pou oor Slowaaks

pou

/pu/ naamwoord manlike

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

voš

naamwoord vroulike

Mon blog se répend comme les poux dans un jardin d'enfants.
Môj blog sa rozšíril ako vši v škôlke.

vši

naamwoord vroulike

Mon blog se répend comme les poux dans un jardin d'enfants.
Môj blog sa rozšíril ako vši v škôlke.

Phthiraptera

veš · Scp · bielkovina húb · jednobunkové bielkoviny

Soortgelyke frases

pou (animal)
vši

voorbeelde

À cet égard, il a précisé que la requérante « a[vait] été diagnostiquée comme ayant un léger trouble d’adaptation impliquant de l’anxiété, associé à un certain niveau de dysphorie, indiquant un trouble narcissique » et que « cela pou[v]ait être lié à l’exercice de ses fonctions dans les institutions de l’UE ».
V tejto súvislosti spresnil, že žalobkyňa „bola diagnostikovaná tak, že má ľahkú adaptačnú poruchu vyplývajúcu z úzkosti, sprevádzanú určitou úrovňou disforie, čo naznačuje narcistickú poruchu“, a že „to môže súvisieť s jej výkonom služby v inštitúciách EÚ“.

— Directive 2006/91/CE du Conseil du 7 novembre 2006 concernant la lutte contre le pou de San José (version codifiée)
— Smernica Rady 2006/91/ES zo 7. novembra 2006 o kontrole štítničky nebezpečnej (kodifikované znenie).

toutes les plantes racinées hôtes du pou de San José croissant dans une zone contaminée, ainsi que les parties de ces plantes destinées à la multiplication et prélevées dans cette zone, ne doivent être replantées à l
všetky zakorenené hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej pestované v napadnutej oblasti a časti takýchto rastlín, ktoré sú určené na rozmnožovanie a pestujú sa v tejto oblasti, sa môžu opätovne presadiť v rámci napadnutej oblasti alebo prepravovať mimo nej, len ak sa nezistí, že sú napadnuté a ak sa ošetrili takým spôsobom, aby všetky prípadné štítničky nebezpečné sa zahubili

Lors de la constatation d'une apparition du pou de San José, les États membres délimitent la zone contaminée et une zone de sécurité suffisamment large pour assurer la protection des zones environnantes.
Ak sa zaznamená výskyt štítničky nebezpečnej, členské štáty ohraničia napadnutú oblasť a ochrannú zónu dostatočne veľkú na zabezpečenie ochrany okolitých oblastí.

Étant donné le statut zoosanitaire favorable de l'Union et les risques négligeables pour la santé des volailles liés à ces pratiques, il convient de modifier le modèle de certificat vétérinaire relatif aux viandes de volailles (POU) qui figure à l'annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 798/2008 afin d'y inclure une disposition relative à la certification autorisant l'obtention de viandes de volailles à partir de volailles préalablement importées depuis un État membre en vue de leur abattage.
Vzhľadom na priaznivý štatút zdravia zvierat v Únii a zanedbateľné riziká v prípade zdravia hydiny, ktoré z tejto praxe vyplývajú, sa vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z hydiny (POU) stanovený v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 mal zmeniť s cieľom zahrnúť ustanovenie týkajúce sa osvedčovania o tom, že mäso z hydiny možno získať z hydiny, ktorá sa predtým doviezla z členského štátu na následné zabitie.

J'ai pas de poux!
Ja nemám vši!

Les États membres veillent à ce que, dans les zones de sécurité, les plantes hôtes du pou de San José fassent l'objet d'une surveillance officielle et soient contrôlées au moins une fois par an afin de déceler l'apparition du pou de San José.
Členské štáty zabezpečia, aby hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej v ochranných zónach podliehali úradnému dohľadu a kontrolovali sa najmenej jedenkrát ročne s cieľom zistiť akýkoľvek výskyt štítničky nebezpečnej.

Les poux s’y sentaient bien.
Ľahko sa v nej tiež usadili vši.

Services de vente sur internet en gros et au détail de cosmétiques, de lénitifs pour piqûres d'insectes, d'insecticides, de préparations insecticides, d'insecticides liquides, sous forme d'aérosols et en poudre, de préparations pharmaceutiques pour apaiser les piqûres d'insectes, de répulsifs, de préparations répulsives contre les animaux, les oiseaux et les insectes, de produits répulsifs contre les insectes et les animaux, de produits pour la prévention, le traitement et l'élimination des poux
Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: kozmetické prípravky, upokojujúce prípravky na ošetrenie po uštipnutí hmyzom, prípravky na ničenie hmyzu, repelenty, tekuté, sprejové a práškové prípravky na ničenie hmyzu, farmaceutické prípravky na upokojenie po poštípaní hmyzom, repelenty, repelenty na odpudzovanie zvierat, vtákov a hmyzu, repelenty na odpudzovanie hmyzu a zvierat, prípravky na prevenciu proti všiam, ošetrenie pri výskyte vší a na odvšivenie

Préparations pour l'élimination des poux et des lentes dans les cheveux
Prípravky na odstránenie vší a ich vajíčok z vlasov

