recherche énergétique oor Slowaaks
recherche énergétique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
energetický výskum
Ce serait merveilleux si les déclarations et les grands gestes européens sur la recherche énergétique étaient accompagnés des sources budgétaires correspondantes.
Bolo by pekné, keby generalizujúce európske gestá a výroky o energetickom výskume sprevádzali náležité rozpočtové zdroje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation de concours scientifiques et de concours d'idées en matière de recherche énergétique
Jeden z nich ťahá toho druhého, ktorý je ranenýtmClass tmClass
Le septième programme-cadre pour la recherche alloue 886 millions d'euros par an à la recherche énergétique.
Požiadavky uvedené v druhom a treťom pododseku sa môžu splniť akceptovaním preukazov spôsobilosti a osvedčení zdravotnej spôsobilosti vydaných treťou krajinou alebo v jej mene, ak sa týkajú pilotov, ktorí sa podieľajú na prevádzke lietadiel uvedených v článku # ods. # písm. cEuroparl8 Europarl8
Promouvoir des projets de recherche et développement au niveau national et international dans le domaine de la recherche énergétique
Trochu skoro na poštu, nie?- Ale ja som nikdy nedostal poštuoj4 oj4
Objectif: Promouvoir des projets de recherche et développement au niveau national et international dans le domaine de la recherche énergétique
Alebo robí nieèo iné.DobréEurLex-2 EurLex-2
Ce serait merveilleux si les déclarations et les grands gestes européens sur la recherche énergétique étaient accompagnés des sources budgétaires correspondantes.
Preboha.PrebohaEuroparl8 Europarl8
La recherche énergétique constituera à cet égard un facteur important, à condition qu'elle se concentre sur des technologies effectivement plus rentables.
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje súEuroparl8 Europarl8
À l'heure actuelle, les investissements publics dans la recherche énergétique non nucléaire sont financés à hauteur de 80 % par des États membres.
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveEuroparl8 Europarl8
considérant que le septième programme-cadre (PC#) affecte seulement # euros à la recherche énergétique sur les sept années de durée du programme
obvykle obmedzené na špeciálne prípady, napr. sodík, draslík a biely fosforoj4 oj4
considérant que le septième programme-cadre (PC7) affecte seulement 2 300 000 000 euros à la recherche énergétique sur les sept années de durée du programme,
Kooptovaní členovia sa budú vyberať spomedzi odborníkov nominovaných členskými štátmi alebo agentúrouEurLex-2 EurLex-2
La Commission travaille déjà étroitement avec les États-Unis et le Japon pour élaborer des plans d'action concrets visant à renforcer notre coopération en matière de recherche énergétique.
Na to je potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Le programme spécifique est l’une des pierres angulaires de la politique européenne de la recherche énergétique et de la stratégie Europe 2020, en particulier l’initiative-phare «Une Union de l’innovation».
Nevieš čo robíš, ChilEurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, la répartition dans le domaine de la recherche énergétique est de 70 % pour le privé et de 30 % pour le public, à l'exclusion de la recherche nucléaire.
Segment bloku L#c je vymedzený rovnobežkami medzi dvojicami bodov A-B a C-D, poludníkom medzi bodmi B a C a ortodrómou medzi dvojicami bodov D-E a E-AEuroparl8 Europarl8
Cela implique aussi d'instaurer une coopération plus étroite entre nos programmes de recherche énergétique et de renforcer notre dialogue en matière de sécurité énergétique, comme l'a également déclaré notre président.
Jún # Dátum posledného predĺženiaEuroparl8 Europarl8
Nous sommes en train d'établir un nouvel agenda sur la recherche énergétique pour l'Europe, ce qui est hautement nécessaire étant donné les défis que nous devrons relever durant la prochaine décennie.
Ozve sa vám právnik menom SampieroEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, il n'existe aucune garantie que les sociétés dépenseront les plantureux bénéfices qu'elles font dans la recherche énergétique, car, à l'époque où nous vivons, elles distribuent leurs bénéfices à leurs actionnaires.
Počula si ju?Europarl8 Europarl8
Il convient que l'on recoure à de tels prêts en particulier pour les projets de démonstration, par exemple dans le domaine de la recherche énergétique ou de la recherche sur la sécurité.
Ďakujem za informáciuEurLex-2 EurLex-2
[10] Dans le cas, par exemple, des interconnecteurs qui opèrent sur les marchés, la contribution des projets aux objectifs liés à la sécurité d'approvisionnement et à la coopération en matière de recherche énergétique.
Vkutku veľmiEurLex-2 EurLex-2
Dans le septième programme-cadre, le budget annuel moyen consacré à la recherche énergétique (CE et Euratom combinés) sera de 886 millions d’euros, alors qu’il était de 574 millions d’euros dans le précédent programme.
Zároveň by sa na základe týchto projektov či aktivít dalo určiť, ktoré iniciatívy by mohli pokračovať ako na národnej, tak aj na európskej úrovniEurLex-2 EurLex-2
La Commission a laissé entendre à l'époque que les partenariats publics-privés étaient la solution la plus crédible pour financer la recherche énergétique, mais s'est avérée incapable de préciser la répartition de cette charge financière entre les deux.
Kovový voľný priestor okolo koliesEuroparl8 Europarl8
Deuxièmement, notre approche vis-à-vis de la coopération future dans le domaine de la recherche énergétique en Europe doit mettre l'accent sur l'utilisation efficace des ressources publiques et la création de partenariats publics-privés flexibles avec l'industrie.
K očakávaniu, že keď dobre hráte, vyhráteEuroparl8 Europarl8
Nous leur avons dit que la politique de l'espace européen serait mieux appliquée au niveau européen, et que la recherche énergétique et la lutte contre le changement climatique seraient plus efficaces au sein de l'Union européenne qu'au niveau des États membres.
Plod: veľkosťEuroparl8 Europarl8
considérant que les budgets publics et privés de recherche énergétique de l'Union sont en net recul depuis les années 80 et que, dans le classement international établi sur la base de l'indicateur d'innovation «Dépenses de recherche sur les technologies», l'Europe est mal placée,
členka KomisieEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, le plan proposera également un système de suivi et d’évaluation, notamment pour la veille et l’évaluation technologique, ainsi qu’une extension du «tableau de bord de l’UE sur les investissements industriels en R&D[15] afin d’y inclure la recherche énergétique.
Pružná deformácia pri bočnom zaťaženíEurLex-2 EurLex-2
considérant que les budgets publics et privés de recherche énergétique de l'Union sont en net recul depuis les années # et que, dans le classement international établi sur la base de l'indicateur d'innovation Dépenses de recherche sur les technologies, l'Europe est mal placée
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
Toutefois, c'est précisément dans ce domaine que nous devons développer la recherche énergétique, laquelle conduira à une deuxième ou à une troisième technologie - ce que j'approuve chaleureusement - et surtout à l'utilisation de la biomasse et d'autres matières premières n'ayant pas d'effet de substitution dommageable comme c'est actuellement le cas.
Vtedy sa pokojne môže stať, že budem medzi nimi.Europarl8 Europarl8
2184 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.