agenda oor Sloweens
agenda
fr
Liste de sujets qui vont être discutés lors d'une réunion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
dnevnik
Les traces des vêtements se lisent comme un agenda qu'on voudrait pas garder
Sledi na oblekah se berejo kot dnevnik, ne da bi ga odprl.
agenda
Un simple agenda social renouvelé n'est pas suffisant.
Zgolj prenovljena socialna agenda ne zadošča.
organizator
C'est un agenda, un secrétaire et un ami.
To je organizator, tajnica in prijateljica.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beležka · rokovnik · dlančnik · PDA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le sous-emploi des immigrants affaiblit l'économie de l'Union entière et fait obstacle à la réalisation de l'agenda de Lisbonne
Ni dokazov, da sta ti trupli pov e zani z O' Ryanomoj4 oj4
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires sociales
Ohh, to je pa strašljiva miseloj4 oj4
Mesdames et Messieurs, ce nouvel agenda social réaffirme l'engagement de l'Union européenne à promouvoir réellement une dimension sociale forte pour l'Europe, une Europe sociale qui répondra aux attentes de nos concitoyens.
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: zelo redki: kašeljEuroparl8 Europarl8
Pour atteindre les objectifs fixés dans la présente recommandation, il convient que les États membres coopèrent avec la Commission afin de recenser les initiatives qu’elle pourrait prendre pour les aider à définir et mettre en œuvre l’agenda de recherche stratégique.
uporabljati primerne načine sporazumevanja za izmenjavo sporočil in prepoznati ter razrešiti nesporazume (npr. preveriti, potrditi in razjasniti informacije) v splošnem kontekstu ali kontekstu, povezanem z delomEurLex-2 EurLex-2
| Compte tenu de l’agenda de Lisbonne renouvelé, et en gardant à l’esprit le fait qu’une réforme de la fiscalité des sociétés dans l’UE joue un rôle économique important dans l’amélioration du fonctionnement du marché intérieur dans son ensemble, ainsi que dans la promotion de la croissance économique et de la création d’emplois, une action spécifique en faveur de la participation des PME au marché intérieur est encore plus nécessaire aujourd'hui.
Kdaj si se začel pogovarjati z revijo Harper' s?EurLex-2 EurLex-2
177 Au demeurant, l’échange continu d’informations sensibles, qui ne sont pas accessibles au public et que les représentants des quatre brasseurs ont trouvé utiles de noter dans leurs agendas et de mentionner dans le cadre de leur correspondance interne, a certainement eu pour conséquence de réduire pour chacun d’entre eux l’incertitude quant au comportement envisageable de ses concurrents.
Nimamo dovolj goriva.Lahko se le spustimoEurLex-2 EurLex-2
Tout en se concentrant initialement sur la période 2012-2014 (voir l'annexe ci-après), cet agenda devrait être envisagé dans le contexte d'une vision à long terme de l'éducation et de la formation des adultes, dont le but sera –tout au long de la période allant jusqu'à 2020 – de valoriser d'une manière générale ce secteur et, plus spécifiquement:
Čeprav državljani Evropske unije poiščejo določen zakon, pogosto ne vedo, da so z njim temeljno povezani drugi akti EU.EurLex-2 EurLex-2
la croissance économique et l'agenda de Lisbonne «nouvelle mouture» doivent être inscrits au cœur de ces objectifs, tant en ce qui concerne le renforcement de la compétitivité que le soutien des adaptations structurelles;
Delil ga bom s tabo.Če ga boš imel in nosil, te bo imela morda še bolj radaEurLex-2 EurLex-2
Agenda non électroniques
anemija, levkopenija, trombocitopenija, levkocitoza, nenormalen izvid analize eritrocitovtmClass tmClass
Le nouvel Agenda social 2005-2010[6] prend aussi en considération l’importance de l’approche intergénérationnelle.
Bil sem vpoklican v svoj polkEurLex-2 EurLex-2
La réforme Agenda 2000 a déjà introduit un mécanisme de modulation volontaire permettant aux États membres de porter la modulation jusqu’à 20 % du montant total des aides directes.
