Lézard des murailles
Jašterica múrová
muraille oor Slowaaks
muraille
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
stena
Soudain, une muraille d’eau noire d’au moins deux mètres a surgi.
Naraz sa proti mne vyrútila obrovská, vyše dvojmetrová čierna vodná stena.
Hradby
Ses palais et ses temples étaient magnifiques, ses rues larges et ses murailles imposantes.
Bolo to mocné mesto s veľkolepými palácmi a chrámami, širokými ulicami a masívnymi hradbami.
hradby
Ses palais et ses temples étaient magnifiques, ses rues larges et ses murailles imposantes.
Bolo to mocné mesto s veľkolepými palácmi a chrámami, širokými ulicami a masívnymi hradbami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 étendue transversale (mesurée de la muraille du navire vers l'intérieur et perpendiculairement au plan diamétral au niveau de la ligne de charge maximale de compartimentage): une distance d'un cinquième de la largeur du navire, et.
AKO UCHOVÁVAŤ LISONORMEurLex-2 EurLex-2
2 Il en va aujourd’hui de même qu’aux jours de Néhémie, quand les Israélites construisaient avec ardeur la muraille de Jérusalem.
stanovené ADI alebo UL alebojw2019 jw2019
La muraille est achevée “ en cinquante-deux jours ”. — Neh.
Tento článok je založený na článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/EHS o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), ako aj na článku # dohovoru a na dohovore Rady Európy z #. januára # o ochrane jednotlivcov pri automatickom spracovaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štátyjw2019 jw2019
.1Pour assurer le maintien du degré de cloisonnement exigé, une ligne de charge correspondant au tirant d’eau adopté pour le calcul de cloisonnement approuvé doit être déterminée et marquée sur la muraille du navire (en son milieu).
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.Eurlex2019 Eurlex2019
En considérant les habitations perchées sur l’enceinte de la ville, on comprend aussi comment Paul put s’échapper, descendu dans un panier par une ouverture de la muraille. — Actes 9:23-25 ; 2 Corinthiens 11:32, 33.
Šla ho tam hľadaťjw2019 jw2019
Les fonctionnaires juifs demandent donc : “ S’il te plaît, parle à tes serviteurs en langue syrienne, car nous écoutons ; ne nous parle pas dans la langue des Juifs, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHPjw2019 jw2019
En jetant un œil par-dessus les murailles, vous voyez les tours de siège que l’ennemi a apportées.
Nech to bolo čokoľvek, trvalo to iba # minútyjw2019 jw2019
D’autre part, lorsque finalement une brèche a été ouverte à travers les murailles de la ville, Titus a ordonné que le temple soit épargné.
Počet: dve na každej stranejw2019 jw2019
2 Un mois plus tôt, les Juifs avaient achevé la reconstruction des murailles de Jérusalem (Neh.
Smernica Rady #/EHS z #. januára # o priblížení právnych a správnych predpisov týkajúcich sa značkových medicínskych výrobkovjw2019 jw2019
En longeant ses murailles et en explorant les bâtiments anciens, les touristes peuvent imaginer ce qu’était la vie à l’époque coloniale.
Počet: dve na každej stranejw2019 jw2019
Elles courent “ comme des hommes puissants ” et parviennent même à escalader les murailles.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomjw2019 jw2019
Elle avait une grande et haute muraille et elle avait douze portes, et aux portes douze anges, et des noms étaient inscrits, qui sont ceux des douze tribus des fils d’Israël.
Veľká ochrankyňajw2019 jw2019
Les valeurs minimales obtenues au moyen des formules fixées au point b) pour l'épaisseur des tôles de bateaux construits en mode longitudinal avec double fond et double muraille peuvent être inférieures au minimum requis jusqu'à atteindre la valeur prouvée par le calcul attestant la solidité suffisante de la coque du bateau (solidité longitudinale, transversale et solidité locale) qui est fixée et attestée par une société de classification agréée.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onEurLex-2 EurLex-2
La muraille s’effondre — sauf là où la corde rouge est accrochée !
Ak ho chceš aj tyjw2019 jw2019
22 Quand la puissance mondiale assyrienne monta contre Jérusalem, le roi Sennakérib provoqua Jéhovah en disant au peuple qui se tenait sur la muraille : “ Parmi tous les dieux de ces pays [que j’ai conquis], quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que Jéhovah délivre Jérusalem de ma main ?
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # eurjw2019 jw2019
Il va de soi qu’un ancien respecté fait sa part, à l’exemple de Nehémia qui a participé personnellement à la reconstruction des murailles de Jérusalem (Nehémia 5:16).
Opozícia proti zrušeniu zákazu zo strany pracovníkov, ich organizácií a vedeckej komunity musí prinútiť Komisiu, aby prehodnotila svoje rozhodnutie.jw2019 jw2019
Mais comment un adolescent peut- il demeurer moralement ferme, comme une muraille?
C. Po každom čiastkovom započítaní musí dotknutý colný úrad tento certifikát vrátiť vývozcovi alebo jeho zástupcovi a poslať ho agentúre zodpovednej za vyplácanie vývozných náhrad, keď bolo započítané celkové množstvo mäsajw2019 jw2019
Les puisards doivent avoir une capacité de rétention suffisante et être disposés du côté du bordé de muraille à une distance inférieure ou égale à 40 mètres l'un de l'autre dans chaque compartiment étanche à l'eau.
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
La Torre del Andador fait partie de la muraille d’origine élevée par les Arabes au Xe siècle.
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyjw2019 jw2019
Un des instructeurs de ce service a déclaré: “Les Témoins de Jéhovah ne foncent pas la tête la première dans cette ‘muraille’; ils s’efforcent plutôt de passer par-dessus.
Druhá správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov Európskym spoločenstvom [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre rybné hospodárstvojw2019 jw2019
La muraille et les portes ont été terminées en seulement 52 jours.
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijúna dojednania uvedené v rozhodnutíjw2019 jw2019
À l’époque de Nehémia, les Juifs ont travaillé d’arrache-pied pour réparer et rebâtir les murailles de Jérusalem.
V Bruseli #. októbrajw2019 jw2019
En outre, les localités de la province dans lesquelles les fabriques de massepain sont implantées disposent de festivités et de traditions propres liées au massepain, puisque cela fait des siècles que la recette originale et le savoir-faire des maîtres artisans ont traversé les murailles de la cité impériale.
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
5 En l’an 539 avant notre ère, soit quelque 200 ans après qu’Isaïe a rédigé sa prophétie, Cyrus arrive effectivement au pied des murailles de Babylone et attaque la ville (Jérémie 51:11, 12).
HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS #-#-#) (pozri tiež VM #.ajw2019 jw2019
15 Un travail immense attendait ces Juifs de retour d’exil : la reconstruction du temple de Dieu ainsi que de Jérusalem et de ses murailles.
Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiskájw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.