épreuve oor Sloweens

épreuve

/epʁœv/, /e.pʁœv/ naamwoord vroulike

Action d’éprouver, essai, expérience qu’on fait de quelque chose ou à quelqu’un. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

preizkus

naamwoord manlike

La procédure est organisée sur titres et épreuves .
Postopek je organiziran na podlagi kvalifikacij in preizkusov .

test

naamwoord manlike

Les épreuves écrites n’étaient pas systématiquement prises en considération lors de l’évaluation des candidats.
Pisni testi niso bili dosledno upoštevani pri ocenjevanju kandidatov.

preizkušnja

naamwoord vroulike

Je vous remercie de m'estimer prêt pour les épreuves.
Hvaležen sem vam, ker menite, da sem pripravljen na preizkušnje.

izpit · preskus · testiranje · disciplina · tekma · tekmovanje · preiskava · poskus · eksperiment · silovitost · preizkus znanja · preverjanje znanja · psihološki test

Soortgelyke frases

épreuve de force
merjenje moči

à toute épreuve
neomajen

voorbeelde

Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.
Ni važno, koliko ljudi ti želi stati ob strani, končaš s tem, da greš skozi to sam.

Épreuve rédactionnelle en langue française, sur la base d'un dossier, destinée à évaluer la capacité des candidats à exercer les fonctions décrites au point A.2, ainsi que leur capacité de rédaction juridique.
Pisni preizkus v francoščini na podlagi gradiva, katerega namen je oceniti sposobnost kandidatov za opravljanje nalog, opisanih v točki A.2, ter njihovo sposobnost priprave pravnih aktov.

Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.
Neki brat, ki mu je umrla žena in so ga zadele še druge hude stiske, je dejal: »Naučil sem se, da si ne moremo izbrati preizkušenj, ne kdaj bodo nastopile niti kako pogoste bodo.

Épreuve de recherche de calcium
Preskus na kalcij

14 Notre patience n’est pas mise l’épreuve uniquement par les défauts ou les faiblesses de nos compagnons.
14 Toda naše potrpljenje ni preizkušano samo s slabostmi in napakami naših bližnjih.

d) S'il n'a satisfait, sous réserve des dispositions de l'article 29, paragraphe 2, à un concours sur titres, sur épreuves ou sur titres et épreuves dans les conditions prévues à l'annexe III;
(d) je bil ob upoštevanju člena 29(2) uspešen na natečaju, bodisi na podlagi kvalifikacij ali preizkusov ali na podlagi obojih, kakor predvideva Priloga III;

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Iz Psalma 143:5, Jože Krašovec, lahko razberemo, kaj je naredil David, ko je bil v nevarnosti in hudih preskušnjah: »Spominjam se preteklih dni, [globoko, NW] premišljujem o vsem tvojem delovanju, razglabljam o delu tvojih rok.«

La possibilité de subir une épreuve complémentaire doit être offerte au titulaire de la licence par l
Država članica, ki ji je licenca predložena v priznanje, da imetniku licence čimprej možnost, da opravi dodatni preskus, vendar v vsakem primeru brez diskriminacije na podlagi državljanstva

De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
(Filipljanom 2:8) Prav tako je dokazal, da lahko popoln človek kljub najtežjim preizkušnjam ostane popolnoma zvestovdan Jehovu.

20 La foi est encore nécessaire pour surmonter les difficultés et les épreuves.
20 Vera je tudi potrebna, da smo kos težavam in da zmagujemo v preizkušnjah vere.

6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
6 Izredno dobra študentka, ki je kot atletinja leta 1981 zmagala na 10 kilometrov dolgem teku po ulicah New Yorka, se je tako razočarala, da je skušala narediti samomor.

“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.
»V veliko veselje si štejte, moji bratje, kadar pridete v različne preskušnje, saj veste: kadar je vaša vera preskušana, poraja stanovitnost [zdržljivost, NW].« (JAKOB 1:2, 3, Ekumenska izdaja)

Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si les dispositions de la directive 2006/126, en particulier l’article 13, paragraphe 2, de celle-ci, doivent être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à une réglementation nationale, adoptée en vue de la transposition de cette directive dans le droit interne, qui met fin à l’autorisation de conduire des cyclomoteurs sans être titulaire d’un permis de conduire, dont la délivrance est subordonnée à la réussite d’épreuves ou d’examens similaires à ceux requis pour la conduite d’autres véhicules à moteur.
29 Predložitveno sodišče v bistvu sprašuje, ali je treba določbe Direktive 2006/126, zlasti člen 13(2) te direktive, razlagati tako, da nasprotujejo nacionalni ureditvi, ki je bila sprejeta zaradi prenosa te direktive v nacionalno pravo in s katero preneha dovoljenje vožnje mopedov brez vozniškega dovoljenja, katerega izdaja je pogojena z opravljenimi izpiti ali preizkusi, ki so podobni tistim, ki se zahtevajo za vožnjo drugih motornih vozil.

