Publier une note oor Sloweens
Publier une note
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Objavi opombo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 24 avril 2008, la Commission europ enne a adopt une d cision portant sur le transfert de programmes pr c demment d l gu s lŐAgence et, le 11 juin 2008, elle a publi une note dŐinstruction et dŐorientation concernant le transfert des dossiers relatifs aux programmes et aux contrats.
Najkasneje v dveh mesecih po prejemu pravilno izpolnjene vloge pristojni organi namembne države in katere koli tranzitne države obvestijo pristojne organe države izvora, da pošiljko sprejmejo ali o pogojih, ki so po njihovem mnenju za to potrebni, ali o zavrnitvi izdaje odobritveelitreca-2022 elitreca-2022
Le type d'informations à publier sous la forme d'une note explicative est décrit dans la deuxième colonne.
Naj ti zrastejo mini jajčka- nujno!Eurlex2019 Eurlex2019
Condamner la Commission à publier une note publique informant le marché et tous les utilisateurs intéressés par CIRCA (un outil des technologies de l’information qui permet une collaboration électronique entre des travailleurs ou des groupes d’individus en différents endroits) que ce produit n’est pas une plate-forme obsolète, que la plate-forme développée par Alfresco Software Ltd. n’est pas une plate-forme privilégiée et que les utilisateurs sont libres de choisir à titre de substitut pour CIRCA la plate-forme de leur choix; et
V tem primeru se vijaki s poreklom iz Egipta lahko izvozijo v Skupnost le s potrdilom o gibanju blaga EUR.# ali z izjavo na računuEurLex-2 EurLex-2
La Commission adopte des actes d'exécution afin de publier des notes techniques explicatives établissant une liste indicative des codes de la nomenclature combinée susceptibles de concerner les produits dérivés du phoque visés au présent article.
Prvič, izrazito ugodne predpostavke glede rasti v zadevnem makroekonomskem scenariju so zelo negotove, kar zadeva trajanje, obseg in makroekonomski učinek finančne krizenot-set not-set
Le Conseil européen note que la Commission entend publier sous peu une communication relative à un plan d'action sur la TVA.
Za izračun odmerka morate uporabiti bolnikovo dejansko telesno maso na začetku zdravljenjaConsilium EU Consilium EU
a) dans un délai de quatorze jours après l’élaboration des documents pertinents, publier conformément au paragraphe 5, ou veiller à la publication d’une note:
Poleg tega je uporaba gemcitabina za zdravljenje ponovljenega raka jajčnikov široko priznana, tako da imetnik dovoljenja za promet z zdravilom verjame, da kombinacija karboplatina in gemcitabina predstavlja dragoceno možnost zdravljenja bolnic s ponovljenim rakom jajčnikovEurLex-2 EurLex-2
(a) dans un délai de quatorze jours après l’élaboration des documents pertinents, publier conformément au paragraphe 5, ou veiller à la publication d’une note:
za vsako pogodbo, pregled izpolnjevanja vseh obveznosti iz členaEurLex-2 EurLex-2
estime que la définition que donne la Commission de la notion de "flexicurité" dans son livre vert est trop stricte; toutefois, note que cette institution va publier une communication sur la flexicurité;
vozniški prostor mora imeti dva izhoda, ki ne smeta biti na isti strani vozilanot-set not-set
estime que la définition que donne la Commission de la notion de «flexicurité» dans son livre vert est trop stricte; toutefois, note que cette institution va publier une communication sur la flexicurité;
najpozneje do #. marca # prepovedali promet z izdelki, ki niso v skladu s to direktivo, in njihovo uporaboEurLex-2 EurLex-2
estime que la définition que donne la Commission de la notion de flexicurité dans son livre vert est trop stricte; toutefois, note que cette institution va publier une communication sur la flexicurité
Če se boš poročila še ti, te bom zadavilaoj4 oj4
Le père d'Eva a reçu ce DVD par mail, accompagné d'une note qui réclamait qu'il paye 10 000 $ ou voir publier ça sur Internet.
