dot oor Albanees
dot
fr
Montant payé par les parents d'une épouse à l'époux et ou sa famille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
pajë
Parfois, elles insinuent que leurs chances de se marier diminueront si elles ne peuvent pas apporter avec elles une dot rondelette. ”
Ndoshta i thonë babait se nuk do të kenë shumë raste për martesë po të mos kenë një pajë mjaft të madhe.»
prikë
Je pense que tu ne te soucies pas d'une dot.
Unë nuk mendoj se, ti do kujdesesh për një prikë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces.
Jo nga fshehtësia!jw2019 jw2019
Indéniablement, en étant raisonnable dans vos négociations de la dot, vous contribuez au bonheur de la famille.
Jo, mendoj që do të fle këtujw2019 jw2019
Cette violence comprend entre autres choses “ la violence physique, sexuelle et psychologique exercée au sein de la famille et de la collectivité, y compris les coups, les sévices sexuels infligés aux enfants de sexe féminin au foyer, les violences liées à la dot, le viol conjugal, les mutilations génitales et autres pratiques traditionnelles préjudiciables à la femme ”.
Mund të digjem në ferrjw2019 jw2019
Trouve-moi la Dot de la Reine.
Vëlla, po plakemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir brûlé la ville et tué sa population cananéenne, il la donna en dot à la femme de Salomon.
Dhe tani vajzat ketrushe, dhe djemt ketrushajw2019 jw2019
Des actes d’adoration ne peuvent doter ces idoles de pouvoirs miraculeux.
Fortë dhe pastër, Jackjw2019 jw2019
Par exemple, on pourrait doter un robot d’un système de navigation comparable à celui du bousier pour qu’il fouille les décombres d’un bâtiment.
Mi blije këto kur isha i vogëljw2019 jw2019
La République tchèque est le premier pays à se doter d’une loi interdisant la pollution lumineuse, lit- on dans le Berliner Morgenpost.
Zonjusha Swann, po të tregohesh e sjellshmejw2019 jw2019
Il a préféré nous doter d’une faculté qui nous confère de la dignité : le libre arbitre.
MAgjia e vetëm është...... është i ytijw2019 jw2019
Sachant que le DOTS offre la possibilité de venir à bout facilement et à peu de frais de l’une des maladies infectieuses les plus meurtrières qui affectent l’homme, on s’attendrait à ce qu’il suscite une vaste mobilisation.
Cilat janë lajmet për përgjimin e të gjithë telefonave të mi?jw2019 jw2019
Dans d’autres, c’est la famille de la fiancée qui donne de l’argent au mari (la dot).
Asnjë nënë s' duhet të jetoj më gjatë se djali i sajjw2019 jw2019
Lors des négociations de la dot, il a dit qu’il accepterait ce qu’ils seraient en mesure de proposer.
Sarah, më shiko muajw2019 jw2019
Et exiger une dot.
Nëse ora ime vjen në qiej të tjerë, mendimi im i fundit dotë jetë për këta njerëz, dhe veçanërisht për ty. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dottie, c'est Ripslinger.
Një pjesë ari, një grumbull tokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bons parents chrétiens se préoccupent de bien autre chose que de s’enrichir avec une dot.
Po, mirë, besimi është gjithçka, por ç' është ai # dollarësh për tarifë për hyrje?jw2019 jw2019
Dans certaines régions, les membres de la famille élargie escomptent en général recevoir une avance d’argent — une grosse somme — en préliminaire aux négociations concernant la dot proprement dite.
Të paktën brenda shtëpisë kemi mbuluar gjithçkajw2019 jw2019
Par exemple, une loi du Togo, pays d’Afrique occidentale, stipule que la dot “ peut être versée en nature ou en espèces ou des deux façons ”.
Shihemi në qendrën operative mbrenda një orejw2019 jw2019
Même lorsque ma famille leur a présenté la dot, leur porte-parole a demandé : ‘ Voulez- vous prendre cette jeune fille pour femme et pour fille ?
Kursen vetëm sa për të kursyer?jw2019 jw2019
Puis il lui a dit qu’il lui paierait la dot nécessaire pour avoir une “femme bien meilleure”.
Gjithçka do të marrë fund tanijw2019 jw2019
” L’immoralité sexuelle est un des problèmes qu’engendre la demande d’une dot exorbitante.
Dhe fituesi!jw2019 jw2019
À cette occasion, les parents du marié apportent une dot à la future belle-famille.
Të kujtohet sa netë është zgjuar duke bërtitur?jw2019 jw2019
Dans certaines cultures, la façon dont la dot est négociée peut aller contre un autre principe important.
Faleminderit për darkën e mrekullueshmejw2019 jw2019
Conscients que d’éventuels conflits avec Rome risquaient de compromettre la transmission de la loi orale, Yehouda ha-Nassi décida de la doter d’une structure qui assurerait sa pérennité.
Dobësia e forcon fuqinëjw2019 jw2019
Un ours polaire, pour se doter de sa fourrure, a mis des milliers de générations, peut-être 100.000 ans.
Do diçka tjetër të shpejtë?ted2019 ted2019
Parfois, elles insinuent que leurs chances de se marier diminueront si elles ne peuvent pas apporter avec elles une dot rondelette. ”
Birin e tyre?jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.