amitiés
prisrčne pozdrave
amitié oor Sloweens
amitié
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
prijateljstvo
L'Union européenne devrait rendre cette amitié et donc soutenir l'avenir des zones rurales.
Evropska unija bi morala to prijateljstvo vračati in tako podpreti prihodnost podeželja.
Prijateljstvo
fr
sentiment, inclination réciproque entre deux personnes
Brittany, je ne sacrifierai pas notre amitié pour un garçon.
Prijateljstva ne bi nikoli razdrla zaradi fanta.
prijateljevanje
Je ne sais pas si c'est notre amitié qui l'inquiétait.
Mislim, da ni bil negotov zaradi najinega prijateljevanja.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prisrčnost · tovarištvo · ljubeznivost · odkritosrčnost · zaveznik · prijaznost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lex, notre amitié signifie beaucoup pour moi, et je voudrais éviter tout malentendu
Ključni namen predlagane zakonodaje je omogočiti skupno ustanavljanje in delovanje raziskovalnih zmogljivosti vseevropskega pomena med državami članicami in državami pridruženimi v okvirnem programu Skupnosti za raziskave in razvojopensubtitles2 opensubtitles2
Une leçon sur l'amitié.
Do začetka veljavnosti te uredbe se gensko spremenjene sorte sprejmejo za vključitev v nacionalne sortne liste šele potem, ko so bile sprejete za trženje v skladu z Direktivo #/EGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça affectera notre amitié, Alan.
izraža zaskrbljenost zaradi delovnih pogojev in pravic delavcev na Kitajskem; poziva Kitajsko, naj izboljša delovne pogoje, da bo dosežena raven temeljnih standardov Mednarodne organizacije delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont affermi leur sentiment de dignité en communiquant leurs croyances à d’autres personnes, tout en entretenant des amitiés solides en fréquentant leurs coreligionnaires.
Zi uživaš v pretepanju.Zo hočem vprašati Artiejajw2019 jw2019
On offrait des girafeaux aux dirigeants et aux rois en gage de paix et d’amitié.
Spodbujanje energetske učinkovitosti in obnovljivih energij je treba smiselno kombinirati: začeti je treba s sprejemanjem ukrepov energetske učinkovitosti, nato pa spodbujati uporabo obnovljivih energijjw2019 jw2019
A tout le moins Madame Cresson ne s'est à aucun moment enquise de la régularité des décisions ou des procédures mises en œuvre, contrôle qui s'imposait s'agissant des personnes avec lesquelles elle entretenait des relations d'amitié.
podredno, razglasi za nične tiste dele odločbe, ki jih po ugotovitvi Sodišča Komisija ni uspela dokazati ali pa vsebujejo očitno kršitev ali neustrezno obrazložitevEurLex-2 EurLex-2
Fourniture et exploitation de portails interactifs et électroniques sur l'Internet et autres moyens électroniques de communication, distribution, transmission et échange de données, nouvelles, informations en tout genre, en particulier informations de contact, photographies, images, vidéos, musique, son, textes ainsi que d'entretien d'amitiés, connaissances et contacts commerciaux
Poleg tega je bilo potrjeno, da pristojni organi Ukrajine izvajajo revizijo v družbi Ukrainian Mediterranean Airlines kot del postopka za obnovitev spričevala letalskega prevoznika, ki poteče #. novembratmClass tmClass
Coucher pour préserver notre amitié?
Ve se, da je pri tebi.Sam je mogoče v nevarnostiopensubtitles2 opensubtitles2
L'adhésion de l'Union au traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est est approuvée au nom de l'Union.
Skrajni časEurLex-2 EurLex-2
Je l'ai fait au nom de l'amitié, mais c'est une tâche sur mon honneur que je ne peux effacer.
Četrtinka ruma.-električna kača nas napadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai toujours apprécié notre amitié
Komaj čakamopensubtitles2 opensubtitles2
Permettez-moi de vous offrir un peu de boisson de l'amitié.
Nisi mogel vsaj sneti brade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez trouver du répit en renforçant vos amitiés, ou en en créant d’autres, en apprenant à faire de nouvelles choses ou en vous divertissant.
Z določbami te direktive se ne odvzema ali kakor koli omejuje nobene pravice do vožnje, podeljene pred #. januarjemjw2019 jw2019
Je pense que ça gâche l'amitié.
Najboljši so načrtovali ta sistem in skoraj si jih premagalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est ici depuis trois mois, et tu te lies d'amitié avec les Manson.
Le en dan še imamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous me demandez de me réveiller, je crains, Monsieur Wurtz, par amitié, de vous conseiller de ne pas trop réfléchir à ce qui s'est passé au XXe siècle, parce que des hommes sincères comme vous verraient alors qu'ils ont accompagné des systèmes bien éloignés de leur idéal de jeunesse.
Odpravi se na Ulico glicinij in jim povej, za kaj greEuroparl8 Europarl8
EN VUE d'approfondir les relations d'amitié unissant les parties contractantes et dans l'intention de faciliter les déplacements de leurs ressortissants en leur accordant une exemption de visa à l'entrée et pour leurs séjours de courte durée;
Rad bi, daveste, da me zanimate samo viEurLex-2 EurLex-2
Je te tends la main en signe d'amitié.
Čas da najdemo drugegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il les assure de son amitié, les encourage à exercer la foi et leur promet l’assistance de l’esprit saint (Jean 14:1-17 ; 15:15).
Rečem lahko lejw2019 jw2019
C’est ma meilleure amie — après Jéhovah, bien sûr, dont l’amitié m’est précieuse entre toutes.
Tako samo člen # bolj na široko obravnava vprašanje socialnih pravicjw2019 jw2019
Notre amitié avec la Terre n' en dépend pas, mais ce serait préférable
Nisem mislil na to...- Zakaj vsi mislite, da je tič zdravilo?opensubtitles2 opensubtitles2
Cette révélation valut (enfin !) à l’aigle l’amitié de l’homme et une protection légale.
Zavrnitev s strani Komisijejw2019 jw2019
Et si notre amitié ne survivait pas à " L'avez-vous utilisé depuis un an? "
Takoj morava itiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’échangerais pas son amitié, même contre celle de centaines d’autres jeunes de mon âge.
Kar tako boš razdrla dve leti trajajočo zvezo?jw2019 jw2019
L'amitié, c'est tout ce qu'on a!
Vrnil se bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.