soir oor Slowaaks
soir
fr
Soirée
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
večer
fr
La partie de la journée pendant laquelle la lumière du jour décline et la nuit tombe.
Plus tôt je me couche le soir, plus tôt je me réveille le matin.
Čím skôr si večer ľahnem, tým skôr sa ráno zobudím.
Večer
fr
moment de la journée où le jour touche à sa fin et où la nuit commence
Plus tôt je me couche le soir, plus tôt je me réveille le matin.
Čím skôr si večer ľahnem, tým skôr sa ráno zobudím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
večer
večer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
V tejto oblasti je jasne najaktívnejšie organizácie skupiny # (viac ako # %), ďalej skupina # (približne jedna tretinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te l'ai pas dit hier soir?
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce que tu as dit ce soir...
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. júna #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziajw2019 jw2019
auteur suppléant. - Monsieur le Président, il nous revient donc de clôturer ces débats de la soirée, et il est déjà tard.
Vnútorný priemer: mmEuroparl8 Europarl8
Elle m'a dit que tu étais superficiel et que tu passerais la soirée à regarder mon décolleté.
Ešte sme len spolu zacali chodit a už si nemala záujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, l'attaque menée hier soir contre Lev Ponomarev, un militant des droits de l'homme, nous rappelle combien la situation est difficile pour les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
Z tela sa ešte dymilo, keď prišli strážniciEuroparl8 Europarl8
Tu te souviens, hier soir, je t'ai parlé de destin?
ZARIADENIA VYUŽÍVAJÚCE JADROVÝ MATERIÁL V MNOŽSTVÁCH PRESAHUJÚCICH JEDEN EFEKTÍVNY KILOGRAMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai donné sa soirée.
Liečenie liekom GONAL-f by mal vykonávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečením problémov s fertilitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. # Spoločného výboru EHP z #. novembra # [#]jw2019 jw2019
Il prêchait de 7 heures du matin à 7 ou 8 heures du soir, sans même faire une pause !
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfujw2019 jw2019
Monsieur le Président, je voudrais également souligner que, si ce débat se tient tard le soir, il connaît un niveau de participation élevé des députés, ce qui est inhabituel pour un débat à cette heure tardive.
Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí s týmto dočasným uplatňovanímEuroparl8 Europarl8
J'étais dans le bureau du procureur de Fairfax County toute la soirée.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier soir, j'ai donné ma première réception.
Každý je zvedavý, o čo ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuisé
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účelopensubtitles2 opensubtitles2
Ce soir... vous avez donné à ces enfants... et à leurs frères et soeurs dans le monde plus que de l'argent.
Nechali otvorené dvere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soir on s'endort comme mari,
V Bruseli #. februáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci à tous d'être ici ce soir.
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il meurt à dix heures du soir. .
Systém ekobodov bude vykonávaný od #. januáraWikiMatrix WikiMatrix
Je n'ai pas de réservation pour ce soir.
Pretože reprodukčné štúdie na zvieratách nemajú pre zistenie odpovede u ľudí vypovedateľnú hodnotu a pre vazokonstrikčné vlastnosti pseudoefedrínu, sa Aerinaze počas tehotenstva nemá používaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
Rozhodnutie Rady #/#/ES, Euratom z #. septembra # o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # ods. # písm. ajw2019 jw2019
Ma soirée était bonne, mais ma journée était bien meilleure.
odpad a šrot z ostatných legovaných ocelíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais profondément humilié quand le propriétaire, Steve Parrish, m'a demandé d'être à l'affiche ce soir.
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président fait savoir que le Parlement participe à l'initiative "Orange the World" et que le bâtiment du Parlement sera illuminé en orange ce soir en signe de solidarité avec toutes les femmes victimes de violence.
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.not-set not-set
Vive le vendredi soir!
ŠTÍTOK NA PEREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.