traditionnellement oor Albanees
traditionnellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
tradicionalisht
Elles se sont débarrassées des coûteux autels bouddhiques et autres étagères shinto qui meublent traditionnellement les maisons japonaises.
Ata i kanë hequr qafe altarët budistë dhe raftet shintoiste të kushtueshme, të cilat gjenden tradicionalisht në shtëpitë japoneze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traditionnellement, les Juifs prennent ce terme dans cette acception et considèrent qu’Agag est le monarque mentionné en 1 Samuel 15:8-33.
Ç' farë llojë emri është ai?jw2019 jw2019
C'est la forme de joie qui est traditionnellement vue comme la plus vénérable.
Duhet të kaloj nëpërmjet rrugicës, dua të më mbuloniQED QED
Bien que la Bible soit traditionnellement révérée aux États-Unis, un sondage récent a révélé que seuls 16 % des chrétiens américains disent la lire tous les jours.
Sidomos në qoftë se ne të miratojë një brejtësitjw2019 jw2019
Traditionnellement, on portait ces boîtes sur le bras gauche et sur le front durant les prières matinales de la semaine.
Punë e paqme, djaloshjw2019 jw2019
Les connaissances architecturales sont transmises par voie orale depuis des milliers d'années en Chine, traditionnellement entre artisans de pères en fils.
E pamundur, Carolina nuk mund te ma bente keteWikiMatrix WikiMatrix
Le professeur Inglehart est d’avis que la prospérité des pays occidentaux a “ créé un sentiment de sécurité sans précédent ” et que “ cela a réduit le besoin d’être rassuré que comblait traditionnellement la religion ”.
Gjithmon kam dashur të bëhem breshk detijw2019 jw2019
Traditionnellement c'est selon le niveau de difficulté de calcul, mais maintenant on peut le réordonner selon le niveau de difficulté à comprendre les concepts, quelle que soit la difficulté de calcul.
Ky është XhiniQED QED
Traditionnellement, le vin est fermenté et conservé dans de larges récipients en terre.
E si mund të paguajjw2019 jw2019
Dans certaines régions, cette observation était traditionnellement effectuée à l’œil nu, après quoi une annonce était faite aux fidèles.
Te betohem se ajo qe ke pare, nuk ishte si dukejjw2019 jw2019
Selon le livre Histoire religieuse du peuple américain (angl.), “ la date traditionnellement retenue pour la naissance de la Société des Amis est 1652 ”.
Të shisja këpucëjw2019 jw2019
Ne manquez pas non plus le mishti doi, yaourt agréablement sucré qui achève traditionnellement le repas.
Mos këmbëngul, Kearneyjw2019 jw2019
La poupée la plus grande est traditionnellement une femme vêtue d'un sarafan (robe traditionnelle russe) et tenant un nid.
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?WikiMatrix WikiMatrix
Elle est traditionnellement décorée dans des tons de bleu.
Ju ra pistoleta, zotëriWikiMatrix WikiMatrix
Traditionnellement, en période de crise, que fait-on ?
Pastaj truri i operacionit, rekunited2019 ted2019
Le 11 février 660 av. J.-C. est la date acceptée traditionnellement pour la fondation du Japon par l'Empereur Jimmu.
Shihemi më vonë!WikiMatrix WikiMatrix
Notre société était traditionnellement matrilinéaire : les enfants étaient considérés comme faisant partie de la famille de la mère.
Trasparentjw2019 jw2019
Montagne traditionnellement identifiée au djebel Fouqouʽa. Cette arête de collines calcaires disposées en croissant se trouve à l’E. de la plaine de Yizréel et à l’O. de Beth-Shéân.
Kam një propozim, nëse mundemjw2019 jw2019
Là où je travaille, dans la région Arabe, les gens adoptent activement les innovations occidentales et les transforment en objets qui ne sont ni conventionellement occidentaux, ni ne sont traditionellement Islamiques.
Ata më thanëted2019 ted2019
Il convient de préciser que ces motifs ornent des vêtements de couleurs variées, et pas seulement ceux, noirs, traditionnellement réservés aux obsèques.
Khëajaji! O mësuesjw2019 jw2019
Santiago de León de Caracas, traditionnellement connue sous le nom de Caracas, est la capitale et la plus grande ville du Venezuela.
Ka njeri këtu?WikiMatrix WikiMatrix
Traditionnellement, l'analyse complexe, en particulier la théorie des représentations conformes, a beaucoup d'applications en technologie, mais elle est également employée dans la théorie analytique des nombres.
Vazhdo ti biesh motorrinë s!WikiMatrix WikiMatrix
Cet adage exprime le profond respect que les Asiatiques manifestent traditionnellement à leurs parents et à leurs aînés.
Jemi të frikësuar, nuk dim ende asgjëjw2019 jw2019
David s’était montré ainsi bienveillant envers Nabal et ne s’était approprié aucun de ses biens. Plus tard, il le pria de fournir une aide matérielle pour lui et ses hommes à l’époque de la tonte des moutons, époque traditionnellement marquée par des festins et l’hospitalité.
Cfare gjeje qe te jete ne ate gjilpere do te te vrasejw2019 jw2019
Donc traditionnellement, semestre après semestre, dans les dernières années, ce cours, encore une fois, un cours difficile, avait un pourcentage d'échec de 40% à 41% chaque semestre.
Është pjesë e AKMA- së Northmori?ted2019 ted2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.