Appareils d'éclairage, de réfrigération et de ventilation, à l'exception des appareils d'éclairage professionnels, spécialisés pou hôpitaux, cabinets médicaux, laboratoires d'analyse, l'industrie mécanique et électronique, les cabinets de podologie et les centres de beauté, appareils dentaires, lampes de laboratoires d'odontologie et dentaires, lampes à polimériser, appareils pour la production de chaleur et de vapeur utilisés en odontologie, autoclaves pour la stérilisation des instruments et articles et matériaux utilisés en orthodontie
Osvetľovacie prístroje, na chladenie a ventilácia, s vylúčením všetkého už menovaného, profesionálne osvetľovacie zariadenia špeciálne určené pre nemocnice, lekárske ambulancie, laboratóriá, strojárenský a elektronický priemysel, ortopedické ambulancie a salóny krásy, zubné prístroje a nástroje, laboratórne zubné a dentálne prístroje, polymerizačná lampa, prístroje na výrobu tepla a pary používané v zubnom lekárstve, autoklávy pre sterilizáciu nástrojov a šanóny a materiály používané v ortodoncii

Pour qu'il soit satisfait aux exigences en matière de certification prévues aux articles 88 et 89 et à l'article 126, paragraphe 2, point c), du règlement (UE) 2017/625, les modèles de certificats officiels «POU», «POU-MI/MSM», «RAT», «RAT-MI/MSM», «WGM», «WGM-MI/MSM», «E» et «EP» figurant à l'annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 798/2008 de la Commission (14) sont utilisés pour l'entrée dans l'Union en vue de leur mise sur le marché de viandes de volaille, de ratites et de gibier à plumes sauvage, d'œufs et d'ovoproduits.
V záujme splnenia požiadaviek týkajúcich sa certifikácie, ktoré sú stanovené v článkoch 88, 89 a článku 126 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/625, sa vzory úradných certifikátov „POU“, „POU-MI/MSM“, „RAT“, „RAT-MI/MSM“, „WGM“, „WGM-MI/MSM“, „E“ a „EP“ stanovené v časti 2 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 798/2008 (14) používajú na vstup mäsa z hydiny, vtákov nadradu bežce a voľne žijúceho lovného vtáctva, vajec a vaječných výrobkov do Únie na účely umiestnenia na trh.

garanties supplémentaires couvrant les produits certifiés conformément à l'annexe III, point I 8, et aux modèles BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT et E.
Ďalšie záruky, ktoré sa vzťahujú na komodity osvedčené v súlade s oddielom I bodom 8 prílohy III a so vzormi osvedčení BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT a E.

«végétaux ou fruits contaminés», les végétaux ou fruits sur lesquels se trouvent un ou plusieurs poux de San José, s'il n'est pas prouvé qu'ils sont morts;
pojem „napadnuté rastliny alebo plody“ znamená rastliny alebo plody, na ktorých sa zistí jedna alebo viac štítničiek nebezpečných, pokiaľ sa nepotvrdí, že sú mŕtve;

L’UE dans son ensemble et les différents donateurs européens font donc face à une forte attente en ce qui concerne leur détermination à agir pou convertir ces engagements en pratiques homogènes venant soutenir l’intervention humanitaire sur le terrain, y compris en favorisant la cohérence avec les principes humanitaires dans tous les domaines de l’action extérieure de l’UE.
Úmerne týmto záväzkom sa objavujú veľké očakávania, že EÚ ako celok, ako aj jednotliví darcovia z EÚ, budú konať s plným nasadením, aby tieto záväzky zúročili v podobe konzistentnej praxe v záujme humanitárnej reakcie priamo v teréne – a to vrátane podporovania súdržnosti s humanitárnymi zásadami vo všetkých oblastiach vonkajšej činnosti EÚ.

Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Province de Dong Nai
Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, provincia Dong Nai Province

Conclusions du Conseil du # mai # concernant un cadre stratégique pou la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation (Éducation et formation
Závery Rady z #. mája # o strategickom rámci pre európsku spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave (ET

Shampoings médicinaux contre les pellicules et les poux
Liečivé šampóny, šampóny proti lupinám a šampóny na hubenie vší

[16] En Chine, les ports de Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo et Yantian ont été les plus souvent signalés par les États membres; dans les EAU, les ports signalés sont ceux de Jebel Ali et Dubai
[16] Členské štáty najčastejšie uvádzajú prístavy Šekou, Sia-men, Kanton, Chuang-pchu, Ning-po a Yantian v Číne; prístavy Džebel Ali a Dubaj v SAE.

considérant qu'un des organismes nuisibles les plus dangereux pour les plantes dicotylédones ligneuses est le pou de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
keďže jeden z najnebezpečnejších škodlivých organizmov dvojklíčnolistových drevín je štítnička nebezpečná (Quadraspitiotus perniciosus Comst.)

Produits et substances pour traiter les poux chez l'homme
Prípravky a látky na liečenie výskytu vlasových vší u ľudí

Tu n'as pas attrapé de poux dans le fauteuil de Penny.
Nechytil si vši z Penninho kresla.

Sales, pleins de poux, ils occupent les rues et les gares.
Špinaví a zavšivavení, zapĺňajú naše ulice a stanice.

les modèles des certificats vétérinaires POU et RAT sont remplacés par les modèles suivants:
vzory veterinárnych certifikátov POU a RAT sa nahrádzajú takto:

Les États membres ne lèvent les mesures prises pour la lutte contre le pou de San José ou pour la prévention de sa propagation que si la présence du pou de San José n'est plus constatée.
Členské štáty odvolajú opatrenia prijaté na kontrolu štítničky nebezpečnej alebo na zabránenie jej rozširovania, len ak sa nezistí jej ďalší výskyt.