bébé oor Albanees

bébé

/be.be/ naamwoord manlike

Projet que quelqu'un a très à cœur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

foshnja

naamwoord

Très jeune être humain, de la naissance à l'âge d'environ un an.

Tout ira bien pour vous et le bébé.
Ju dhe juaj foshnja janë gonna të jetë në rregull.

foshnjë

noun Noun

Un bébé exerce cette faculté quelques heures seulement après sa naissance.
Një foshnjë arrin ta bëjë këtë disa orë pasi lind.

voorbeelde

Aussi gros qu'une tête de bébé.
Sa koka e një foshnje.

La première c'est que les bébés nous écoutent intensément, et ils tirent des statistiques en nous écoutant parler -- ils tirent des statistiques.
E para është që foshnjet po na dëgjojnë me qëllim, dhe mbledhin të dhëna ndërsa po na dëgjojnë tek flasim -- po mbledhin të dhëna.

En discutant avec d’autres mamans, j’ai appris que certains bébés en parfaite santé ne marchent jamais à quatre pattes.
Bisedova me nëna të tjera dhe mora vesh se ka fëmijë krejt të shëndetshëm që nuk ecin kurrë këmbadoras.

D’autre part, selon un spécialiste, par rapport à une femme vivant une relation sécurisante, une femme dont la vie conjugale est orageuse court un risque accru de 237 % de mettre au monde un bébé physiquement et émotionnellement perturbé.
Nga ana tjetër, një studiues tha se rreziku që të lindë një foshnjë e dëmtuar emocionalisht ose fizikisht është 237 për qind më i madh te gratë që kanë një martesë me sherr e shamatë, sesa te gratë që ndihen të sigurta në martesë.

Il semble que plus le cerveau d’un bébé est stimulé, plus les cellules nerveuses sont activées et sont connectées entre elles.
Mund të ndodhë që sa më shumë nxitje të marrë truri i një foshnjeje, aq më shumë qeliza nervore vihen në punë dhe aq më shumë lidhje krijohen ndërmjet tyre.

Les premiers mots prononcés par un bébé sont assurément une surprise agréable et une source de joie.
Fjalët e para të fëmijës janë vërtet një lajm i mirë që të sjell kënaqësi.

Il semble que le bébé est en train de manger une saucisse.
Duket se fëmija po ha një hot-dog.

Bien que tutsi, le papa a réussi à passer des barrages parce qu’il avait un bébé dans les bras. Il s’est précipité chez nous.
Ndonëse ishte tutsi, i shoqi ia doli t’i kalonte postblloqet ngaqë kishte foshnjën në krahë dhe erdhi me vrap në shtëpinë tonë.

Bébé Avec Axe. "
Fëmijë me Axe. "

Le bébé semble bien.
Foshnja duket në rregull.

Aucun verset de la Bible n’aborde de façon directe la question de la résurrection des bébés morts avant la naissance.
Bibla nuk flet asnjëherë drejtpërdrejt për ringjalljen e fëmijëve që kanë lindur të vdekur ose që kanë vdekur në rast dështimi.

Alors que je méditais sur cette question, je suis tombé sur cette légende urbaine à propos de Ernest Hemingway, qui aurait affirmé que ces six mots là : « A vendre : chaussures de bébé, jamais portées », étaient le meilleur roman qu'il ait jamais écrit.
Gjërsa isha duke e valvuar këtë pytje, Erdhi përreth kjo legjenda urbane e Ernest Hemingway, i cili tha që këto gjashtë fjalët këtu: Për shitje: këpuc për bebe, kurr mos i vesh," ishin novelat më të mira që ai kishte shkruar.

Et en fait, le cerveau des bébés semble être l'ordinateur le plus performant de la planète.
Dhe ne te vertete, truri i bebeve duket te jete kompjuteri me i fuqishem i te mesuarit ne planet.

Sarah Francis, la mère de Jennifer, explique : “ C’est le seul soir où ils n’avaient pas emmené le bébé à la Salle du Royaume.
Sara Frensis, mamaja e Xheniferit, shpjegoi: «Kjo ishte e vetmja mbrëmje që nuk e morën me vete fëmijën në Sallën e Mbretërisë.

Je le sais mon bébé.
E di që nuk do na zhgënjesh, zemër.

D’après Alimentation, nutrition et régime de Krause (angl.), un bébé de faible poids à la naissance risque 40 fois plus de mourir qu’un bébé de poids normal.
Sipas botimit Terapia e Krausit me Ushqimin, të Ushqyerit dhe Dietat (Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy) rreziku i vdekjes te foshnjat që lindin me peshë të vogël është 40 herë më i madh se te të porsalindurit me peshë normale.

DÈS sa venue au monde, un bébé a besoin de tendresse, sous forme de caresses et de contacts physiques.
QË KUR vjen në jetë, i sapolinduri ka nevojë për kujdes të dashur, për përkëdhelje të buta dhe për të ndier pranë trupin e nënës.

Une humaine porte le bébé d'un visiteur.
Një njeri ka brënda saj një foshnjë Vizitorësh.

Bébé, tes nichons me rendent fou.
E dashur, më pëlqen gjoksi yt!

Enfin la poche s’ouvre et les bébés hippocampes sont expulsés progressivement.
Më në fund, qeska hapet, dhe të vegjëlit dalin një nga një në ujë.

Je veux avoir un bébé.
Dua të kem një fëmijë.

Ou avoir appris à nager tout bébé, comme tous les gosses.
Është dashur të mësoj të notojë që kur ishte i vogël, si çdo fëmijë tjetër.

Tu viens de l'orphelinat, ou je comprends vraiment pas comment on fait les bébés?
Vjen nga shtëpia e fëmijës, apo nuk kam kuptuar asgjë se nga lindin fëmijët?

« Chaque fois que je voyais une maman avec son bébé, ça me torturait intérieurement », se souvient- elle.
«Sa herë shihja një nënë që kujdesej për të voglin e saj, më ligështohej zemra»,—kujton ajo.

Répétez à votre bébé des mots et des idées importants pour qu’il les apprenne très tôt.
Përsëritja fjalët dhe idetë kyçe foshnjës që të fillojë të mësojë shpejt