Maire du palais
Majordóm
palais oor Slowaaks
palais
fr
Paroi supérieure de la bouche
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
palác
fr
Demeure vaste et somptueuse
Avant de mourir, ils ont scellé leur famille et l'or dans un palais.
Skôr než zomreli, zamkli svoje ženy, deti a zlato v paláci.
podnebie
Au palais, le vin présente une acidité équilibrée, sans rudesse.
Chuť vína vnímaná na podnebí je z hľadiska kyslosti vyvážená, bez pocitu drsnosti.
Palác
fr
édifice monumental
Avant de mourir, ils ont scellé leur famille et l'or dans un palais.
Skôr než zomreli, zamkli svoje ženy, deti a zlato v paláci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palác
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce vin se caractérise par une robe allant du jaune pâle à un jaune légèrement ambré, un palais doux et riche et, généralement, un bouquet allant du vineux au fruité.
Som si istá, že si doteraz považovala moje sily za svojeEurLex-2 EurLex-2
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/Parlamentjw2019 jw2019
L’inscription ne révèle pas la source de cette richesse, mais, dans son livre Trésors des temps bibliques (angl.), l’archéologue Alan Millard émet l’hypothèse que “cet or provenait en grande partie du temple et du palais de Salomon que Schischac avait pillés à Jérusalem”.
Pozri, neviemjw2019 jw2019
“ Ce quartier foisonne de splendides palais baroques et de vieilles demeures aux enseignes pittoresques ”, lit- on dans un guide.
To znamená, že som urobil svoju prácu dobrejw2019 jw2019
Vous avez fui le palais?
Ellie, Ellie, pomôž mi zastaviť krvácanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le récit précise : “ Alors le roi dit à Ashpenaz, le fonctionnaire en chef de sa cour, d’amener quelques-uns d’entre les fils d’Israël et de la descendance royale et d’entre les nobles, des enfants en qui il n’y avait aucune tare, mais qui étaient bien d’apparence, perspicaces en toute sagesse, versés dans la connaissance et possédant le discernement de ce qu’on sait, qui avaient aussi en eux la force de se tenir dans le palais du roi. ” — Daniel 1:3, 4.
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťjw2019 jw2019
L’aspect le plus remarquable du règne de Salomon a été la construction à Jérusalem du temple, du palais royal et des bâtiments administratifs.
SPÔSOB A CESTY PODANIAjw2019 jw2019
S’APPROCHANT de la cour du palais de Suse, Esther tente de calmer ses palpitations.
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámcijw2019 jw2019
l'argent vide l'âme et les Palais.
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín hľadá uchádzačov na vymenovanie do funkcie náhradníka predsedu odvolacieho výboru úradu (na čiastočný úväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours est- il que l’histoire de Jézabel donne à penser qu’elle s’est fardé les yeux de noir au point de rendre son maquillage visible de loin, même par Jéhu, qui se trouvait à l’extérieur du palais.
Konzultačný postupjw2019 jw2019
Elles sont sur la route du palais
Smernica Komisie #/#/EÚopensubtitles2 opensubtitles2
le «pimentón» piquant: très piquant au palais.
Keď si pomyslím, že ťa nepoznám, je to celkom zaujímavéEurLex-2 EurLex-2
Nous partagions les traitements experts de Paulette au Palais.
[ Má byť vyplnené národne ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les tissus mous de la partie arrière du palais, près de la gorge, tremblent au passage de l’air.
Členské štáty zabezpečia, abyjw2019 jw2019
caractéristiques organoleptiques: possède une excellente texture très agréable au palais et un niveau modéré de persillage de graisse intramusculaire
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?oj4 oj4
Tu vises quand même mieux que les gardiens du palais.
Ale ak zacíti strach... okamžite nás zožerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spartiates, au palais!
Ako sa uvádza, Komisia poznamenáva, že Rakúska republika zachováva mnoho bilaterálnych dohôd o leteckej doprave s niektorými tretími krajinami, v ktorých nie je uznané určovanie SpoločenstvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais franchi les murs du palais!
Priemerné ceny uplatňované v Spoločenstve výrobcami vo výrobnom odvetví Spoločenstva v skutočnosti boli v posudzovanom období tohto antidumpingového prešetrovania relatívne stáleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souligne que l'augmentation du budget est due principalement à la remise du nouveau Palais; considère que son impact financier est particulièrement substantiel dans le budget 2008 et devrait rester exceptionnel; souligne que, en 2009, selon le cadre financier pluriannuel, la marge de la rubrique 5 sera limitée; invite donc la Cour de justice à procéder à un exercice détaillé et contrôlé afin de limiter sa croissance en 2009;
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice okrem iného jej doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESnot-set not-set
Je subodore que détruire le palais royal avec leur reine à l'intérieur pourrait quelque peu les contrarier.
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La brève entrevue avec Églôn lui a permis de se familiariser avec l’agencement du palais et de constater que le roi est bien protégé.
Miesto urèeniajw2019 jw2019
Au Palais?
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais rien n'enchante le palais comme cette bonne cuisine de campagne.
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofelia Hernández, a été retrouvé près du palais présidentiel.
Filtračný kelímok, výstupok a odsávacia fľaša sa dôkladne premyjú # až # ml vody a táto voda sa dá do zrážacej kadičkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant le régime des Taliban, Gul Agha Ishakzai vivait au palais présidentiel avec le mollah Omar.
Gumené tesnenieEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.