de l'autre côté oor Sloweens
de l'autre côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
onkraj
Votre co-vedette Becky est assise dans la pièce de l'autre côté de ce mur.
Tvoja soigralka Becky sedi v sobi onkraj stene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et de l'autre côté.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. #/# z dne #. maja # o izvajanju Sklepa #/#/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L #, #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ont dû partir de l'autre côté.
V #. stoletju bo mnogo odpornejši virus tuberkuloze ubil tretjino populacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais sûrement vous perdre de l'autre côté.
Predvideno vrednotenje in pogodbeni urnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuez ça de l'autre côté.
Kako je videti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henrik, de l'autre côté.
Večje vlaganje v preprečevanje in boljša skrb pri pripravi in usposabljanju osebja lahko tudi močno pripomoreta k temu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce moment unique où Dieu lui-même regarde de l'autre côté.
Odidite, SardisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voilà enfin de l'autre côté de la scène.
Otroci so prihodnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'autre côté, c'est la plaine, tout droit jusqu'à Denver.
Kje je moja video igra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai laissé mon soda de l'autre côté de la pièce!
In to... to je moje koloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dû sortir de l'autre côté du couloir.
Pridi, BeatriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'autre côté de la rue. Deux portes plus bas.
Če to izdaš, se ti bodo smejali vse do banke, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il frappe et tue Lyla Cutwright, et ensuite, il se déplace de l'autre côté pendant que Dunn sort.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait quoi d'être de l'autre côté?
Brala je vsa moja pisma tebi, pa nisem mogla biti vedno iskrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les commodités sont de l'autre côté de la salle, monsieur.
Uvrstitev primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tourne de l'autre côté.
Cilj pomočiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'autre côté sont les pauvres dupes qui ont fait la fortune de M. Farley.
Toda vem, da se ne odpirajo v normalno vesolje ali hipervesoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même de l'autre côté.
Le malo časa sva bila skupajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais de l'autre côté, l'enfant parle de manière fluide en charabia
Vozilo je v postavitvi za meritve, kot je določenov odstavku #.# zgorajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, je suis excitée de voir ce qu'il y a de l'autre côté!
opozarja, da so članice EU države in ne regije ter zato ni sprejemljivo, da država članica zavrne nacionalne izjave zaradi organizacije svojega ozemlja; meni, da mora biti vsaka država članica sposobna prevzeti odgovornost za upravljanje prejetih sredstev EU, bodisi na podlagi enotne izjave o državnem upravljanju bodisi v obliki več izjav znotraj nacionalnega okviraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pour aller de l'autre côté. "
Zato je nemogoče priti do splošnega zaključka o proizvodni zmogljivosti na osnovi zmogljivosti posameznih strojevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, de l'autre côté du fleuve.
Lahko preveriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux faire ça de l'autre côté de la ville?
On je popravil nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous allez avoir besoin d'inspirer le dévouement, énormément, si vous comptez régner de l'autre côté du Détroit.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu paries qu'il y a quoi de l'autre côté?
Če odgovori, je zadeva končanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y en a deux de l'autre côté.
Tukaj nekje je majhna hiša, ki je bila nekoč tvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6858 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.