poubelle oor Slowaaks

poubelle

/pu.bɛl/ naamwoord vroulike

Récipient destiné à recevoir des détritus

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nádoba

naamwoord vroulike

kontajner na odpad

Des poubelles adaptées au tri des déchets doivent être aisément accessibles, de même que des poubelles pour les déchets ordinaires.
Vhodné nádoby na triedenie odpadu sú rovnako ľahko dosiahnuteľné ako bežné kontajnery na odpad.

kôš na odpadky

Les tasses sont dans l'autre poubelle, le bébé est dans votre tête.
Poháre sú v druhom koši na odpadky, dieťa je v tvojej fantázii.

odpadkový kôš

Et j'ai trouvé les chaises vers la poubelle d'un restaurant.
A tie stoličky boli pri odpadkovom koši jednej reštaurácie.

Soortgelyke frases

camion poubelle
smetiarske auto

voorbeelde

Boîtes à déchets/poubelles portatives, distributeurs de serviettes
Prenosné odpadové nádoby, dávkovače utierok

Je vais juste le laisser dans la poubelle pendant une heure, puis je le sortirai de là.
Nechám ho chvíľu prehrabávať sa v odpadkoch, napríklad hodinku, a potom za ním pôjdem.

Si elle trouve les peaux de banane dans la poubelle, on est morts.
Keď sa pozrie do smetného koša a nájde tam dve banánové šupky, tak sme všetci mŕtvi.

Location d'espaces publicitaires situés sur du mobilier urbain (panneaux d'affichage, colonnes, kiosques, poubelles, bancs, lampadaires, abris pour voyageurs, sanitaires publics., conteneurs et bâches publicitaires), publicité par Internet, publicité par le biais de téléphones portables, relations publiques
Prenájom reklamných plôch umiestnených na mestských hnuteľnostiach (vývesné tabule, stĺpy, kiosky, nádoby na odpadky, lavičky, pouličné lampy, prístrešky pre cestujúcich, verejné sanitárne zariadenia., reklamné nádoby a celty), Rekiama na počítačovej komunikacnej sieti,Reklama cez mobilné telefóny, Vzťahy s verejnosťou

Boîtes à savon, distributeurs de savon, supports pour brosses à dents, chopes, verres à dégustation, peignes, brosses, bidons à eau, caisses de stockage, poubelles en fer
Misky na mydlo, dávkovače mydla, stojany na zubné kefky, hrnčeky, sklené poháre, hrebene, kefy, fľaše na vodu, odkladacie koše, odpadové koše

e) de la signification du symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix figurant à l'annexe II et des symboles chimiques Hg, Cd et Pb.
e) význame značky preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach zobrazenej v prílohe II a chemických značiek Hg, Cd a Pb.

Corbeilles et poubelles métalliques d'extérieur
Kovové exteriérové koše

Cette poubelle là bas?
Tamten kontajner na odpad?

Poubelles à pédale
Koše s pedálmi

Sacs poubelles en matières plastiques
Plastové vrecia do odpadových košov

— articles de ménage non électriques en toutes matières tels que boîtes à pain, à café, à épices, etc., poubelles, corbeilles à papier, paniers à linge, tirelires et coffres-forts portatifs, porte-serviettes, casiers à bouteilles, fers et planches à repasser; boîtes aux lettres, biberons, bouteilles Thermos et glacières,
— neelektrické výrobky pre domácnosť zo všetkých materiálov ako sú nádoby na chlieb, kávu, korenia a pod., nádoby na odpadky, koše na odpadový papier, koše na špinavé prádlo, prenosné a pancierové pokladničky, vodorovné vešiaky na uteráky, stojany na fľaše, žehličky a dosky na žehlenie, poštové schránky, detské fľašky, termosky a nádoby na ľad,

Services de vente au détail concernant les poubelles, les corbeilles à papier, les poubelles à usage domestique, les poubelles pour déchets ménagers, les récipients destinés aux ordures, les serpillières, les bombes aérosol autres qu'à usage médical, les appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical
Maloobchodné služby so zameraním na vedrá na odpadky, koše na papierový odpad, odpadkové koše pre domácnosti, odpadkové koše do domácnosti, kontajnery na odpad, handry na dlážku, aerosólové dávkovače s výnimkou dávkovačov na lekárske účely, aerosólové dávkovače s výnimkou dávkovačov na lekárske účely

Poubelles pour déchets non recyclables
Odpadové koše na nerecyklovateľný odpad

Les sacs en plastique légers à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns, qui représentent la grande majorité du nombre total des sacs en plastique à poignées consommés dans l’Union, sont moins souvent réutilisés réutilisables que les sacs en plastique à poignées plus épais et , finissant par conséquent plus rapidement à la poubelle, sont plus susceptibles de se transformer en déchets sauvages et, en raison de leur faible poids, d'être disséminés dans l'environnement, tant sur terre que dans les écosystèmes marins et d'eau douce .
Ľahké Pplastové tašky s hrúbkou menšou ako 50 mikrónov, ktoré predstavujú veľkú väčšinu celkového množstva plastových tašiek spotrebovaných v Únii, sa nie je možné opätovne nepoužívajú použiť tak často ako hrubšie plastové tašky, takže sa rýchlejšie stávajú odpadom, a častejšie sa odhadzujú do odpadu a vzhľadom na ich ľahkú hmotnosť je pravdepodobnejšie, že skončia rozptýlené v životnom prostredí, a to na súši aj v sladkovodnom a morskom ekosystéme .

