruisseaux, etc
Zahŕňa menšie prvky vidieckej krajiny – živé ploty, potoky atď

75 % maximum pour les investissements dans des travaux de réhabilitation des éléments du paysage (sans aucun cofinancement)
Maximálne 75 % pre investície určené na prácu na zachovanie charakteristík krajiny (bez spolufinancovania)

Ces éléments du paysage politique expliquent le nombre plus élevé de sommets en 2015 par rapport aux années précédentes.
Tieto prvky politickej scény sa odrážajú vo zvýšenom počte samitov v roku 2015 v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

Pour les travaux de réhabilitation des éléments du paysage: les murets, rigoles, haies... (travaux non financés par les mesures agrienvironnementales)
Na prácu s cieľom udržať charakteristiky krajiny: nízke steny, odvodňovacie priekopy, živé ploty ... (práca, ktorá nie je financovaná poľnohospodársko – environnemtálnymi opatreniami)

Au maximum # % des coûts admissibles pour les éléments du paysage non productifs et au maximum # % pour les éléments du paysage (en partie) productifs
Maximálne # % oprávnených nákladov pre pomoc na neproduktívne krajinné jednotky a maximálne # % pre (čiastočne) produktívne krajinné jednotky

La sous-mesure «Préservation et entretien des éléments du paysage» comprend l'entretien des arbres, des fossés, etc., mais l'exploitant doit également garantir le maintien de l'objet concerné.
Čiastkové opatrenie „zachovanie prvkov krajiny a starostlivosť o ne“ zahŕňa starostlivosť o stromy, kanály atď., ale poľnohospodár musí takisto zabezpečiť, aby nebol odstránený príslušný objekt.

De plus, les éléments du paysage protégés au titre des normes BCAE peuvent être pris en compte pour la surface d ’ intérêt écologique incluse dans l ’ écologisation.
Okrem toho krajinné prvky chránené v rámci noriem GAEC sa môžu zohľadniť pri oblasti ekologického záujmu zahrnutej do ekologizácie.

En vertu de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, le régime financera une série de travaux d'équipement qui permettront de préserver des éléments du paysage agricole non-productifs
V súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa v rámci schémy poskytnú finančné zdroje na rad investičných prác určených na zachovanie poľnohospodárskych hodnôt, ktoré nemajú výrobný charakter

Intensité maximale des aides: Au maximum 100 % des coûts admissibles pour les éléments du paysage non productifs et au maximum 60 % pour les éléments du paysage (en partie) productifs.
Maximálna intenzita pomoci: Maximálne 100 % oprávnených nákladov pre pomoc na neproduktívne krajinné jednotky a maximálne 60 % pre (čiastočne) produktívne krajinné jednotky.

Vonk Noordegraaf. Elles ont, cette fois, exclu certains éléments du paysage tels que les berges, les fossés et les chemins afin d’obtenir la superficie «nette» des parcelles en question.
V tomto prípade vylúčili niektoré krajinné prvky, akými sú priekopy, krajnice a cesty na účely získania „čistej“ plochy predmetných pozemkov.

Il sert de plate-forme pour les activités humaines, constitue un élément du paysage et du patrimoine culturel et joue un rôle central en tant qu'habitat et pool génique.
Slúži ako priestorová základňa pre aktivity človeka a krajinné prostredie, je archívom kultúrneho a prírodného dedičstva a zohráva hlavnú úlohu ako prirodzené prostredie a genofond.

La sous-mesure « Préservation et entretien des éléments du paysage » comprend l ’ entretien des arbres, des fossés, etc., mais l ’ exploitant doit également garantir le maintien de l ’ objet concerné.
Čiastkové opatrenie „ zachovanie prvkov krajiny a starostlivosť o ne “ zahŕňa starostlivosť o stromy, kanály atď., ale poľnohospodár musí takisto zabezpečiť, aby nebol odstránený príslušný objekt.

Ou même des rivières, des montagnes, des arbres -- des éléments du paysage, comme cette penniforme noire entourée d'étranges signes en forme de cloche sur le site d'El Castillo en Espagne ?
Alebo možno aj rieky, hory, stromy – krajinné prvky, ako snáď tento penniform obklopený zvláštnymi zvonovitými znakmi zo španielskej lokality El Castillo.

Le projet avait pour objet de reconstruire des murs de pierres sèches avec des pierres récupérées sur un ancien mur de taille similaire, afin de reconstituer des éléments du paysage rural.
Projekt pozostával z prestavby múrov postavených zo suchých skál kameňmi získanými z predošlých múrov podobnej veľkosti. Cieľom projektu bola obnova prvkov. vidieckej krajiny.

considérant qu'il convient d'encourager, dans les politiques d'aménagement du territoire et de développement, la gestion des éléments du paysage qui revêtent une importance majeure pour la faune et la flore sauvages;
keďže politika územného plánovania a rozvoja by mala podporovať riadenie tých znakov krajiny, ktoré majú hlavný význam pre voľne žijúce živočíchy a zvieratá;

LUCAS peut être considéré comme une source unique d’informations de base pour modéliser le risque d’érosion, examiner l’utilisation de l’irrigation et cartographier les éléments du paysage et pour d’autres variables environnementales.
Môže sa považovať za unikátny zdroj základných informácií na modelovanie rizika erózie, na zisťovanie využívania zavlažovania a mapovanie krajinných prvkov i pre ďalšie premenné životného prostredia.

En vertu de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006, le régime financera une série de travaux d'équipement qui permettront de préserver des éléments du paysage agricole non-productifs
V súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006 sa v rámci schémy poskytnú finančné zdroje na rad investičných prác určených na zachovanie poľnohospodárskych hodnôt, ktoré nemajú výrobný charakter

L'objectif du régime est de remettre en état et de restaurer des éléments du paysage traditionnels sans finalité productive, comme les haies et les systèmes d''approvisionnement en eau de la lande
Cieľom schémy je obnova a údržba tradičných krajinných prvkov nevýrobného charakteru, ako sú živé ploty a vodné zdroje pre vresoviská