pour autant que oor Slowaaks

pour autant que

voorbeelde

pour autant que la teneur soit déclarée sur l'étiquette.
za predpokladu, že sa obsah deklaruje na etikete.

Cela veut- il dire pour autant que toute discussion à propos de croyances religieuses est vaine?
Znamená to však, že všetky diskusie o náboženských náukách sú zbytočné?

L’autorité compétente réceptrice renouvelle l’autorisation nationale pour autant que les conditions définies à l’article 19 soient toujours réunies.
Prijímajúci príslušný orgán obnoví vnútroštátnu autorizáciu za predpokladu, že podmienky stanovené v článku 19 sú stále splnené.

, créés avec ou sans dispositif sécurisé de création de signature, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
, ktoré boli vytvorené použitím bezpečného zariadenia na vytvorenie podpisu alebo bez neho, pričom sa musia splniť tieto podmienky:

d) pour autant que l'échange soit de nature passagère, entre autres:
d) pod podmienkou, že obchod je dočasný, medzi iným aj:

L'Agence doit délivrer un certificat de type supplémentaire, pour autant que:
Agentúra vydá doplnkové typové osvedčenie za predpokladu, že:

Mais ce n’est pas pour autant que la musique doit constamment être un sujet de discorde.
Ale to ešte neznamená, že rôzne názory na hudbu musia mladých a starých vždy stavať proti sebe.

Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux services, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
Odsek 2 sa nevzťahuje na služby, ak sú splnené tieto podmienky:

Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Ak je to možné, pokiaľ to záleží na vás, zachovávajte pokoj so všetkými ľuďmi.

(6) Ce nombre pourrait être augmenté, pour autant que les obligations internationales qui incombent à l'Union soient respectées.
(6) Toto číslo sa môže ešte zvýšiť, ak budú splnené medzinárodné záväzky Únie.

Eredics sans pour autant que ce dernier ne reconnaisse les faits qui lui étaient reprochés.
Prokuratúra v rámci vyšetrovania niekoľkokrát vypočula E. Eredicsa, ten sa však nepriznal.

pour autant que ces exportations et cette aide aient été préalablement approuvés par l'autorité compétente.
pod podmienkou, že takýto vývoz a takúto pomoc vopred schválil príslušný orgán.

pour les motifs visés au paragraphe 1, point d), du présent article, pour autant que:
z dôvodu uvedeného v odseku 1 písm. d) tohto článku za predpokladu, že:

La Commission effectue le paiement du solde final pour autant que:
Komisia uhradí záverečnú platbu za predpokladu, že:

Dans de telles circonstances, et pour autant que les conditions soient remplies, une enquête anticontournement peut être ouverte.
Za takýchto okolností, a ak sú splnené podmienky, môže sa začať prešetrovanie zamerané na obchádzanie opatrení.

Lorsque et pour autant que le transporteur et le transporteur substitué sont responsables, leur responsabilité est solidaire
Ak a v rozsahu, v akom dopravca a vykonávajúci dopravca zodpovedajú podľa týchto jednotných právnych predpisov, zodpovedajú spoločne a nerozdielne

à l’interprétation et à l’application du droit international, pour autant que l’Union européenne soit concernée;
výklad a uplatňovanie medzinárodného práva, ak sa týka Európskej únie;

b) autres informations pour autant que leur caractère approprié et leur fiabilité puissent être raisonnablement démontrés.
b) iné informácie za predpokladu, že sa dá zodpovedne preukázať ich primeranosť a spoľahlivosť.

Elle pourrait cependant autoriser de telles mesures pour autant que chaque tranche de financement en faveur d
Môže však toto akceptovať v prípade, keď každá finančná tranža pre podnik z opatrení rizikového kapitálu, ktoré sú zase celkom alebo čiastočne financované prostredníctvom štátnej pomoci, bude predstavovať maximálne # EUR, # EUR v regiónoch, ktoré sa uchádzajú o pomoc podľa článku # odsek # písm. c), alebo # milión EUR v regiónoch, ktoré sa uchádzajú o pomoc podľa článku # odsek # písm. a) [#]

pour autant que la teneur soit déclarée sur l’étiquette.
predpokladu, že sa obsah uvedie na etikete.

YNH : Pour autant que je sache, à rien.
YNH: Pokiaľ vieme, na nič.

Pour autant que je puisse le dire.
Určite, pokiaľ ja viem.

Tous les matériaux d'emballage et d'expédition doivent être désinfectés ou incinérés (pour autant que leur incinération soit autorisée).
Všetok prepravný a obalový materiál sa musí dezinfikovať alebo spáliť, ak je pálenie materiálu povolené.

Pour autant que des agences exécutives aient été créées
Pokiaľ už boli výkonné orgány zriadené

au micro-organisme donneur (pour autant que le micro-organisme donneur soit utilisé au cours de l'opération);
mikroorganizmom darcu (len pokiaľ je mikroorganizmus darcu použitý počas operácie);