Ah, l'odeur de poubelles.
Och, tie odpadky ale smrdia.

Sacs en papier ou en en matières plastiques, sacs poubelles, sacs à gravats, doublures de poubelles en matières plastiques, sacs à glaçons, sacs pour la congélation
Papierové alebo plastové vrecká, vrecká na odpadky, vrecia na stavebný odpad, plastové vlo?ky do smetných ko?ov, vrecká na ľad, mraziace vrecká

Logiciels de communication sécurisée via l'internet et à partir de réseaux locaux et de dispositifs mobiles vers l'internet et d'autres réseaux locaux, à savoir pour l'authentification, le cryptage, la recherche de virus et courriers poubelles, l'identification d'utilisateurs et des passerelles sécurisées vers l'internet en général
Počítačový softvér pre bezpečnú komunikáciu a prenos dát prostredníctvom internetu a medzi LAN sieťami a mobilnými zariadeniami k internetu a iným LAN sieťam, najmä pre overovanie, šifrovanie, vyhľadávanie vírusov a neželanej elektronickej pošty, identifikovanie užívateľov a zabezpečený prístup k internetu

Quand on les met dans les poubelles, ces vers mangent les ordures et produisent un compost de qualité qui se décompose rapidement.
Keď sa tieto dážďovky vložia do nádob s odpadom, prejedia si cestu cez odpadky, vytvárajúc pritom dobrý kompost, ktorý sa hneď rozkladá.

Sachets en matière plastique pour l'emballage, films pour l'emballage, sacs-poubelles
Baliace vrecká z plastu, fólie na baliace účely, obaly na odpad

Litière pour poubelles en granulés hydrophiles, en particulier en granulés de béton poreux, en particulier pour utilisation dans des biopoubelles
Stelivo pre kontajnery z granulátu pre absorbovanie kvapaliny, predovšetkým z pórobetónového granulátu, predovšetkým na použitie pre bio odpadové kontajnery

Mobilier urbain (non métallique), Y compris, Bancs [meubles], Sièges et tables, Tableaux d' information, Tableaux d'affichage, Jardinières, Poubelles, Poubelles, Enseignes, Éléments de signalisation, Tableaux d'affichage, Panneaux d'affichage
(nekovový) pouličný nábytok, Programy, Lavičky [nábytok], Stoličky a stoly, Nástenky, Vývesné tabule, Kvetináče, Nádoby, Nádoby na smeti, Štítky, Označenie, Zobrazovacie tabule, Výkladové panely

Récipients (ni en métaux précieux ni en plaqué) pour la conservation d'articles hygiéniques, en particulier cassettes de recharge pour poubelles de couches, récipients (ni en acier affiné ni en plaqué) en tant que socles de poubelles pour couches
Nádoby (z iných ako drahých kovov alebo pokovované) na skladovanie hygienických výrobkov, najmä náhradných kaziet do košov na plienky (z iných ako dravých kovov alebo pokovovaných) ako spodok do košov na plienky

Presses pour pantalons, poubelles, rouleaux à pâtisserie, arrosoirs et leurs têtes de vaporisation, salières non en métaux précieux, chausse-pieds, passoires (ustensiles de ménage), services à épices, presse-citrons non électriques, passe-thé, boîtes et boules à thé, services à thé et théières, tous non en métaux précieux, dispositifs pour maintenir la forme des cravates, trousses de toilette
Žehliace lisy na nohavice, valce na cesto, polievacie kanvice, hlavice pre polievacie kanvice, soľničky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, lyžice na obúvanie topánok, sitká, súpravy na korenie, neelektrické odšťovovače na citróny, čajové sitká, krabičky na čaj, sparovacie nádoby na čaj, čajové súpravy a čajníky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, zariadenia na udržiavanie tvaru viazaniek, toaletné vrecká, menovite toaletné puzdra

Mobilier urbain (principalement métallique), en particulier bancs, vitrines et colonnes d'affichage, poubelles, abris pour les personnes, salles d'attente
Mestský nábytok (prevažne pozostávajúci z kovu), najmä lavičky na sedenie, plagátové vitríny a stlpy, odpadové koše, prístrešky pre ľudí, čakárne