Ključni namen predlagane zakonodaje je omogočiti skupno ustanavljanje in delovanje raziskovalnih zmogljivosti vseevropskega pomena med državami članicami in državami pridruženimi v okvirnem programu Skupnosti za raziskave in razvojEurLex-2 EurLex-2
10. souligne que l'agenda pour le travail décent englobe un certain nombre de stratégies à vocation universelle, qui ne sont pas liées à un modèle de développement particulier, mais qui ont pour but une redistribution plus juste et plus équilibrée de la richesse produite, et qu'il constitue un instrument permettant d'orienter le développement autour des valeurs et des principes d'action et de gouvernance qui associent compétitivité économique et justice sociale;
To je tvoja usodaEurLex-2 EurLex-2
Publications, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, imprimés, affiches, manuels, agendas, albums, almanachs, feuilles d'annonces, atlas, calendriers, catalogues, photographies
Prav, kralj, dogovorjenotmClass tmClass
- compétitivité, développement durable et Agenda social: en particulier statistiques sur le marché du travail, l'environnement, les services, les conditions de vie, les migrations et l'eEurope,
Mislil sem, da si boš med prvimi ogledala gasilceEurLex-2 EurLex-2
Articles de bureau à l'exception des meubles, notamment agendas, sous-mains, blocs-notes, plumiers, pots à crayons, presse papiers
Ljudjenimajo radi vtikanjatmClass tmClass
L’initiative technologique conjointe Artemis est conforme aux objectifs centraux de l'agenda de Lisbonne . Elle visera à atteindre des objectifs de grande importance stratégique pour la compétitivité de l’UE; elle favorisera l'investissement des entreprises dans le domaine concerné; elle permettra aux financements communautaires de servir de levier pour orienter les financements nationaux, de manière souple, vers des objectifs communs, créant ainsi un véritable Espace européen de la recherche dans ce domaine; elle fournira un moyen d'élargir la participation aux activités de R&D et permettra aux entreprises de poursuivre des objectifs communs afin de parvenir à mieux exploiter et mettre en œuvre les résultats.
Ta dva bosta šla gotovo spat z glavobolomEurLex-2 EurLex-2
Le Comité attache une grand importance à la dimension urbaine de la politique européenne et au développement de l’agenda urbain de l’Union européenne.
Vloga za podaljšanje veljavnosti certifikata v skladu s to uredbo naj bo sprejemljiva samo, če je bil certifikat izdan v skladu z Uredbo (EGS) štEurLex-2 EurLex-2
En vue de combiner efficacement les réformes de l’environnement des entreprises et le soutien à d’autres aspects du climat d’investissement, comme le développement du marché financier, la facilitation des échanges, la gestion migratoire et le renforcement des institutions judiciaires, la Commission recherchera les synergies entre l’aide au développement du secteur privé, l'agenda d’aide au commerce, l’appui budgétaire et le dialogue politique qu'elle mène dans ce cadre avec les pays partenaires.
G. inšpektor, takoj vrzite to žensko ven!EurLex-2 EurLex-2
fait observer que l'Agenda de Lisbonne devrait se traduire par une augmentation des crédits du septième programme-cadre; souligne que cette augmentation nécessitera une simplification réelle des procédures administratives, tant pour les participants que pour la Commission;
Ali veš zakaj se ti znojijo roke?EurLex-2 EurLex-2
La communication de la Commission «Vers des clusters de classe mondiale dans l'Union européenne — mise en œuvre d'une stratégie d'innovation élargie» (3) identifie la création d’un groupe européen pour la politique des clusters comme une étape importante de l’agenda pour une politique de soutien des clusters d’envergure mondiale dans l’UE.
Nisi mogel vsaj sneti brade?EurLex-2 EurLex-2
COM(2016) 960 final du 14.12.2016, Deuxième rapport d’avancement: premiers résultats en ce qui concerne le cadre de partenariat avec les pays tiers au titre de l’agenda européen en matière de migration.
Clark, zadnje čase sem živela dvojno življenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'agenda de Lisbonne-Göteborg (2) demeure un élément central pour la croissance et l'emploi et pour promouvoir la vitalité et l'innovation au sein de l'UE ainsi qu'à l'échelle mondiale.
Je kaj narobe, gospod?EurLex-2 EurLex-2
Il y en a d'autres, bien sûr, mais je me contenterai d'insister sur trois d'entre eux: la recherche et l'innovation; le développement d'une société numérique ou, en d'autres termes, l'"agenda numérique"; et le marché intérieur.
Smernice za dejavnosti, specifične za naprave za proizvodnjo stekla iz Priloge I k Direktivi #/#/ESEuroparl8 Europarl8
La publication du compte-rendu des réunions de politique monétaire et la publicité des agendas n’en sont que des exemples parmi d’autres.
Če se sestanka ne more udeležiti, ga zamenjajo član ali člani sekretariata, ki jih je imenovalnot-set not-set
Thomas n'avait pas plus de qualifications ou d'efficacité dans la manœuvre d'un agenda à travers le Parlement que Peter.
Pojdimo, z njim je konecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.