accepte l'utilisation du soutien budgétaire uniquement quand il existe des garanties à toute épreuve que les fonds atteindront leur destination première et rempliront leur objectif d'origine et quand les bénéficiaires respectent les droits de l'homme et les critères de gouvernance démocratique; attend un audit et une évaluation plus efficaces du soutien budgétaire afin de déterminer si l'objectif d'origine est atteint et si le gouvernement des pays bénéficiaires respecte les critères susmentionnés; invite la Commission à établir un tableau de bord informatique sous le contrôle du Parlement européen afin d'évaluer l'efficacité de l'aide européenne dans le domaine de la réduction de la pauvreté, de l'éducation et de la création d'emplois, ledit tableau de bord devant être basé sur le respect des ratios et objectifs financiers escomptés;
podpira dodeljevanje proračunske podpore izključno v primeru povsem zanesljivih zagotovil, da bodo sredstva uporabljena za določen namen in za doseganje vnaprej določenega cilja ter da prejemniki izpolnjujejo merila v zvezi s spoštovanjem človekovih pravic in demokratičnim vodenjem; pričakuje učinkovitejšo presojo in nadzor proračunske podpore, da se analizira, ali je dosegla svoj namen in ali vlade držav prejemnic izpolnjujejo omenjena merila; poziva Komisijo, naj oblikuje informacijsko podprto preglednico kazalnikov, ki jo bo nadzoroval Evropski parlament in ki bo namenjena ocenjevanju učinkovitosti pomoči Skupnosti pri zmanjševanju revščine, izobraževanju in ustvarjanju delovnih mest, pri čemer bo preglednica temeljila na stopnji doseganja pričakovanih finančnih kazalnikov in ciljev;

L’ÉCONOMIE NUMÉRIQUE À L’ÉPREUVE DES TENDANCES ÉMERGENTES
NASTAJAJOčI TRENDI, KI PRINAšAJO NOVE IZZIVE DIGITALNEMU GOSPODARSTVU

Épreuve de couple sur le bossage
Torzijski preskus priključnih nastavkov

Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondé
Zadeva T-#/# P: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # – Van Neyghem proti Komisiji (Pritožba – Javni uslužbenci – Zavrnitev tožbe na prvi stopnji – Zaposlovanje – Splošni javni natečaj – Zavrnjen pristop k ustnemu preizkusu – Očitno neutemeljena pritožba

(3)ou [les animaux ont été maintenus dans un environnement protégé des vecteurs pendant au moins 21 jours, période pendant laquelle ils ont été soumis à des épreuves d’inhibition de l’hémagglutination pour la recherche de l’encéphalomyélite équine de l’Est et de l’Ouest pratiquées le ............... (insérer la date)
(3)ali [živali so bile v obdobju najmanj 21 dni zaščitene pred vektorskimi insekti in v tem obdobju sta bila zanje opravljena testa inhibicije hemaglutinacije za zahodni in vzhodni encefalomielitis enoprstih kopitarjev dne ............... (vstaviti datum)

L’épreuve s’applique seulement aux réservoirs de la catégorie 4.
Preskus se uporablja samo za posode vrste 4.

Le présent règlement établit le contenu de l'épreuve commune de formation (la «CTT») et les conditions à remplir à la fois pour prendre part à la CTT et la réussir.
Ta uredba določa vsebino skupnega preizkusa usposobljenosti ter pogoje, ki jih je treba izpolniti za opravljanje skupnega preizkusa usposobljenosti in uspešno opravljeni preizkus.

Il n'aurait pas passé l'épreuve finale.
Ne bi mu uspelo opraviti zadnjega testa.

Matériel en carton blanchi fin cannelé pour le conditionnement, la papeterie, et les produits graphiques, y compris reproductions graphiques, épreuves graphiques et représentations graphiques
Material iz drobno valovite lepenke za ovojnino, pisariški material in grafične izdelke, vključno grafične reprodukcije, grafike (odtise) in grafične predstavitve

Plus particulièrement en ce qui concerne l'accès des candidats à leurs épreuves corrigées, M. De Rossa, rapporteur, soulignait que, à l'époque, en 2003, tous les candidats des concours d'embauche dans les institutions européennes pouvaient se prévaloir d'un pareil droit.
Zlasti v zvezi z dostopom kandidatov do njihovih popravljenih izdelkov je poročevalec De Rossa poudaril, da so lahko v tistem obdobju, leta 2003, vsi kandidati, ki so se udeležili izborov za zaposlitev, računali na to pravico.

Les fidèles qui ont l’espérance de vivre sur la terre ne connaîtront la plénitude de la vie qu’après avoir passé l’épreuve finale qui aura lieu juste après la fin du Règne millénaire de Christ. — 1 Cor.
Zvesti kristjani z zemeljskim upanjem pa ga bodo dobili po zadnji preizkušnji takoj po koncu Kristusove tisočletne vladavine. (1. Kor.

Les noms des membres de jury sont publiés sur le site internet d'EPSO avant les épreuves orales.
Imena članov komisije so objavljena na spletišču urada EPSO pred ustnimi preverjanji.