verdâtre oor Sloweens
verdâtre
fr
Qui tire sur le vert.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
zelenkast
Miel de châtaignier: couleur ambre foncé, avec des nuances rougeâtres ou verdâtres.
Kostanjev med: temno jantarna barva z rdečkastimi ali zelenkastimi toni.
zelen
Cousin André est retrouvé mort dans son lit, le teint verdâtre.
Bratranca Andreja bi vsega zelenega mrtvega našli v postelji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils présentent une couleur ambrée foncée, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres, reflet d’un élevage long en situation oxydative.
Namen tega sporazuma je prispevati k učinkovitemu izvajanju konkurenčnega prava obeh pogodbenic s spodbujanjem sodelovanja in povezovanja med pristojnimi organi za konkurenco obeh pogodbenic in izogibati se sporom med pogodbenicama v vseh zadevah, ki se nanašajo na uporabo konkurenčnega prava vsake pogodbenice, oziroma zmanjšati možnosti, da bi taki spori nastaliEuroParl2021 EuroParl2021
Fermenté en fût: couleur jaune paille avec des tons dorés ou verdâtres.
Potem narediva realistično kuharsko oddajoEurlex2019 Eurlex2019
Poudre ou granules jaune verdâtre clair à gris jaunâtre pouvant avoir une légère odeur de sucre caramélisé
Pastje, DanielEurLex-2 EurLex-2
Peut- être du jaune verdâtre
so bili sprejeti ustrezni ukrepi za preprečitev, zmanjšanje ali odpravo vzrokov onesnaženja, inopensubtitles2 opensubtitles2
L’huile fruitée a une couleur verdâtre et une saveur d'amande amère. L’huile douce a une couleur jaune et une saveur douce.
Slišim, da bo šla čez nekaj dni skozi mesto konjenicaEurLex-2 EurLex-2
Les vins Sauvignon se démarquent dans cette région; ils sont très équilibrés, allant d’une couleur jaune paille assortie de reflets verdâtres à des nuances vertes, avec des arômes caractéristiques et une structure intense.
Procompsognathus Triassicus, najden na BavarskemEuroParl2021 EuroParl2021
Dans « Le goût du miel » (Gonnet & Vache, 1985), les auteurs montrent une distinction entre le « Miel de sapin des Vosges et les autres miels de sapin produits en France compte tenu de ses caractéristiques propres : couleur plus sombre, reflets verdâtres typiques, cristallisation très lente voire absente, arômes balsamiques et saveur maltée très caractéristique.
Torej, kar praviš je, da to kar pustimo tu?EuroParl2021 EuroParl2021
Pour les céleris à côtes blanchis, les feuilles doivent présenter une coloration blanche à blanc jaunâtre ou blanc verdâtre sur la moitié au moins de leur longueur.
Samo nekaj potrebujem, da mipredpišeš, prosimEurLex-2 EurLex-2
Vin blanc: couleur jaune paille verdâtre, jaune pâle, jaune paille ou jaune.
Mogoče bom končal tvoje principe, Cauls.Ali ti je mogoče potegnilo, da je mogoče kdo podtaknil moje obleke tja?EuroParl2021 EuroParl2021
Que les vins soient blancs ou rouges au départ, ils finissent avec le temps à prendre cette même couleur ambré foncé, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres.
Kaj hudega ti je pa ta storil, pegica?EuroParl2021 EuroParl2021
Phase visuelle: teintes verdâtres, violettes et rouges en fonction du vin de base (blanc, rosé ou rouge).
Kakšna je razlika med nasiljem in usmiljenjem ter tišino v krsti?EuroParl2021 EuroParl2021
On est amis avec la chose verdâtre.
od #. julija # za ribiška plovila Skupnosti, katerih skupna dolžina je # metrov ali več in manj kot # metrov, inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les vins blancs: Arcole Bianco, Arcole Chardonnay et Arcole Pinot Grigio se caractérisent par une couleur jaune paille avec des reflets verdâtres quand ils sont jeunes et plus dorés avec la maturation.
ker je skrajni rok za vnos mesa iz teh obratov v Skupnost #. majEuroParl2021 EuroParl2021
Solution aqueuse jaune verdâtre claire ayant une nette odeur d’anhydride sulfureux
Za orlistat ni kliničnih podatkov o nosečnicah, ki bi bile izpostavljene zdraviluEurLex-2 EurLex-2
Maturation en fût de chêne: couleur jaune paille avec des tons dorés ou verdâtres.
Dogovori v zvezi s prevozom in vkrcanjem znanstvenih opazovalcev se uredijo na takšen način, da se izkoriščanje in raziskovalne dejavnosti čim manj ovirajoEurlex2019 Eurlex2019
Cela dit, les œufs sont en eux- mêmes dignes de mention : ils sont verdâtres et pèsent la bagatelle de 700 grammes pièce !
Tretjič, pomoč je mogoče dodeliti tako javnim kot zasebnim podjetjemjw2019 jw2019
Légers et intenses en bouche, ils présentent une robe paille brillante aux reflets verdâtres tirant vers un jaune plus intense et se caractérisent par des arômes de fruits frais et d’herbes sauvages.
ali sta bila zakol in razrez izvedena v predelovalnih obratih, odobrenih za ta namenEurlex2019 Eurlex2019
couleur: jaune paille tirant parfois vers le verdâtre brillant;
Želim, da me dobro poslušašEuroParl2021 EuroParl2021
Chauffer d'abord modérément pour amorcer l'attaque et ensuite plus vivement jusqu'à ce que le liquide devienne incolore ou légèrement verdâtre et qu'apparaissent nettement les fumées blanches.
Pravkar bo zadnjič nekaj prodalEurLex-2 EurLex-2
Furmint: blanc verdâtre, jaune pâle, agréable arôme primaire de fruits exotiques.
Spodbujanje energetske učinkovitosti in obnovljivih energij je treba smiselno kombinirati: začeti je treba s sprejemanjem ukrepov energetske učinkovitosti, nato pa spodbujati uporabo obnovljivih energijEurlex2019 Eurlex2019
surface du produit: recouverte de sarriette et poivre noir dans les proportions adéquates, selon la recette, ce qui confère au produit une couleur verdâtre spécifique, que n'ont pas les autres spécialités de viande crue et séchée de la même catégorie;
za drugi časovni interval Δt# = t# – tEurLex-2 EurLex-2
- des plages blanchâtres ou verdâtres dont la surface totale ne doit pas excéder un tiers de la surface du fruit,
V točki # se dodajo naslednje alinee (Direktiva Sveta #/#/EGSEurLex-2 EurLex-2
Les vins sont caractérisés par une couleur jaune paille plus ou moins intense, tirant parfois sur le verdâtre pour les plus jeunes, ou le doré dans certaines sélections.
Ona ima to radaEurlex2019 Eurlex2019
Croûte dure, jaune pâle ou verdâtre-noirâtre; pâte ferme et compacte, blanche à ivoire-jaunâtre, pouvant présenter de petites ouvertures réparties inégalement. Arôme et saveur caractéristiques.
Je zahtevna službaEurLex-2 EurLex-2
Ce vin possède une robe jaune paille d’intensité variable, assortie de nuances verdâtres pour le type Viognier, plus marquées pour le type Bussanello; il présente un arôme distinctif, plus ou moins intense.
V zameno je THA pripravil različne ukrepeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.