nombre oor Albanees

nombre

/nɔ̃bʁ/ naamwoord manlike

Entité abstraite utilisée pour décrire des quantités.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

numër

naamwoord manlike

concept mathématique permettant d’évaluer et de comparer des quantités

Un certain nombre de malades ont alternativement des comportements alimentaires anorexique ou boulimique.
Një numër pacientësh kanë në të ngrënë zakone që kalojnë herë në anoreksi dhe herë në bulimi.

kantitet

numri

Plus de neuf millions de soldats furent massacrés, et le nombre de civils tués fut astronomique.
Më shumë se nëntë milionë ushtarë humbën jetën dhe numri i viktimave në civilë ishte me përmasa astronomike.

sasi

naamwoord vroulike

En faisant ça, vous découvrez un certain nombre de variations génétiques en Afrique.
Nëse e bëni këtë, ju do të gjeni një sasi të caktuar variacionesh gjenetike në Afrikë.

Soortgelyke frases

ensemble de nombres
grup numrash

nombre premier
Numri i thjeshtë · numri i thjeshtë

nombre de la Bête
Numri i shtazës

nombre ordinal
numër rendor

nombre parfait
Numrat e përsosur

nombre complexe
Numrat kompleksë · numër kompleks

nombre de masse
Numri i masës · numri i masës

nombre irrationnel
numrat irracionalë

nombre d'or
Prerja e artë

voorbeelde

9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
9 Numri i këtyre lidhjeve është astronomik.

Lors d’un deuxième recensement effectué près de 40 ans plus tard, le nombre des hommes enregistrés dans la tribu atteignait 52 700, soit 20 200 de plus qu’en Éphraïm (Nb 26:28-34, 37).
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Pas regjistrimit të dytë rreth katër dekada më vonë, numri i burrave të regjistruar të këtij fisi kishte arritur në 52.700, 20.200 më shumë se Efraimi.

Dans bien des pays, nombre de nouveaux baptisés sont des jeunes.
Në mjaft vende, një pjesë e mirë e atyre që pagëzohen janë të rinj.

Elle éviterait à bon nombre de personnes de se laisser emporter par la vague d’enthousiasme politique qui va surgir sous peu, et leur épargnerait ainsi bien des déceptions.
Do t’i mbronte shumë veta që të mos i pushtonte euforia politike që ishte duke ardhur dhe zhgënjimi që do ta pasonte.

Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.
Për të pasur kohë të mjaftueshme për aktivitetet teokratike, kemi nevojë që të identifikojmë dhe të minimizojmë ato gjëra që na harxhojnë kohën.

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
Ajo që po themi është probabiliteti që të ndodhë një sulm që vret një numër X të njerëzve në një vend si Iraku është i barabartë me një konstante shumëzuar me madhësinë e sulmit, ngritur në fuqi të minus alfa.

Bon nombre de ceux qui ont été tués l’an dernier pensaient peut-être que cela ne leur arriverait jamais.
Ndoshta shumë prej tyre që u vranë vitin e kaluar mendonin se kjo nuk do t’u ndodhte kurrë atyre.

Le nombre de pétales d’une fleur
Sa petale ka një lule?

Il est difficile d’évaluer le nombre de morts qu’ont faits les guerres du XXe siècle tant il est important.
Në luftërat e shekullit të 20-të vdekjet kanë qenë në një numër kaq të madh, saqë është e vështirë t’i marrësh me mend.

Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Ishin vetëm pak mijëra dhe gjendeshin vetëm në pak vende.

En cinq ans (1993- 98), leur nombre a presque été réduit de moitié, et en 2002 il n’en restait plus que 3 %.
Vetëm për pesë vjet (1993-1998) numri i kafshëve pothuajse ishte përgjysmuar, dhe, në vitin 2002 kishte rënë 97 për qind.

La conservation d’un aussi grand nombre de charges dangereuses engendre une autre menace : le lancement accidentel de missiles nucléaires.
Mbajtja e një numri kaq të madh armësh të rrezikshme e rrit mundësinë e një kërcënimi tjetër, domethënë lëshimit aksidental të raketave bërthamore.

Jéhovah a exécuté Qorah, un Lévite, parce qu’il avait présomptueusement voulu s’emparer de la prêtrise confiée à la lignée d’Aaron (Exode 28:1 ; Nombres 16:4-11, 31-35).
(Romakëve 9:16; Zbulesa 20:6) Jehovai e ekzekutoi levitin Korah pasi me kryeneçësi kërkoi priftërinë që i përkiste Aaronit.

Nombre de pays de destination : 19
Numri i shteteve ku u caktuan: 19

1) Ne réservez pas plus de chambres que nécessaire et respectez le nombre d’occupants autorisé par chambre.
(1) Ju lutemi të mos rezervoni më shumë dhoma sesa ju nevojiten dhe të mos mbani më shumë njerëz në dhomë nga sa lejohet.

“ Nombre de joueurs d’échecs prennent parfois les règles à la légère ”, rapporte le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
«Ka shumë shahistë që nuk ua vënë shumë veshin rregullave», —raporton gazeta gjermane Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Bon nombre de ceux qui composeront la société adulte de demain rencontrent déjà des problèmes avec la criminalité, la violence et la drogue.
Shumë nga ata që sapo kanë hyrë në botën e të rriturve tashmë kanë probleme me krimin, dhunën dhe drogën.

En 1931, nous étions au nombre des milliers de personnes qui dans le monde entier ont adopté le nom biblique de Témoins de Jéhovah (Isaïe 43:10).
Në vitin 1931, ishim mes mijëra personave në mbarë botën që morën emrin e bazuar në Bibël, Dëshmitarë të Jehovait.

Et vous pouvez voir ici, sur l'axe horizontal, le nombre de personnes tuées dans une attaque ou la taille de l'attaque.
Dhe mund të shihni këtu në boshtin horizontal është numri i njerëzve të vrarë në një sulm ose madhësia e sulmit.

Au nombre de ces travaux figurait le Pentatúc (Pentateuque), les cinq premiers livres de la Bible.
Një pjesë e këtij përkthimi ishte Pentateuku (Pentatúc), pesë librat e parë të Biblës.

Dans les années 70, aux États-Unis, les agences de surveillance sanitaire (Centers for Disease Control) estimèrent à 3 500 par an le nombre de décès provoqués par une hépatite contractée à la suite d’une transfusion.
Rreth viteve 70, Qendrat për Kontrollin e Sëmundjeve në SHBA llogaritën se numri i vdekjeve nga hepatiti që ishte marrë me anë të gjakut ishte rreth 3.500 në vit.

Certains programmes informatiques ont été conçus pour chercher le plus grand nombre premier.
Njerëzit kanë programe kompjuterike të shkruara në kërkim të më të lartë kryeministrit dhe të gjithë se.

Nombre d’élèves : 48
Numri i studentëve: 48

Nombre d’entre eux ont joué un rôle majeur dans l’avancement de la cause du Royaume.
Shumë nga këto çifte kanë luajtur një rol jetësor për të çuar më tej interesat e Mbretërisë, në një masë të madhe.

La condition misérable du fils prodigue rappelle celle que connaissent de nos jours nombre de ceux qui abandonnent la voie droite du culte pur.
Gjendja e vështirë e plëngprishësit është e ngjashme me përvojën e shumë vetave sot që braktisin shtegun e drejtë të adhurimit të pastër.