pouce oor Slowaaks

pouce

/pus/ naamwoord manlike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

palec

naamwoord manlike

Le plus court et le plus gros des doigts, qui peut être disposé contre les autres de manière à assurer une prise ferme.

Les dimensions des subdivisions des cases sont basées horizontalement sur un dixième de pouce.
Pododdiely sú založené na jednotke merania, ktorá predstavuje jednu desatinu palca horizontálne.

palec na nohe

naamwoord manlike

Palec

premier doigt de la main

Les dimensions des subdivisions des cases sont basées horizontalement sur un dixième de pouce.
Pododdiely sú založené na jednotke merania, ktorá predstavuje jednu desatinu palca horizontálne.

cól

noun Noun manlike

Palec (jednotka dĺžky)

unité de longueur

Soortgelyke frases

lignes par pouce
čiary na palec

points par pouce
dpi

pouce du pied
palec · palec na nohe

point par pouce
Dots per inch

pixels par pouce
ppi

voorbeelde

L’organe doit être fixé dans un appareil et soumis à des vibrations pendant deux heures à 17 Hz avec une amplitude de 1,5 mm (0,006 pouces) dans chacun des trois axes directionnels.
Komponent sa upevní v aparatúre a podrobí sa vibráciám na 2 hodiny pri 17 Hz s amplitúdou 1,5 mm (0,06 palca) v každej z troch smerových osí.

Levez le pouce!
Dajte palce nahor!

Tu ne peux pas saluer si tu suces ton pouce
Nebudeš môcť mávať s tým palcom v ústach

Armes à canon lisse d’un calibre inférieur à # mm, autres armes et armes automatiques d’un calibre inférieur ou égal à #,# mm (calibre #,# pouce) et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus
Zbrane s hladkou hlavňou kalibru menšieho ako # mm, iné zbrane a automatické zbrane kalibru #,# mm (kalibru #,# palca) alebo menej, ich príslušenstvo a špeciálne konštruované súčasti

Il ne lâche pas d'un pouce!
On nikdy nepodá slamku topiacemu?

Désignation des dimensions | Largeur de la jante de mesure (en pouces) | Diamètre extérieur (en mm) | Grosseur du boudin (en mm) |
Označenie rozmeru pneumatiky | Šírka meracieho ráfika (palce) | Vonkajší priemer (mm) | Šírka prierezu pneumatiky (mm) |

Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.
Ďalšie informácie: fyzický opis: farba očí: čierna; farba vlasov: šedá; výška: 5 stôp 6 palcov – 168 cm; hmotnosť: 140 libier – 64 kg; postava: drobná; pravé rameno je amputované nad lakťom.

Je peux retirer mon pouce.
Dokážem si odtrhnúť palec.

Les essais doivent être effectués sur un minimum de trois éprouvettes de traction ayant un diamètre de calibre de 3,81 mm (0,15 pouce) usinées à partir de la paroi d’une bouteille finie ou d’un liner.
Skúška sa vykoná na minimálne troch elastických vzorkách s priemerom meradla 3,81 mm (0,150 palca) strojom vykrojených z hotovej nádrže alebo vložky.

Je t'ai donné chaque pouce de ma vie depuis plus de 30 ans.
Venovala som ti každú štipku svojho života počas posledných 30 rokov.

Il s'est immobilisé sur le point vingt pouces au- dessus du bord avant du siège de la chaise.
To prišlo k odpočinku chystá dvadsať palcov nad prednou hranou sedadla predsedu.

Assurez-vous que vous les plantez au moins 12 pouces séparément, d'accord?
Uisti sa, že ich sadíš aspoň 12 palcov odseba, okej?

SAMPSON Non, monsieur, je ne mords mon pouce à vous, monsieur, mais je me mordre pouce, monsieur.
Sampson Nie, pane, nemám uhryznúť do palca u vás, pane, ale ja uhryznúť do palce, pane.