Slabo mi je in utrujena semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux notes sont assorties d’une possibilité pour les internautes de publier des commentaires, ce qui a donné lieu, dans le cadre de la publication de la seconde note susvisée, à quelques commentaires très critiques à l’égard de la Commission.
Komisija ugotavlja, da je priglašena pomoč skladna z največjo intenzivnostjo pomoči, ki jo dovoljuje Uredba o začasnem obrambnem mehanizmuEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter la mise en œuvre de cette interdiction, l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1007/2009 du Parlement européen et du Conseil invite la Commission à publier des notes techniques explicatives établissant une liste indicative des codes de la nomenclature combinée susceptibles de concerner les produits faisant l'objet de l'interdiction.
Poklicala me je, ker te moram odpustitiEurLex-2 EurLex-2
Certaines parties prenantes ayant demandé de clarifier le mécanisme, la Commission entend publier une description plus détaillée de ce processus administratif dans le cadre d'une note explicative.
Komisija objavlja sklice na harmonizirane standarde v Uradnem listu Evropske unijeEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter le contrôle de l’application de la réglementation par les autorités nationales compétentes, l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1007/2009 invite la Commission à publier des notes techniques explicatives 9 établissant une liste indicative des codes de la nomenclature combinée susceptibles de concerner les produits dérivés du phoque.
Kadar priča ali strokovnjak navede, da se ne more ustrezno izraziti v jeziku primera, mu lahko komisija za pritožbe dovoli uporabo drugega uradnega jezika SkupnostiEurlex2019 Eurlex2019
Premièrement, la Commission devrait publier, sur sa page web consacrée à l'IMI, une note d'information complète sur la protection de la vie privée, qui reprenne, dans un langage clair et simple, tous les éléments requis par les articles 10 et 11 du règlement (CE) no 45/2001.
Ne, jaz jo hočem.-Ne, jazEurLex-2 EurLex-2
Le cadre juridique et le dispositif de surveillance du Canada prévoient qu'une agence de notation de crédit est tenue, avant de publier une notation de crédit, d'informer l'entité notée, sans qu'il soit précisé si cela doit être pendant les heures ouvrées de celle-ci, au sujet des informations essentielles et des principales considérations sur lesquelles la notation sera fondée, aucun délai de réponse de l'entité notée n'étant néanmoins fixé.
Pet najslabših strank- nič dolarjevEurlex2019 Eurlex2019
Le cadre juridique et le dispositif de surveillance du Canada prévoient qu’une agence de notation de crédit est tenue, avant de publier une notation de crédit, d’informer l’entité notée, sans qu’il soit précisé si cela doit être pendant les heures ouvrées de celle-ci, au sujet des informations essentielles et des principales considérations sur lesquelles la notation sera fondée, aucun délai de réponse de l’entité notée n’étant néanmoins fixé.
Če bi premaknil eno samo noto, bi bilo delo osiromašenoEurlex2019 Eurlex2019
Rien dans la présente norme ne vise à interdire ou à dissuader une entité de publier dans son rapport financier intermédiaire un jeu complet d'états financiers (tel que décrit dans IAS #) plutôt que des états financiers résumés et une sélection de notes explicatives
Ker delaš za Hudiča?oj4 oj4
note que la Commission va publier une étude sur la faisabilité d'un système de suivi et de localisation des produits du tabac; souligne qu'il s'agit d'une avancée considérable dans la lutte contre la contrebande; exige de la Commission qu'elle conçoive et mette en œuvre un système de suivi et de localisation ouvert et compétitif, de sorte que la manière dont le système est conçu et mis en œuvre ne favorise pas un seul et unique fournisseur de solutions ou quelques-uns d'entre eux seulement;
Dame, bilojerazburljivo vas srečatiEurLex-2 EurLex-2
note que la Commission compte fournir des évaluations d’impact sur certains domaines d’action seulement; prie instamment la Commission de publier une étude d’impact plus détaillée, dans le prolongement de celle présentée en #, et de la présenter sans délai au Parlement
Informacijska in komunikacijska strategija EU (razpravaoj4 oj4
44 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.