je oor Slowaaks

je

/ʒə/ voornaamwoord, naamwoord vroulike

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ja

werkwoord

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

Píšuca alebo hovoriac osoba, ktorá sa odkazuje na seba.

Mon professeur m'a dit que je devais remettre mon devoir pour vendredi.
Môj učiteľ mi povedal, že musím úlohu odovzdať do piatku.

ma

Mon professeur m'a dit que je devais remettre mon devoir pour vendredi.
Môj učiteľ mi povedal, že musím úlohu odovzdať do piatku.

mi

Mon professeur m'a dit que je devais remettre mon devoir pour vendredi.
Môj učiteľ mi povedal, že musím úlohu odovzdať do piatku.

mne · mnou · mňa

Je

Soortgelyke frases

je suis anglais
ja som Angličan · ja som Angličanka

elle
ona · ono

Je n'accepte pas
explicitne nesúhlasiť

je ne parle pas russe
nehovorím rusky

je t'adore
milujem ťa · mám ťa rada · mám ťa rád · ľúbim ťa

Tupolev Tu-134
Tupolev Tu-134

je ne sais pas
neviem

voorbeelde

Ça te gêne si je fume?
Bude ti vadiť, keď si zapálim?

Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.
Neviem, asi Doktor.

Je peux pas vous empêcher d'être en colère.
Ak sa chcete hnevať, prosím.

Je peux le faire.
To zvládnem.

Or, je ne crois pas que l’information des personnels de santé, telle que pensée par le législateur de l’Union, poursuive le but de l’amélioration de la concurrence commerciale des entreprises pharmaceutiques.
Neverím však, že informovanie zdravotníckych pracovníkov, ktoré mal na mysli normotvorca Únie, sleduje cieľ zlepšenia obchodnej súťaže medzi farmaceutickými podnikmi.

C'est pourquoi je rejette le rapport.
Preto som správu zamietol.

Je me demandais ce que j'avais d'autre.
Zaujímalo by ma, čo ešte po vás mám.

Je pensais que nous étions une equipe.
Myslela som, že sme tím.

Je veux pas le faire fuir.
Chcem ho len vystrašiť.

Je te conduirai là-bas.
Prídem pre teba.

Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Keď sme ho míňali, mala som silný pocit, že sa mám vrátiť a pomôcť mu.

Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
Nedomnievam sa, že so zreteľom na cieľ sledovaný v článku 7 ods. 1 druhom pododseku smernice 1999/44 je nevyhnutné vykladať výnimku stanovenú týmto ustanovením odlišne, v širšom rozsahu než je uvedené vyššie.

C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.
Viem, kibicujem, prepáčte.

Je peux vous poser une question?
Inak, môžem sa ťa niečo opýtať?

Par contre, sans moi, je vous l'assure
Bod ktorý musím zdôrazniť je

Je suis connu partout dans le monde.
Som slávny.

En outre - et c'est très important, raison pour laquelle je tiens à le répéter, même si cela a déjà été dit - nous demandons une utilisation optimale des marges.
Okrem toho - a toto je veľmi dôležité; ako už bolo uvedené, ja by som to však rád zopakoval - požadujeme najlepšie možné využitie rezerv.

Je sais pourquoi cette coupe.
Viem, prečo máš ten strih.

C’est, en tout cas, ainsi que je comprends les différentes références faites par la directive 98/6 aux produits en vrac (15), à l’emballage ou au préemballage des produits (16), au poids net et au poids net égoutté des produits (17) ou encore aux petits commerces de détail (18).
14) V každom prípade takýmto spôsobom vnímam rôzne odkazy v smernici 98/6 na výrobky predávané na množstvo(15), balené a vopred balené výrobky(16), na čistú váhu výrobkov a čistú váhu výrobkov po vysušení(17) alebo ešte na drobné maloobchodné firmy(18).

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Budete sa tiež usmievať, keď si spomeniete na verše: „Odpovie im Kráľ: Veru, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili“ (Matúš 25:40).

Je lis Back Stage West.
Čítam každé ráno Back Stage West.

Je peux être qui je veux.
Môžem byť ktokoľvek.

Je fais pas partie du top 10 des gens avec qui elle veut parler.
Ani ja zrovna nie som v top liste ľudí, s ktorými by sa chcela nejako extra baviť.

Je vous conseille de retourner à vos affaires.
Doporučujem vám vrátiť sa k svojej práci a tento prípad uzavrieť.

Je peux pas croire qu'il voulait pas l'inclure dans le script.
Áno, neverím že on to tam nechcel dať.