Madame la Commissaire, à part le coup de pouce et la confiance que nous pouvons donner à nos agriculteurs grâce à ces nouvelles mesures, nous nous dirigeons vers des réformes futures, des réformes majeures, qui seront encore débattues au Parlement.
Pani komisárka, okrem podpory a sebadôvery, ktoré môžeme týmito novými opatreniami dodať našim poľnohospodárom, sme aj na ceste k budúcim reformám, zásadným reformám, o ktorých sa bude v Parlamente ďalej diskutovať.

Les rubriques sont basées sur une unité de mesure égale à un dixième de pouce dans le sens horizontal et à un sixième de pouce dans le sens vertical.
Vodorovné rozmery kolóniek vychádzajú z dĺžkovej jednotky jedna desatina palca a zvislé z jednej šestiny palca.

Les subdivisions sont basées sur une unité de mesure d'un dixième de pouce dans le sens horizontal.
Vodorovné rozmery podpolí vychádzajú z dĺžkovej jednotky jedna desatina palca.

Il est en outre fait valoir que les différences de construction et d'aspect extérieur n'étaient pas importantes et que les perforations de reconnaissance différentes sur les microdisques de 3,5 pouces à capacité plus élevée constituaient un aspect purement fonctionnel de leur construction.
Ďalej sa argumentovalo, že rozdiely v konštrukcii a vzhľade nie sú dôležité; a odlišné rozlišovacie otvory v mikrodiskoch s vyššou kapacitou sú čisto funkčným aspektom ich konštrukcie.

Le DMV * a besoin de l'empreinte du pouce pour le permis.
DMV potrebuje otlačok prsta na to aby dali licenciu.

Les écorceurs prennent les écorces internes roulées et les remplissent d’autres morceaux d’écorce afin de former des bâtons d’une longueur de 42 pouces (un peu plus de 100 cm) mesurés grâce à un bâton connu sous le nom de Pethi Kotuwa.
Šúpači vezmú zakrivenú vnútornú kôru a naplnia ju ďalšími kusmi kôry tak, aby tvorila zvitky, ktoré musia byť 42 palcov dlhé. Tie sa merajú pomocou tyče nazývanej pethi kotuwa.

Capuchon de pouce pour décourager de sucer son pouce
Plastové kryty na palce, ktoré majú zabrániť cucaniu palca

Le pouce va en dessous.
Palec ide pod neho.

On peut essayer d'y remédier, par exemple en fermant de façon étanche le tube PTFE avec le pouce revêtu d'un gant et en l'agitant pendant 10 secondes environ; on élimine ensuite la solution de sulfate de magnésium et on répète la mesure de la résistance avec une nouvelle solution de sulfate de magnésium.
Je možné pokúsiť sa odstrániť tento povlak napríklad utesnením PTFE trubice palcom chráneným rukavicou a pretrasením trubice asi na 10 sekúnd; roztok síranu horečnatého sa odstráni a meranie odporu sa opakuje s novým roztokom síranu horečnatého.

La paume, le dessous du pouce et des doigts, ainsi que le bout des quatre doigts, sont en bonneterie enduite sur sa face externe de matière plastique non alvéolaire
Dlaň, predná časť palca a bočné strany prstov v smere dlane, ako aj 4 špičky prstov sú z pletenej textílie, na vonkajšej strane potiahnutej neľahčeným plastom.

Elle donnerait aussi un solide coup de pouce au financement de «NATURA 2000», le réseau novateur de l’Union pour la conservation de la nature."
Významne by to tiež prispelo k financovaniu inovatívnej siete ochrany Únie, NATURA 2000.“

Les développements prometteurs fournis par les recherches scientifiques les plus récentes, concernant en particulier les sciences du comportement et le concept de «coup de pouce», devraient être pris en considération, afin d’aider les consommateurs à effectuer des choix plus responsables; le Comité émettra sous peu un avis sur cette question.
V záujme toho, aby sa spotrebitelia rozhodovali zodpovednejšie, by sa mal zohľadniť sľubný vývoj v oblasti najnovšieho vedeckého výskumu, najmä pokiaľ ide o behaviorálne vedy a koncepciu „nudge“. Výbor o tejto téme v krátkom čase vypracuje stanovisko.