autocar sur rails
Motorový vozeň
autocar oor Slowaaks
autocar
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
autokar
Objet: Bus et autocars de tourisme accessibles aux personnes handicapées
Vec: Autobusy a autokary upravené pre osoby so zdravotným postihnutím
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autokar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il gérait une ligne d’autocars reliant Santiago à Ciudad Trujillo ; il se rendait donc souvent dans la capitale.
Jednoducho na to zabudnijw2019 jw2019
Justification Dans bien des cas, les stations d'autobus/d'autocars et surtout les arrêts intermédiaires ne sont pas aménagés en fonction des besoins des personnes handicapées.
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťnot-set not-set
Afin d'intégrer les nouvelles mesures prises au sein de l'Union, et conformément à l'article 24, paragraphe 2, point c), de l'accord, le comité mixte modifie ou adapte les annexes concernant les normes techniques applicables aux autobus et aux autocars, ainsi que l'annexe 1 relative aux conditions applicables aux transporteurs routiers de voyageurs.
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy Ruperta Standisha? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) ***I (vote
Skrátené lehoty uvedené v prvom pododseku sú povolené len v prípade, že predbežné informatívne oznámenie spĺňa tieto podmienkyoj4 oj4
Article 15 Droit à une assistance dans les stations désignées et à bord des autobus et des autocars 1.
Mám teraz veľa povinnostínot-set not-set
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar et modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
Opatrenia potrebné na vykonávanie smernice #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernice #/#/ES(smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Faire en sorte, par la conclusion de contrats de service public avec des entreprises de transport par autocar, que des catégories précises de personnes — enfants (c'est-à-dire familles avec enfants), étudiants et retraités — bénéficient de certaines réductions sur ces services
Aj keby boli clá zavedené v plnej výške, v najhoršom prípade by to viedlo k zvýšeniu o nie viac ako # % nákladov poľnohospodárovEurLex-2 EurLex-2
Dans sa version actuelle, l’accord Interbus s’applique au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus.
A zmenil sa jeho príbeh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
est admis à effectuer, sur le territoire de la Communauté, des transports internationaux de voyageurs par route pour compte d’autrui dans les conditions fixées par le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # octobre # établissant des règles communes pour l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus et conformément aux dispositions générales de la présente licence
Čo si v skutočnosti, Desaad?oj4 oj4
relative à la signature, au nom de l'Union européenne, d'un protocole à l'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus) en ce qui concerne le transport international régulier et régulier spécial de voyageurs par autocar ou par autobus
PÍSOMNÉ VYHLÁSENIE ZHODYEuroParl2021 EuroParl2021
Ces adaptations consisteront à élargir le champ d’application de la réglementation pour y intégrer les autocars et les véhicules légers, y compris les voitures, à favoriser la transition vers l'application du principe du «pollueur payeur» à tous les véhicules, et à moderniser les méthodes de tarification routière.
Belgicko oznámi Komisii do dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia opatrenia prijaté na účely dosiahnutia súladu s týmto rozhodnutímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente proposition concerne la décision du Conseil établissant la position à prendre au nom de l’Union au sein du comité mixte institué en vertu de l'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus), à l’égard du projet de décision no x/xxx ( 1 ) de ce comité
príprave legislatívnych aktoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
effectué par autocar et autobus entre États membres, délivrée sur la base du règlement (CE) no 1073/2009
Po druhé, predaj na vývoznom trhu sa môže realizovať za vyššie ceny, a teda skutočnosť, že uvedená spoločnosť nepredala viac v spoločenstve, ale mimo neho, možno vysvetliť inými faktormi, napríklad vlastnou snahou spoločnosti maximalizovať návrat na vývozné trhy, ktoré sú rentabilnejšie ako trh spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Le détenteur d'un véhicule de Klasse # a le droit de conduire des autocars à vide d'un poids maximal de #,# tonnes, y compris sur les réseaux routiers internationaux
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryoj4 oj4
vu le règlement (CE) no 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le règlement (CE) no 561/2006 (1), et notamment son article 4, paragraphe 2,
Vec: Zmena klímyEurLex-2 EurLex-2
Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus (refonte)
OK, ale budeš musieť ísť sólo, pretože ja ostávam tu a idem zbaliť tú kočku s veľkými prsiamiEurLex-2 EurLex-2
est admis à effectuer sur le territoire de la Communauté, des transports internationaux de voyageurs par route pour compte d'autrui dans les conditions fixées par le règlement (CE) n o .../# du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus (refonte), et selon les dispositions générales de la présente licence
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletoj4 oj4
Cette situation peut se produire, par exemple, lorsqu’un État membre suspend les vols ou arrête les trains, bus, autocars ou navires en provenance de certains pays.
Prenos údajovEuroParl2021 EuroParl2021
» Furieux, le prédicateur a quitté l’autocar à l’arrêt suivant.
EHS) č. #/# z #. júna #, ktorým sa ustanovujú normy akosti pre kapustu a ružičkový kel, rebrovaný zeler, špenát a slivkyjw2019 jw2019
L’option «protection maximale» prévoit une intervention juridique communautaire établissant les droits des passagers des autobus et autocars dans le transport international (option I) et dans le transport tant national (longue distance, régional) qu'international (option II), en ce qui concerne les services réguliers/occasionnels.
Som najstarší medzi #- ročnými.Takže zajtra saEurLex-2 EurLex-2
Systèmes pour autobus et autocars
Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: #,# % dňa #. februára #- Výmenný kurz euraEurlex2019 Eurlex2019
d'être habilité dans l'État membre d'établissement à effectuer des transports par autocars et autobus conformément aux conditions d'accès au marché fixées par la législation nationale; et
Kvôli nemu nemôžem ísť v noci do kúpeľnenot-set not-set
En un seul jour férié on a compté 12 000 visiteurs, soit 300 autocars et des dizaines de voitures.
Daj mi Prsteňjw2019 jw2019
Le Conseil a adopté la décision (UE) 2016/1146 du Conseil du 27 juin 2016 ( 5 ) relative à la position à prendre, au nom de l'Union européenne, au sein du comité mixte institué en vertu de l'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus), à l’égard du projet de décision no x/xxx (ex-1/2016) de ce comité.
Ochranné opatreniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La question de l’accès au marché est déjà réglementée au niveau de la Communauté en vertu du règlement (CEE) n° 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus, tel que modifié par le règlement (CE) n° 11/98 du Conseil.
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.